Aggregat · alle Wörterbücher

Mitwirken

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Mitwirken

Bd. 3, Sp. 253

Mitwirken, verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte haben, mit einem andern gemeinschaftlich wirken, seine Kraft zu wirken mit der wirkenden Kraft eines andern Dinges vereinigen. Er ließ sich nicht bewegen, zu dieser bösen Handlung mitzuwirken. Ingleichen, zu einem gemeinschaftlichen Zwecke wirken. Alles schien zu seinem Glücke mitzuwirken. 2) Wenn von Gott gesagt wird, daß er in den Geschöpfen mitwirke, so bedeutet es alsdann, die nöthigen Kräfte auf eine fortdauernde Art gewähren. So auch die Mitwirkung. Etwas durch seine Mitwirkung unterstützen. Keine moralische Handlung geschiehet ohne die Mitwirkung des Willens, Sonnenf.

BMZ mhd.

mitwirken stn.

mitwirken stn. myst. 2,4,6.

KöblerMhd mhd.

mitwirken sw. V.

mitwirken , sw. V. Vw.: s. mitewirken (1)

KöblerMhd mhd.

mitwirken st. N.

mitwirken , st. N. Vw.: s. mitewirken (2)

Campe nhd.

Mitwirken v., ntr, intrs, trs

Mitwirken , v. I) ntr . mit haben , u. intrs . 1) Mit andern Personen oder Dingen zugleich wirken, wirksam sein. Bei einer Sache mitwirken . Diese Arzenei hat vorzüglich mitgewirkt…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

mitwirken verb.

mitwirken , verb. cooperari. voc. inc. theut. o 1 b . Frisch 2, 452 b ; absolut: auf das auch jr solchen unterthan seiet, und allen die mitwirken und erbeiten. 1 Cor. 16, 16 ; dasz…

GWB GWB

mitwirken

mitwirken vereinzelt Getrenntschr, gelegentl -ck- u in frühen Texten -ü-; wiederholt PartPräs sowie ‘das M.’, in Bed 1 u 2 mehrf ‘M-de’; ein diachroner Wandel der Rektion erkennbar…

LDWB2 spez.

mitwirken

mit|wir|ken vb.intr. 1 (mitarbeiten) cooperé (-rëia), colaboré (-rëia), fá para 2 (beitragen) contribuí (-uësc) 3 (beteiligt sein) partezipé (-pëia), lauré para, daidé para 4 (bete…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mitwirkenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

mitwirken stn. myst. 2,4,6.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitwirken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Mitwirken , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte haben, mit einem andern gemeinschaftlich wirken, seine Kraft zu wirk…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitwirken
Goethe-Wörterbuch

mitwirken vereinzelt Getrenntschr, gelegentl -ck- u in frühen Texten -ü-; wiederholt PartPräs sowie ‘das M.’, in Bed 1 u…
—

Spezial
mitwirken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mit|wir|ken vb.intr. 1 (mitarbeiten) cooperé (-rëia), colaboré (-rëia), fá para 2 (beitragen) contribuí (-uësc) 3 (betei…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mitwirken BMZ
mitwirken KöblerMhd
mitwirken KöblerMhd
mitewirken FindeB
mitewirken Lexer
mitewirken KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitwirken Adelung
Mitwirken Campe
mitwirken DWB
wirken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

mitwirken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitwirken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitwirken 2 Komponenten

mit+wirken

mitwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitwirken‑ als Erstglied (1 von 1)

mitwirkende

KöblerMhd

mit·wirkende

mitwirkende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. mitewirkende*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „mitwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}