lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

temper

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

temper F.

temper , F.

nhd.
Quatember, eine der vier Fastenzeiten des Jahres
Hw.:
vgl. mhd. quātember
I.:
Lw. lat. (ieiunia quattuor) temporum
E.:
s. (lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642); s. lat. tempus, N., Zeitabschnitt, Zeitspanne, Zeit; s. idg. *temp-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064
W.:
vgl. nhd. (vgl.) Quatember, F., Quatember, DW 13, 2331?
L.:
MndHwb 3, 888 (temper), Lü 401b (temper)
Son.:
Fastentage von Mittwoch bis Samstag vor Reminiscere und vor Trinitatis nach Kreuzerhöhung und nach Lucia
600 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TEMPERswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TEMPER swv. mische gehörig, richte ein; lat. tempero . ein hor er temperen began, fure mînin ougen er iʒ streich Diemer …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    temperF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    temper , F. nhd. Quatember, eine der vier Fastenzeiten des Jahres Hw.: vgl. mhd. quātember I.: Lw. lat. (ieiunia quattuo…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    temperm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    temper , m. eine klappe am ende der essen bei vielen flammöfen, um den zug durch die esse beliebig zu mäszigen (tempern)…

  4. modern
    Dialekt
    temper

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    temper tęmbər (zu lat. temperare) vereinz. Bitb-Speicher Adv.: in der Verb. t. ijən obenhin eggen.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit temper

111 Bildungen · 96 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von temper

tempeln + -er

temper leitet sich vom Lemma tempeln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von temper 2 Komponenten

tem+per

temper setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

temper‑ als Erstglied (30 von 96)

Temper(er)

BWB

Temper(er) Band 3, Spalte 3,1138f.

temperament

DWB

temper·ament

temperament , n. plur. temperamente früher auch schwachformig temperamenten; im 17. jahrh. aufgenommen aus franz. tempérament m., vom lat. t…

Temperamente

Herder

Temperamente , die verschiedenen auf der körperlichen Organisation beruhenden Gemüthsarten der Menschen. Diese Verschiedenheiten sind zwar u…

temperamentlos

Pfeifer_etym

temperament·los

Temperament n. individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemüt…

temperamentvoll

Pfeifer_etym

temperament·voll

Temperament n. individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemüt…

temperancie

MNWB

+° temperancie , f. ( Gen. Sg. -cie ) : Mäßigung im Wesen, das Maßhalten als Kardinaltugend, „ dat sal wesen de doghede der temperancie, der…

Temperantĭa

Meyers

temper·antia

Temperantĭa ( sc. remedia , lat.), kühlende Arzneimittel, s. Entzündungswidrige Mittel .

temperanz

DWB

tempe·ranz

temperanz , f. , aus lat. temperantia: es war eine böse temperanz oder vermischung ( s. temperatur 1). Böhme Aurora (1835) 131 ; mäszigkeit,…

temperanza

LDWB1

temperanza [tem·pe·rạn·za] f. (-zes) Mäßigkeit f. , Enthaltsamkeit f.

Temperanzgesellschaften

Meyers

Temperanzgesellschaften , soviel wie Mäßigkeitsvereine; s. Mäßigkeits- und Abstinenzbestrebungen .

temperatöra

LDWB1

temperatöra [tem·pe·ra·tö·ra] f. (-res) 1 ‹fis, meteor› Temperatur f. 2 ‹med› Temperatur f ., Körpertemperatur f . 3 Witterungsverhältnisse …

temperatur

DWB

tempera·tur

temperatur , f. , aus lat. temperatura ( gehörige mischung, gehörige beschaffenheit ). 1 1) die gehörige mischung, vermischung Roth dict. Q …

temperatur

FWB

1. ›Mischung, (richtiges) Mischungsverhältnis‹; 2. ›(in Graden meßbarer) Wärmezustand, Temperatur‹.

temperatura

LmL

tempera·tura

temperatura -ae f. Tonhöhe — pitch [s.XIV] LmL Quat. princ. 3, 55: Ante incepcionem cuiuscumque cantus, sive sit responsorium aut antiphona …

Temperaturfläche

Meyers

temperatur·flaeche

Temperaturfläche , eine aus Isothermen (s. Druckkurven ) gebildete Fläche, die aus der ebenen Darstellung derselben hervorgeht, wenn die Iso…

‑temper als Zweitglied (12 von 12)

Getemper

BWB

Getemper Band 3, Spalte 3,1139

pingstquatertemper

MNWB

° pingstquatertemper ( pinxt- ), f. : (im Kirchenjahr) die Zeit der vier woche Fastenmittwoche nach Pfingsten, Pfingstquatember (Monotess. 3…

quartemper

KöblerMnd

quartemper , F., N., M. Vw.: s. quatertemper

ȫliestemper

KöblerMnd

ȫliestemper , F.?, M. Vw.: s. ȫliestempære*

Ableitungen von temper (3 von 3)

Getemper

BWB

Getemper Band 3, Spalte 3,1139

getemperen

KöblerMhd

getemperen , sw. V. nhd. mischen in Hw.: vgl. mnl. getemperen Q.: Albrant (um 1240) E.: s. ge, temperen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getempern),…

temperé

LDWB1

temperé [tem·pe·rę́] I vb.tr. (temperëia) wärmen, temperieren II adj. (-rá, -rada) temperiert, gemäßigt ◆ zona temperada gemäßigte Zone.