Aggregat · alle Wörterbücher

content

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

content Adj.

content , Adj.

nhd.: zufrieden
I.:: Lw. lat. contentus
E.:: s. lat. contentus, Part. Prät.=Adj., sich beschränkend auf, sich begnügend mit, zufrieden; vgl. lat. continēre, V., zusammenhalten, festhalten, umfassen; lat. cum, Präp., mit, samt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; lat. tenēre, V., halten, haben; idg. *ten- (1), *tend-, *tenə-, *tenh₂-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065
L.:: MndHwb 2, 626 (content)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

MNWB mnd.

content adj.

+ content , adj. , zufrieden, c. unde befrēdiget .

DWB nhd.

content

content , contentus, zufrieden, die zweite silbe aber nicht französisch, sondern auszusprechen wie in corpulent, pertitent, impertinent, also auch malcontent: sei content! quiesce,…

DWB2 nhd.

CONTENT adj.

CONTENT adj. lehnwort aus frz. content adj . zufrieden, befriedigt, wohlgestimmt: 1472/3 o du aller liebstes lieb mein des ich von erste mer dann ye frawe wol ze müte vnd content w…

Meyers Lex.

Content

Content (franz., spr. kongtāng, lat. contentus ), zufrieden; einverstanden.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

contënt

contënt [con·tënt] I adj. (-nc, -a) 1 zufrieden, froh, erfreut, befriedigend, glücklich, aufgeräumt 2 vergnügt, fröhlich, heiter, freudvoll II m.sg. (contentëza) Zufriedenheit f. ,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
contentAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

content , Adj. nhd. zufrieden I.: Lw. lat. contentus E.: s. lat. contentus, Part. Prät.=Adj., sich beschränkend auf, sic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
content
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

content , contentus, zufrieden, die zweite silbe aber nicht französisch, sondern auszusprechen wie in corpulent, pertite…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Content
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Content (franz., spr. kongtāng, lat. contentus ), zufrieden; einverstanden.
—

Spezial
contënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

contënt [con·tënt] I adj. (-nc, -a) 1 zufrieden, froh, erfreut, befriedigend, glücklich, aufgeräumt 2 vergnügt, fröhlich…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

content KöblerMnd
content MNWB
contentēren KöblerMnd
kontent KöblerMnd
haben KöblerMnd
halten KöblerMnd
lat KöblerMnd
mit KöblerMnd
part KöblerMnd
samt KöblerMnd
sich KöblerMnd
spannen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit content

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von content 2 Komponenten

con+tent

content setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.