lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spannen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
34 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
257
Verweise raus
118

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

spannen

Bd. [?], Sp. [?]
spannen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
54 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spannenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    spannen swv. s. spennen;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spannenst. V.?, sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    spannen , st. V.?, sw. V. Vw.: s. spānen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spannen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Spannen , ein nur im gemeinen Leben in dem Ausdrucke spannagelneu übliches Wort, welches gemeiniglich spann-nagelneu aus…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spannen

    Goethe-Wörterbuch

    spannen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spannen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spannen , s. Teichwirtschaft .

  6. modern
    Dialekt
    spannen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    spanne n [pànə allg.; Part. kpànə fast allg., kpànt Henfli. Heidw. Winzenh. Logelnh. K. Z. , kpànə u. kpànt Hf. : w…

  7. —
    Sprichwörter
    Spannen

    Wander (Sprichwörter)

    Spannen 1. Es hilfft nicht wol spannen, sonder wol abschiessen. – Franck, II, 163 a ; Gruter, I, 31; Egenolff, 220 b ; S…

  8. —
    Spezial
    spannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    span|nen I vb.tr. 1 (anspannen) trá (tira, trat), tëne (tënn, tenü) 2 (anschirren) aficé (aficia). ▬ ein Pferd vor den W…

Verweisungsnetz

325 Knoten, 329 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 287 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spannen

83 Bildungen · 22 Erstglied · 54 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von spannen 2 Komponenten

span+nen

spannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spannen‑ als Erstglied (22 von 22)

spannenlang

SHW

spannen-lang Band 5, Spalte 1113-1114

spannenweit

SHW

spannen-weit Band 5, Spalte 1113-1114

spannenbreit

DWB

spannen·breit

spannenbreit , adj. largo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 847 b ; vgl. altnord. spannarbreiðr Möbius 402 ; s. oben …

spannendick

DWB

spannen·dick

spannendick , adj. : dodrantalis ut crassitudo dodrantalis einer spannendick. Corvinus 211 a und reg. Stieler nachsch. 28 a ; adv.: gnedigst…

spannenhoch

DWB

spannen·hoch

spannenhoch , adj. alto di spanne ò palmi. Kramer deutschital. dict. 2 (1702) , 847 b ; adv.: spannenhoch wachsen. Lehmann 38 ; und nun am e…

spannen II

RhWB

spannen II das Wort ist allg., u. zwar -an-, im Geb. der Schärfung -a·n.- [ NWSaarbg , WBitb , WWittl , SPrüm -ā- ; im sndfrk. Trübungsgeb. …

spannenkreis

DWB

spannen·kreis

spannenkreis , m. ' ein kleiner kreis, welchen man bespannen oder gleichsam bespannen kann. ' Campe ( aus Wieland ).

spannenlang

DWB

spannen·lang

spannenlang , adj. dodrantalis. Stieler 1065 ; lungo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-it. dict. 2 (1702) , 847 b ; schon mhd.: ouch wâren i…

Spannenmaß

DRW

Spannenmaß, n. Längenmaß nach der Spanne [bau- und werckholtz soll] nach dem spannen-maß nothduͤrfftig erwogen und darnach bezahlt werden 16…

spannenmesser

DWB

spannen·messer

spannenmesser , m. 1) meszgerät, das jedesmal eine spanne miszt. Campe. 2 ) eine art nachtfalter, phalaena. Nemnich wb. 550 . s. auch spannr…

Spannenpott

RhWB

spannen·pott

Spannen-pott Emmerich m.: ein Klickersp., wobei mit Klickern gegen eine Wand geworfen wird u. ein zurückschnellender Kl. einen schon daliege…

spannenraum

DWB

spannen·raum

spannenraum , m. raum, nicht gröszer als eine spanne: was bin ich, herr, vor dir? seit gestern athm' ich kaum! es trennt vom todtenkreuz mic…

spannentief

DWB

spannen·tief

spannentief , adj. : wa köndten die pomerische säw unnd beckermoren gedulden, dasz ihnen die meusz also spannentieff hinden ausz dem ars spe…

Spannenvogel

RhWB

spannen·vogel

Spannen-vogel (s. S.) Verbr. nach Wk. VI 12 (Peipel) in Dinsl-Möllen Stdt , Rees-Bislich Crudenbg Diersfordt Flüren Hamminkeln Lackhsn Loiku…

spannenweit

DWB

spannen·weit

spannenweit , adj. amplitudine dodrantis, spithamae spatii. Stieler 2490 ; ampio di spanne ò palmi. Kramer deutsch - ital. dict. 2 (1702) , …

‑spannen als Zweitglied (30 von 54)

gespannen?

KöblerMhd

*ge·spannen

*gespannen? , st. N. nhd. „Spannen“ (N.) Vw.: s. vür- E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

ūfgespannen?

KöblerMhd

*ūfgespannen? , st. V. nhd. „aufspannen“ Hw.: s. ūfgespannen (2) E.: s. ūf (2), gespannen (1)

abspannen

DWB

abs·pannen

abspannen , relaxare, losspannen, gegensatz des anspannens, vom ahd. spannan spien. rinder, rosse vom joch, zaum abspannen, ochsen vom pflug…

¹af-(āve-)spa(n)nen

MNWB

1 af-(āve-)spa(n)nen , stv. , part. prt. af(ge)spa(n)nen , weglocken, Gesinde, Kunden abspenstig machen, Gesinde ausmieten. (Schon nicht imm…

³afspannen

MNWB

3 afspannen , swv. , die Spangen (span) von einem Kleidungsstück lösen.

ane spannen

MWB

ane spannen stV. ‘spannen, anspannen’ 1 ‘etw. an jmdm. befestigen’ , überw. ‘jmdm. Sporen anschnallen’ 2 übertr. ‘auf etw. abzielen’ (im Bil…

ane spannen

Lexer

anes·pannen

ane spannen BMZ mit dat. , anschliessend an einem befestigen, anspannen daʒ ir mit sô altem manne welt sô jungeʒ kint an spannen Doc. misc. …

anspannen

DWB

anspan·nen

anspannen , intendere, jugare, gegenüber dem abspannen und ausspannen: das seil, den faden, die saite anspannen, straf anziehen; ein tuch an…

aufspannen

DWB

auf·spannen

aufspannen , sursum extendere, aufziehen, nnl. opspannen. ein seil, tuch, bild, netz, schmetterlinge aufspannen; zu einem werd im meer, dara…

ausspannen

DWB

aus·spannen

ausspannen , disjungere, relaxare, extendere, nnl. uitspannen, vgl. anspannen , aufspannen . 1 1) die pferde, rinder ausspannen: der kutsche…

bespannen

DWB

bes·pannen

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

Bogenspannen

Wander

bogen·spannen

Bogenspannen Ich habe ihm das Bogenspannen gelehrt und nun schiesst er nach mir. Die Perser sagen: Keiner lernte jemals von mir das Bogensch…

dörchspannen

MeckWBN

doerch·spannen

Wossidia dörchspannen mit einer Schnur oder Menschenreihe versperren: bi den Rückelreih hebben sei de Straten dörchspannt un -gahn Lu Ludwig…

einspannen

DWB

eins·pannen

einspannen , nnl. inspannen, schw. inspänna. 1 1) equos, boves jungere, anspannen: die kleine liesz einspannen und fuhr über land. Göthe 21,…

entspannen

DWB

ent·spannen

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

erspannen

DWB

ers·pannen

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespannen

DWB

gespan·nen

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

în spannen

Lexer

inspan·nen

în spannen stv. BMZ einspannen Fasn. 327,16. spannend einschliessen Myst. Karlm.

niderspannen

KöblerMhd

nider·spannen

niderspannen , st. V. nhd. aufschlagen Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. nider, spannen W.: nhd. DW- L.: Hennig (niderspannen), LexerN 3, 330 (nid…

tõhôpespannen

MNWB

tohope·spannen

° tõhôpespannen , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -spent ): schließen, zusammenheften, zusam- menbinden, „ Span dar men mede to spent efte tohope…

tōspannen

KöblerMnd

tōspannen , st. V. nhd. „zuspannen“?, es mit jemandem halten? E.: s. tō (2), spannen (1) W.: s. nhd. (ält.) zuspannen, V., „zuspannen“, zusa…

u(n)g(e)spannen

Idiotikon

u(n)g(e)spannen Band 10, Spalte 259 u(n)g(e)spannen 10,259

überspannen

DWB

ueber·spannen

überspannen , v. A A. untrennb. verbindung, part. überspannt. die ältere form -spannen nur noch dialectisch, z. b. els. überspannen, verrück…

umspannen

DWB

umspannen , vb. A A. trennbar. A@1 1) seit alters im sinne von ' úmschnallen ': umbespien man theme herzogen zwêne guldîne sporen Rolandslie…

ungespannen

Lexer

ung·e·spannen

un-gespannen part. adj. BMZ nicht gespannt Erlœs. 5217. Swsp. 197,10 ; nicht eingespannt Mühlh. r. L. 176 ; ungesp. sîn, kein zugvieh besitz…

Ableitungen von spannen (7 von 7)

bespannen

DWB

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

entspannen

DWB

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

erspannen

DWB

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespannen

DWB

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

unspannen

KöblerMhd

unspannen , st. V. Vw.: s. entspanen

verspannen

DWB

verspannen , verb. 1 1. ein zu spannen, tendere, extendere, gebildetes verspannen verzeichnet Campe ; ' durch spannen, zu starkes ausspannen…

zerspannen

DWB

zerspannen , verb. , mhd. reduplic. z., woneben im obd. ein selteneres schwaches zerspennen ( mhd. wb. 2, 2, 483 a ; Lexer 3, 1084 ) begegne…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spannen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „spannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spannen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spannen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spannen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spannen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}