lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spanne

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
34

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spanne

Spanne, f.

schweiz. auch Spang(e)
Abstand zwischen den Fingerspitzen von Daumen und kleinem Finger einer gespreizten Hand, als (ungefähres) Längenmaß; später auch ein (normiertes) Längenmaß
  • daz B. langer wære / dan iemen bî sînen zîten / in allen landen wîten / anderhalbe spanne
    um 1180 Hartm.,Erec(Leitzmann)³ V. 2097
  • griseum pannum statuimus parari, quod V spannas habeat in latitudine
    1256 MGConst. II 603 Faksimile
  • daz kain pfaff ... tragen sol ... kain messer, daz mit dem heft und mit der clingen lenger sei danne zwo spanne
    1276/1480 AugsbStR. S. 248 Textarchiv: AugsbStR. S. 248
  • ein teil ist noch ze lanc / der disen abeswanc / ab naeme eine spanne / ... des ist ir der mantel reht
    13. Jh. Mantel V. 741
  • vier hundert arm leng, der drey spann ainen machent nach venedigischen sitten
    1346 Pilgerreisen 57 Faksimile
  • ouch sal man ... keyne hechte van kortzer wan eyne spanne vnd mocqwerder nicht vorkoufen
    1370 DresdUB. 52 Faksimile
  • ain wullein rotz tuͤch, daz ainer spann prait sey
    1392 DHandelsakten VII 24
  • des koniges strasze sal also breyt seyn, das eyn wagen dem andern weichen mag. eyn weg sal haben acht schw, und eyn schw sal haben vier spannen, und eyne spanne sal fier finger lang seyn
    um 1400 LiegnitzStRb. 250
  • sieben daumellen und eine spane ist ein bergclafter
    1408 SchladmingBergbf. 313
  • so sullen ouch ire leuthe holcz heryn furen noch dem alden masße ... daz das eyner spennen lenger ader kurczer were, denne der stat moßs ist, daz sal en unschedelich unde ane fare syn
    1427 FreibergUB. I 156 Faksimile
  • in ainem vass wein, ist das vass aindlifthalb spann lang vnd iiiij spann weyt
    1482 TirolInv. 20 Faksimile
  • es sul auch niemant tragn lange messer ... das lenger sei dann anderthalbe spann
    2. Hälfte 15. Jh. OÖsterr./ÖW. XII 49
  • niemantz in vnnßerm lanndt [soll] ... kurtze kleider, die in hinden vnnd vornen nit ein erbere gutte spang vnder der gürtell weychi bedecken mag, tragen
    1500 SchwyzLB. 39 Faksimile
  • ein eingesprengt ertz ... zwo spann mechtig
    1563 ZBergr. 22 (1881) 79
  • zehen finger neben einander geleget soll 1 spanne heissen. 3 spannen lang soll eine präger oder böhmische ellen sein
    1596 SchlesDorfU. 48 Faksimile
  • ein gewende feldes ist 5 seile lang und hält 210 ellen oder 630 spannen ... ein meil weges soll 12600 ellen oder 37800 spannen halten
    1596 SchlesDorfU. 49 Faksimile
  • die ellen soll haben vier spannen. und die rechte maß und ellen soll ain richter inne haben
    1597 NÖsterr./ÖW. VII 339 Faksimile
  • wer die steg inne hat, daß die sollen haben drei spangen nebeneinander ligunt
    16. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 232 Faksimile
  • sollen die schulmeister ... fragen, wie viel zoll ein spann ... was wird nach der spann gemessen
    1642/85 SchulO.(Vormbaum) II 322 Faksimile
  • haupt-hoͤltzer ... sollen ... nicht nach dem augenschein, sondern nach den verordneten waldrincken und spanne ... angeschlagen werden
    1664 CJVenatorio-Forest. III 38 Faksimile
  • maaß-taͤfelein: ... eine spanne, nach welchem ... bau- und stammholtz anzuweisen
    1666 GothaLO. Anh. 348 Faksimile
  • daß ein stollen zehen lachter und eine spanne von rasen ... seygerteuffe mit seiner wasserseige tieff in ein gebaͤude einkommen muß, wenn er soll vor einen erb-stollen erkant werden
    1693 Schönberg,Berginformation Anh. 24

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spannestswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    spanne stswf. spanne, mass der ausgebreiteten hand. ahd. spanna Graff 6,347. palma Diefenb. gl. 200. Conr. fundgr. 1,391…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spanneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    spanne , F. nhd. Spanne, flache ausgestreckte Hand, Längenmaß das sich durch die Spannung der Hand zwischen zwei ausgest…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spanne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Spanne , plur. die -n. Ein Längenmaß, so weit als man mit ausgespannten Fingern reichen kann, die Länge von der Spit…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spanne

    Goethe-Wörterbuch

    Spanne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spanne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spanne , natürliches Längenmaß: Abstand der Daumen- von der Mittelfingerspitze (bei der großen S. vom kleinen Finger) an…

  6. modern
    Dialekt
    Spannef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spanne f. : 1. a. 'Entfernung zwischen den Fingerspitzen (meist zwischen Daumen und kleinem Finger) der ausgespannten Ha…

  7. Sprichwörter
    Spanne

    Wander (Sprichwörter)

    Spanne Man muss sich mit der Spanne messen, nicht mit der langen Elle. Empfiehlt Bescheidenheit. Böhm. : Třeba se pídí m…

  8. Spezial
    Spanne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Span|ne f. (-,-n) 1 (Abstand zwischen kleinem Finger und Daumen) spana (-nes) f. 2 (Zeitraum) perioda (-des) f. , strüf …

Verweisungsnetz

85 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 60 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanne

70 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

spanne‑ als Erstglied (30 von 59)

spanne 1

KöblerAfries

spanne 1 , st. F. (ō) nhd. Mantelrand ne. seam (N.) of a coat Hw.: vgl. an. spǫnn (2), ae. spann (1), lang. *spanna, ahd. spanna (1) Q.: B E…

Spannefratz

SHW

Spanne-fratz Band 5, Spalte 1111-1112

Spannegokes

SHW

Spanne-gokes Band 5, Spalte 1111-1112

spannebrēt

KöblerMnd

spannebrēt , Adv. nhd. „spannbreit“, eine Spanne breit E.: s. spanne (1), brēt (1) L.: MndHwb 3, 354 (spannebrê[i]t)

spannedicke

KöblerMhd

spanne·dicke

spannedicke , Adj. nhd. eine Spanne dick, spannendick E.: s. spanne, dicke W.: s. nhd. spannendick, Adj., spannendick, DW 16, 1908 L.: Lexer…

Spanneisen

Campe

spann·eisen

Das Spanneisen , — s, Mz . gl. bei den Seidenwirkern, ein eiserner Stab, welcher in ein Loch des vorspringenden Kopfes des Brustbaumes an ei…

spannel

KöblerMnd

spannel... , Präf. nhd. „Spann...“ Hw.: s. spanneltǖch E.: s. spannen (1)

spannelanc

Lexer

spanne·lanc

spanne-lanc adj. spannenlang. span lange klâ Apoll. 7271. comp. der spannelenger ist dan er Wig. 189,6. spannen lanc j.Tit. 376. Ga. 1. 359,…

spannelieren

MeckWB

spanne·lieren

spannelieren umherreiten: dor sall 'n Rider spannelieren (1922) Schw Criv . Das schlesw.-holst. spankeleren umhergehen Me. 4, 721, welches d…

Spannelns

PfWB

Spannelns ein Klickerspiel s. Spannchens .

spanneltü̂ch

MNWB

spanneltü̂ch , n. , Gerätschaft zum Spannen der Armbrust. Vgl. spantü̂ch.

spanneltûch

LW

spannel-tûch, Gerätschaft zum Spannen der Armbrust?

spanneltǖch

KöblerMnd

spanneltǖch , N. nhd. „Spannzeug”, Gerätschaft zum Spannen (N.) der Armbrust Hw.: s. spantǖch E.: s. spannel, tǖch (1) L.: MndHwb 3, 354 (sp…

spannenlang

SHW

spannen-lang Band 5, Spalte 1113-1114

spannenweit

SHW

spannen-weit Band 5, Spalte 1113-1114

spannenbreit

DWB

spannen·breit

spannenbreit , adj. largo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 847 b ; vgl. altnord. spannarbreiðr Möbius 402 ; s. oben …

spannend

Pfeifer_etym

spann·end

spannen Vb. ‘etw. straff (an)ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’. D…

spannendick

DWB

spannen·dick

spannendick , adj. : dodrantalis ut crassitudo dodrantalis einer spannendick. Corvinus 211 a und reg. Stieler nachsch. 28 a ; adv.: gnedigst…

spannenhoch

DWB

spannen·hoch

spannenhoch , adj. alto di spanne ò palmi. Kramer deutschital. dict. 2 (1702) , 847 b ; adv.: spannenhoch wachsen. Lehmann 38 ; und nun am e…

spannen I

LothWB

spanne n I [šbànə Ri. Ha. ] abs. u. tr. spannen: in de Bock sp. s. Bock 4.

spanne als Zweitglied (7 von 7)

gespanne

KöblerMhd

*ge·spanne

*gespanne , st. F. Vw.: s. vüre-* E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

Anspanne

DRW

ans·panne

Anspanne Frondienst dahin sie mit der anspanne oder als jagtleute ... geboten worden 1701 CJVenatorio-Forest. III 383 Faksimile

Gespanne

Campe

ges·panne

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Mannsspanne

DRW

manns·spanne

Mannsspanne, f. die ausgespannte Hand eines durchschnittlich großen Mannes als Maßbezeichnung 1506 Kärnten/ÖW. VI 416 Faksimile TirolLO. 157…

vüregespanne

KöblerMhd

vüregespanne , st. N. nhd. Spange die das Gewand vorn zusammenhält ÜG.: lat. monile Gl Q.: Gl, Hans (um 1400) E.: s. vüre (1), gespanne W.: …

vürgespanne

KöblerMhd

vürgespanne , st. N. Vw.: s. vüregespanne*

Ableitungen von spanne (4 von 4)

entspanne

BMZ

entspanne stv. spanne ab, mache los. daʒ kint daʒ er mit sîner lêre entspien von dem heiʒen tranke Pass. 346,52. sît sich der heilige mensch…

Gespanne

Campe

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

verspanne

BMZ

verspanne stv. spanne fest. sô enwil daʒ herze niht von dannen: si hât eʒ alsô verspannen, daʒ eʒ niender anderswar mac gewenken ûʒ ir stric…

zerspanne

BMZ

zerspanne stv. spanne aus einander. dâ möhte daʒ herze vor nôt sîn zerspannen MS. 2,180. b. zerdennet und zerspannen leseb. 876,36.