lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

temper

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TEMPER swv.

Bd. 4, Sp. 29b
TEMPER swv. mische gehörig, richte ein; lat. tempero. ein hor er temperen began, fure mînin ougen er iʒ streich Diemer 247,11. swelich sæliger man diu driu krût tempern kan dar nâch als in gesetzet ist, daʒ ist der rehte zouberlist büchl. 1,1306. die veder tempern unde snîden W. gast 12234. eben und lûter was ir vel von rôsenvarwe wîʒe getempert mit flîʒe Wigal. 874. kelte, regen, hitze, tuft getempert hât dîn eines kraft Barl. 2,5. der ernst sol getempert sîn myst. 319,4. vgl. H. zeitschr. 8,234. — ein zîtlich zît sich tempert mit gezierde Frl. 268,19. wie wir uns dâ vor tempern solten anng. 37,17.
607 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TEMPERswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TEMPER swv. mische gehörig, richte ein; lat. tempero . ein hor er temperen began, fure mînin ougen er iʒ streich Diemer …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    temperF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    temper , F. nhd. Quatember, eine der vier Fastenzeiten des Jahres Hw.: vgl. mhd. quātember I.: Lw. lat. (ieiunia quattuo…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    temperm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    temper , m. eine klappe am ende der essen bei vielen flammöfen, um den zug durch die esse beliebig zu mäszigen (tempern)…

  4. modern
    Dialekt
    temper

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    temper tęmbər (zu lat. temperare) vereinz. Bitb-Speicher Adv.: in der Verb. t. ijən obenhin eggen.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit temper

114 Bildungen · 96 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von temper

tempeln + -er

temper leitet sich vom Lemma tempeln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von temper 2 Komponenten

tem+per

temper setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

temper‑ als Erstglied (30 von 96)

Temper(er)

BWB

Temper(er) Band 3, Spalte 3,1138f.

temperament

DWB

temper·ament

temperament , n. plur. temperamente früher auch schwachformig temperamenten; im 17. jahrh. aufgenommen aus franz. tempérament m., vom lat. t…

Temperamente

Herder

Temperamente , die verschiedenen auf der körperlichen Organisation beruhenden Gemüthsarten der Menschen. Diese Verschiedenheiten sind zwar u…

temperamentlos

Pfeifer_etym

temperament·los

Temperament n. individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemüt…

temperamentvoll

Pfeifer_etym

temperament·voll

Temperament n. individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemüt…

temperancie

KöblerMnd

temperancie , F. nhd. Mäßigung, Maßhaltung I.: Lw. lat. temperantia E.: s. lat. temperantia, F., Maßhalten, Mäßigung; vgl. lat. temperāre, V…

temperanz

DWB

tempe·ranz

temperanz , f. , aus lat. temperantia: es war eine böse temperanz oder vermischung ( s. DWB temperatur 1). Böhme Aurora (1835) 131 ; mäszigk…

temperanza

LDWB1

temperanza [tem·pe·rạn·za] f. (-zes) Mäßigkeit f. , Enthaltsamkeit f.

Temperanzgesellschaften

Meyers

Temperanzgesellschaften , soviel wie Mäßigkeitsvereine; s. Mäßigkeits- und Abstinenzbestrebungen .

temperatöra

LDWB1

temperatöra [tem·pe·ra·tö·ra] f. (-res) 1 ‹fis, meteor› Temperatur f. 2 ‹med› Temperatur f ., Körpertemperatur f . 3 Witterungsverhältnisse …

temperatur

DWB

tempera·tur

temperatur , f. , aus lat. temperatura ( gehörige mischung, gehörige beschaffenheit ). 1 1) die gehörige mischung, vermischung Roth dict. Q …

temperatur,

FWB

1. ›Mischung, (richtiges) Mischungsverhältnis‹; 2. ›(in Graden meßbarer) Wärmezustand, Temperatur‹.

temperatura

LmL

tempera·tura

temperatura -ae f. Tonhöhe — pitch [s.XIV] LmL Quat. princ. 3, 55: Ante incepcionem cuiuscumque cantus, sive sit responsorium aut antiphona …

Temperaturfläche

Meyers

temperatur·flaeche

Temperaturfläche , eine aus Isothermen (s. Druckkurven ) gebildete Fläche, die aus der ebenen Darstellung derselben hervorgeht, wenn die Iso…

‑temper als Zweitglied (15 von 15)

Getemper

BWB

Getemper Band 3, Spalte 3,1139

kotemper

DWB

kotemper , f. quatember, angaria, tempus quatuor temporum. voc. inc. teut. n 5 a . kottember, goltvasten, quatuortempora. voc. th. 1482 aa 3…

quartemper

KöblerMnd

quartemper , F., N., M. Vw.: s. quatertemper

Quatemper

RhWB

qua·temper

Quatemper PfWB das aus der kath. Kirchenspr. stammende Wort (quatuor tempora) ist in den kath. Geb. heimisch, u. zwar Rhfrk, Mosfrk -adęmbər…

quattemper

KöblerMnd

quat·temper

quattemper , N., F., M. Vw.: s. quatertemper L.: MndHwb 2, 1798 (quattemper)

ȫliestemper

KöblerMnd

ȫliestemper , F.?, M. Vw.: s. ȫliestempære*

Ableitungen von temper (3 von 3)

Getemper

BWB

Getemper Band 3, Spalte 3,1139

getemperen

KöblerMhd

getemperen , sw. V. nhd. mischen in Hw.: vgl. mnl. getemperen Q.: Albrant (um 1240) E.: s. ge, temperen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getempern),…

temperé

LDWB1

temperé [tem·pe·rę́] I vb.tr. (temperëia) wärmen, temperieren II adj. (-rá, -rada) temperiert, gemäßigt ◆ zona temperada gemäßigte Zone.