Aggregat · alle Wörterbücher

spannseln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

spannseln schw.

Bd. 6, Sp. 203

spannseln schw.: 1. '(ein Tier) mit einem Strick, Fußriemen binden, fesseln, bändigen', spaⁿsele (šbāⁿsələ, šbⁿsələ) [KU-Kaulb RO-Dielkch Messbhf, PfId. 133/34], spaⁿsle [Bliesgau (PfId. 134)], spoⁿsle [KU-Trahw, Bliesgau (PfId. 135)], sponsele (šbōnsələ) [KU-Schmittw/O], schbo(a)sele [PS-Herschbg (Juner 81)]; vgl. spannen 1 d. RA.: Ich kumm mer wie gesponselt vor 'in beengender Kleidung' [KU-Schmittw/O]. a. 1751: Zur Verhüthung Schadens soll alles Vieh ohne Unterschied bey Tag und bey Nacht gehütet, die Pferde anbey gespaselt oder gebickelt werden [Zweibr I 671 (HB-Altstdt)]. — 2. 'spannen, einschnüren, einzwängen', von zu enger Kleidung, spaⁿsele [KU-Dittw RO-Als KL-Stelzbg Pirmas]; spoⁿsele [KU-Trahw]. Das Klääd spaⁿselt mich e bißche iwwer die Schildere (Schultern) [KL-Stelzbg]. 's Klääd spaⁿselt, das misse mer e bißche weirer mache [KU-Dittw]. 's Klääd es so eng, do es mer wie gespaⁿselt [RO-Als]. — Rhein. VIII 268 spaseln; Lothr. 483 spanseln; DWb. X, I 1914.

DWB nhd.

spannseln verb.

spannseln , verb. , gebildet zu spannsel ( s. oben ), ein weidethier an den vorderfüszen fesseln. Frischbier 2, 347 a . Autenrieth 133 , dann auch allgemeiner in das feld weiden la…

SHW Dial.

spannseln

spannseln Band 5, Spalte 1117-1118

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spannselnverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spannseln , verb. , gebildet zu spannsel ( s. oben ), ein weidethier an den vorderfüszen fesseln. Frischbier 2, 347 a . …
modern

Dialekt
spannselnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

spannseln schw. : 1. '(ein Tier) mit einem Strick, Fußriemen binden, fesseln, bändigen', spaⁿsele (šbāⁿsələ, šbⁿsələ) […

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

spannseln DWB
oben DWB

Dialekt · modern

spannseln PfWB
spannseln SHW
spanseln LothWB
spannen PfWB
Spannsel PfWB
spanseln PfWB
spaseln PfWB
spaseln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spannseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spannseln 2 Komponenten

spann+s+eln

spannseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — spannseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spannseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spannseln/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „spannseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spannseln/pfwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spannseln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spannseln/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spannseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spannseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spannseln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}