Aggregat · alle Wörterbücher

Spanne

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 34

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Spanne f.

Bd. 6, Sp. 196

Spanne f.: 1.a. 'Entfernung zwischen den Fingerspitzen (meist zwischen Daumen und kleinem Finger) der ausgespannten Hand', Spann (šban, šbḁn) [verbr., Krämer Gal 201], Pl. -e [verbr.]; Zs.: Handspanne; e Sp. lang [KU-Brück, verbr.]; drei Spanne bräät [LU-Friesh]. Das is norre zwee Spanne lang [KL-Reichb]. Was witt (willst) du, du bischt jo bloß drei Spanne lang! [GH-Hatzbühl]. De Discht hot sechs Spanne in de Läng [LU-Alsh]. — b. 'kurze Entfernung' [vereinzelt]. Das is nur e Sp. vum Ort 'Das ist nur eine kleines Stück vom Ort entfernt' [NW-Frankeck]. Die (zwei Ortschaften) leien jo nor e paar Spanne ausenanner [FR-Bockh]. — 2. 'kurzer Zeitraum' [mancherorts]; e korzi Spann Zeit [BZ-Dernb]; alle Spann(e) lang 'in kurzen zeitlichen Abständen, immer wieder' [RO-Schweisw, mancherorts]. Do hot mer kääⁿ Spann lang Ruh [LU-Opp]. — 3. 'Spannschnur am Drachen zum Anbinden' [LU-Friesh]. — Rhein. VIII 258/59; Els. II 542.

Pfeifer_etym nhd.

Spanne

spannen Vb. ‘etw. straff (an)ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’. Das ursprünglich stark flektierende (redu…

BMZ mhd.

spanne stswf.

spanne stswf. spanne, mass der ausgebreiteten hand. ahd. spanna Graff 6,347. palma Diefenb. gl. 200. Conr. fundgr. 1,391. niwan daʒ lützel wîbes sin die lenge für die spannen gât n…

BMZ mhd.

SPANNE

SPANNE SPIEN GESPANNEN spanne. Graff 6,346. vgl. ich span, spinne. a. ohne accus. mîn sin der spannet ( sc. den bogen) unde dent dar ûf troj. 2. c. ich spanne doch nâch êren mache …

KöblerMhd mhd.

spanne st. F., sw. F.

spanne , st. F., sw. F. nhd. Spanne, Handspanne, Breite der ausgespannten Hand (ein Längenmaß) ÜG.: lat. palma Gl Hw.: vgl. mnl. spanne, mnd. spanne (1) Q.: (F.) Ren, HvNst, Hiob, …

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

spanne sw. F., st. F.

spanne , sw. F., st. F. Vw.: s. spange (1)

Lexer mhd.

spanne stswf.

spanne stswf. BMZ spange im reime Lanz. 7543. Ring 50,43. vgl. Weinh. al. gr. § 201, b. gr. § 170. Kwb. 235. Stald. 2, 379 —: breite der ausgespannten hand, spanne, palma Dfg. 407 …

KöblerMnd mnd.

spanne F.

spanne , F. nhd. Spanne, flache ausgestreckte Hand, Längenmaß das sich durch die Spannung der Hand zwischen zwei ausgestreckten Fingern ergibt ÜG.: lat. palma Hw.: s. span (7); vgl…

KöblerMnd mnd.

spanne M.

spanne , M. nhd. Spant, Seitenrippe des Schiffes Hw.: s. span (2) Q.: Hamb. ZR. 245 E.: s. span (2); s. Kluge s. u. Spant L.: MndHwb 3, 354 (spanne) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

spanne

spanne, f. Spanne, e. Mass.

MNWB mnd.

¹spanne f.

1 spanne , spenne , f. , span , m. , die flache ausgestreckte Hand; Längenmaß das sich durch die Spannung der Hand zwischen zwei ausgestreckten Fingern ergibt, êner s.n lanc (brê[i…

MNWB mnd.

²spanne m.

2° spanne , m. , koll. die Seitenrippen des Schiffes, Spanten, „ den spanne up den kehl tho settende ” (Hamb. ZR. 245).

Adelung nhd.

Spanne

Die Spanne , plur. die -n. Ein Längenmaß, so weit als man mit ausgespannten Fingern reichen kann, die Länge von der Spitze des Daumens bis zur Spitze des kleinen Fingers der ausges…

Campe nhd.

Spanne Die

Die Spanne , Mz. — n . 1) Die Entfernung der Spitze des Daumens bis zur Spitze des kleinen Fingers, wenn man diese Finger so weit von einander breitet als man kann, oder so viel de…

DRW nhd.

Spanne

Spanne, f. schweiz. auch Spang(e) Abstand zwischen den Fingerspitzen von Daumen und kleinem Finger einer gespreizten Hand, als (ungefähres) Längenmaß; später auch ein (normiertes) …

DWB nhd.

spanne f.

spanne , f. handlung, ausdruck des spannens; gemeingermanisches, nicht überall bezeugtes wort, altn. spnn, gen. spannar; ags. spann ( palmus span, vel handbred. Wright-Wülcker voc…

GWB GWB

Spanne

Spanne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spanne

Spanne , natürliches Längenmaß: Abstand der Daumen- von der Mittelfingerspitze (bei der großen S. vom kleinen Finger) an der ausgespannten Hand, so Spann beim Bergbau; in England (…

Wander sprichw.

Spanne

Spanne Man muss sich mit der Spanne messen, nicht mit der langen Elle. Empfiehlt Bescheidenheit. Böhm. : Třeba se pídí mĕřiti. ( Čelakovsky, 95. ) Poln. : Trzeba się piędzią mierzy…

RhWB Dial.

Spanne

Spanne -an, –a·n., –ā:-, –ǫ·n. ; s. spannen; Pl. -ə(n) f.: 1. Handspanne; eich hon's mit der Hand gemess, et is zwelf Sp.ə langk; dem sein Hand hot en gross Sp. Rhfrk, Allg.; in de…

SHW Dial.

Spanne

Spanne Band 5, Spalte 1111-1112

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spanne f.

Spanne f. [verstr.] Entfernung der Spitzen von Daumen und kleinem Finger der gespreizten Hand. Zus.:→ Hand~ .

LDWB2 spez.

Spanne

Span|ne f. (-,-n) 1 (Abstand zwischen kleinem Finger und Daumen) spana (-nes) f. 2 (Zeitraum) perioda (-des) f. , strüf m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spannestswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

spanne stswf. spanne, mass der ausgebreiteten hand. ahd. spanna Graff 6,347. palma Diefenb. gl. 200. Conr. fundgr. 1,391…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spanneF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

spanne , F. nhd. Spanne, flache ausgestreckte Hand, Längenmaß das sich durch die Spannung der Hand zwischen zwei ausgest…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spanne
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Spanne , plur. die -n. Ein Längenmaß, so weit als man mit ausgespannten Fingern reichen kann, die Länge von der Spit…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spanne
Goethe-Wörterbuch

Spanne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spanne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spanne , natürliches Längenmaß: Abstand der Daumen- von der Mittelfingerspitze (bei der großen S. vom kleinen Finger) an…
modern

Dialekt
Spannef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Spanne f. : 1. a. 'Entfernung zwischen den Fingerspitzen (meist zwischen Daumen und kleinem Finger) der ausgespannten Ha…
—

Sprichwörter
Spanne
Wander (Sprichwörter)

Spanne Man muss sich mit der Spanne messen, nicht mit der langen Elle. Empfiehlt Bescheidenheit. Böhm. : Třeba se pídí m…
—

Spezial
Spanne
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Span|ne f. (-,-n) 1 (Abstand zwischen kleinem Finger und Daumen) spana (-nes) f. 2 (Zeitraum) perioda (-des) f. , strüf …

Verweisungsnetz

85 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 60 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spanna KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spanne BMZ
SPANNE BMZ
spanne KöblerMhd
spanne KöblerMhd
spanne Lexer
spang FindeB
gespannen FindeB
spannen FindeB
abe spannen Lexer
ane spannen Lexer
gespannen Lexer
în spannen Lexer
spannen Lexer
ûf spannen Lexer
vür spannen Lexer
ane spannen LexerN
breit KöblerMhd
dicke KöblerMhd
einspan KöblerMhd
einspenner KöblerMhd
einspennic KöblerMhd
lanc KöblerMhd
palme KöblerMhd
span KöblerMhd
spange KöblerMhd
spannebreit KöblerMhd
spannedicke KöblerMhd
spannelanc KöblerMhd
spannenlanc KöblerMhd
spannewīt KöblerMhd
spanniuwe KöblerMhd
spennic KöblerMhd
wīt KöblerMhd
spange Lexer
spannenlanc Lexer
ICH BMZ
KARL BMZ
spange KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spanne KöblerMnd
spanne KöblerMnd
spanne LW
¹spanne MNWB
²spanne MNWB
brēt KöblerMnd
ken KöblerMnd
span KöblerMnd
span KöblerMnd
span KöblerMnd
spannebrēt KöblerMnd
spanneltǖch KöblerMnd
spenne KöblerMnd
span KöblerMnd
span KöblerMnd
Islant KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

spanna KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spend KöblerIdg
(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanne

70 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

spanne‑ als Erstglied (30 von 59)

spanne 1

KöblerAfries

spanne 1 , st. F. (ō) nhd. Mantelrand ne. seam (N.) of a coat Hw.: vgl. an. spǫnn (2), ae. spann (1), lang. *spanna, ahd. spanna (1) Q.: B E…

Spannefratz

SHW

Spanne-fratz Band 5, Spalte 1111-1112

Spannegickes

SHW

Spanne-gickes Band 5, Spalte 1111-1112

Spannegokes

SHW

Spanne-gokes Band 5, Spalte 1111-1112

Spannegucker

SHW

Spanne-gucker Band 5, Spalte 1111-1112

Spanneguckes

SHW

Spanne-guckes Band 5, Spalte 1111-1112

Spannebreit

Campe

spanne·breit

Spannebreit ,

spannebrēt

KöblerMnd

spannebrēt , Adv. nhd. „spannbreit“, eine Spanne breit E.: s. spanne (1), brēt (1) L.: MndHwb 3, 354 (spannebrê[i]t)

spannedicke

KöblerMhd

spanne·dicke

spannedicke , Adj. nhd. eine Spanne dick, spannendick E.: s. spanne, dicke W.: s. nhd. spannendick, Adj., spannendick, DW 16, 1908 L.: Lexer…

Spanneisen

Campe

spann·eisen

Das Spanneisen , — s, Mz . gl. bei den Seidenwirkern, ein eiserner Stab, welcher in ein Loch des vorspringenden Kopfes des Brustbaumes an ei…

spanneken

MNWB

span·neken

spanneken, n. , kleiner Spann.

spannel

KöblerMnd

spannel... , Präf. nhd. „Spann...“ Hw.: s. spanneltǖch E.: s. spannen (1)

spannelanc

Lexer

spanne·lanc

spanne-lanc adj. spannenlang. span lange klâ Apoll. 7271. comp. der spannelenger ist dan er Wig. 189,6. spannen lanc j.Tit. 376. Ga. 1. 359,…

Spannelang

Campe

spanne·lang

Spannelang , s. Spannenbreit 

spannelieren

MeckWB

spanne·lieren

spannelieren umherreiten: dor sall 'n Rider spannelieren (1922) Schw Criv . Das schlesw.-holst. spankeleren umhergehen Me. 4, 721, welches d…

Spannelns

PfWB

Spannelns ein Klickerspiel s. Spannchens .

spanneltü̂ch

MNWB

spanneltü̂ch , n. , Gerätschaft zum Spannen der Armbrust. Vgl. spantü̂ch.

spanneltûch

spannel-tûch, Gerätschaft zum Spannen der Armbrust?

spanneltǖch

KöblerMnd

spanneltǖch , N. nhd. „Spannzeug”, Gerätschaft zum Spannen (N.) der Armbrust Hw.: s. spantǖch E.: s. spannel, tǖch (1) L.: MndHwb 3, 354 (sp…

spannenbreit

SHW

spannen-breit Band 5, Spalte 1113-1114

spannenlang

SHW

spannen-lang Band 5, Spalte 1113-1114

Spannentreff

SHW

Spannen-treff Band 5, Spalte 1113-1114

spannenweit

SHW

spannen-weit Band 5, Spalte 1113-1114

spannenbreit

DWB

spannen·breit

spannenbreit , adj. largo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 847 b ; vgl. altnord. spannarbreiðr Möbius 402 ; s. oben …

spannend

Pfeifer_etym

spann·end

spannen Vb. ‘etw. straff (an)ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’. D…

spannendick

DWB

spannen·dick

spannendick , adj. : dodrantalis ut crassitudo dodrantalis einer spannendick. Corvinus 211 a und reg. Stieler nachsch. 28 a ; adv.: gnedigst…

Spannendrickes

RhWB

spannend·rickes

Spannen-drickes (-heinrich) Erk-Körrenz m.: Wiesenbocksbart,

Spannenflügel

RhWB

spannen·fluegel

Spannen-flügel (s. S.) Verbr. nach Wk. VI 12 (Peipel) in Dinsl-Walsum , Rees m.: Schmetterling.

spannenhoch

DWB

spannen·hoch

spannenhoch , adj. alto di spanne ò palmi. Kramer deutschital. dict. 2 (1702) , 847 b ; adv.: spannenhoch wachsen. Lehmann 38 ; und nun am e…

spannen I

LothWB

spanne n I [šbànə Ri. Ha. ] abs. u. tr. spannen: in de Bock sp. s. Bock 4.

‑spanne als Zweitglied (7 von 7)

gespanne

KöblerMhd

*ge·spanne

*gespanne , st. F. Vw.: s. vüre-* E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

Zeitspanne

RDWB1

Zeitspanne f см. RDWB1 Zeit-

Anspanne

DRW

ans·panne

Anspanne Frondienst dahin sie mit der anspanne oder als jagtleute ... geboten worden 1701 CJVenatorio-Forest. III 383 Faksimile

Gespanne

Campe

ges·panne

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Mannsspanne

DRW

manns·spanne

Mannsspanne, f. die ausgespannte Hand eines durchschnittlich großen Mannes als Maßbezeichnung 1506 Kärnten/ÖW. VI 416 Faksimile TirolLO. 157…

vüregespanne

KöblerMhd

vüregespanne , st. N. nhd. Spange die das Gewand vorn zusammenhält ÜG.: lat. monile Gl Q.: Gl, Hans (um 1400) E.: s. vüre (1), gespanne W.: …

vürgespanne

KöblerMhd

vürgespanne , st. N. Vw.: s. vüregespanne*

Spanne

spanne‑ als Erstglied (30 von 59)

‑spanne als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von spanne (4 von 4)