lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spinnele

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spinnele st. F., sw. F.

spinnele , st. F., sw. F.

nhd.
Spindel, Spindelförmiges, Walzenförmiges, Spille
ÜG.:
lat. fusus Gl
Vw.:
s. torkel-*, zal-
Hw.:
vgl. mnl. spille, mnd. spille, spindel, spinnel
Q.:
(F.) SHort, (st. F.) Enik, Minneb, (sw. F.) Seuse (FB spinnel), Albrecht, Berth, Gervelin, Herb, KvWTroj, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.), Suchenw, Trist, Tuch, WeistGr
E.:
s. ahd. spinnila 51?, spilla*, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Spindel; vgl. idg. *spend-, *pend-, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
W.:
nhd. Spindel, F., Spindel, DW 16, 2492
L.:
Lexer 205c (spinnel), Hennig (spindel), LexerHW 2, 1096 (spinnel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 510a (spinnel), LexerN 3, 368 (spinnel), DRW
767 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spinnelest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    spinnele , st. F., sw. F. nhd. Spindel, Spindelförmiges, Walzenförmiges, Spille ÜG.: lat. fusus Gl Vw.: s. torkel-*, zal…

  2. modern
    Dialekt
    Spinnelef.

    Westfälisches Wb.

    Spinnele f. [verbr.] 1. Spindel, in Drehung versetzbares walzenförmiges Holzstück, auf das sich beim Spinnen der Faden a…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinnele

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spinnele 2 Komponenten

spin+nele

spinnele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spinnele‑ als Erstglied (12 von 12)

Spinnelebank

WWB

spinnele·bank

Spinnele-bank f. [verstr.] 1. Drehbank, Werkbank des Drechslers zur Bearbeitung von Holz. — 2. Gestell, in dem die Achse des Mühlsteines läu…

Spinnelegeld

WWB

spinnele·geld

Spinnele-geld n. Nadelgeld der Frauen des fürstlichen Hauses, Geld für kleine Ausgaben (Lippe Oesterh ).

spinneleholz

KöblerMhd

spinnele·holz

spinneleholz , st. N. nhd. Spindelholz Q.: LexerHW (1361) E.: s. spinnele*, holz W.: nhd. Spindelholz, N., Spindelholz, zur Anfertigung von …

Spinneleknō²p

WWB

spinnele·knop

Spinnele-knō²p m. [verstr.] 1. Stecknadelkopf. — Ra.: Dat is doch kinne Speldenknoop! das müsste doch zu finden sein ( WmWb ). — 2. Stichlin…

Spinnelemeªker

WWB

Spinnele-meªker m. [Lippe] Stecknadelmacher. Eun Geschäfte vernehrt (ernährt) suinen Mann, un wenn et auk man eun Spennelmaker es (Lippe Oes…

Spinnelesd

WWB

spinnele·sad

Spinnele-sad n. [verstr.] Stecknadelsaat (nicht existierender Gegenstand, mit dem man jmdn. am 1. April verulkt). Laup mol grae hen no’n Kau…

Spinnelesmid

WWB

spinnele·s·mid

Spinnele-smid m. [Det] kleine, schwächliche Person, die keine schweren Arbeiten verrichten kann (scherzh.). — Ra.: Heu dögt bleos os Spendel…

‑spinnele als Zweitglied (1 von 1)

torkelspinnele

KöblerMhd

torkel·spinnele

torkelspinnele , st. F., sw. F. nhd. „Torkelspindel“, Kelterspindel ÜG.: lat. spira Voc Q.: Voc (15. Jh.) E.: s. torkel, spinnele* W.: nhd. …