Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
halten sw. V.
halten , sw. V.
- nhd.
- hinken
- Hw.:
- vgl. mhd. halzen
- E.:
- as. halton* 1, sw. V. (2), lahmen; s. halt
- L.:
- MndHwb 1/2, 207 (halten)
Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
halten , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
halten , halden stv. red. I, 1. BMZ tr. hüten, weiden Karaj. Reinh. (349. 1569). Moyses hielt daʒ vehe in einer wuoste E…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
halten , sw. V. nhd. hinken Hw.: vgl. mhd. halzen E.: as. halton* 1, sw. V. (2), lahmen; s. halt L.: MndHwb 1/2, 207 (ha…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Halten , verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u. s. f. Conj. ich halte, u. s. f. Imperf. ich hielt; M…
Goethe-Wörterbuch
halten Zusammenschr ‘guthalten’ 49 1 ,213,28 Bossi,Leonardo ; 1.PersSg gelegentl, Imperativ öfter apokopiert, Prät auch …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Halten , vom Wilde, wenn es den Jäger nahe herankommen läßt.
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
halte n [hàltə allg. ] ohne Umlaut: du halts t , er halt(et); Part. ghalte n intrans. 1. anhalten, aufhören. Halt! ich w…
Wander (Sprichwörter)
Halten 1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, doa was eam en niggen 2 Backowen infallen. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
hal|ten (hält, hielt, gehalten) I vb.tr. 1 tigní (tëgn) 2 (zurückhalten) tigní zoruch, tigní indô 3 (unterdrücken) tigní…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
191 Bildungen · 3 Erstglied · 178 Zweitglied · 10 Ableitungen
Zerlegung von halten 2 Komponenten
halten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
halten-bleiben st. : ' steckenbleiben, stocken ', hallebleiwe [ NW-Frankeck ]. Südhess. III 71 Z. 52 ff.; Rhein. III 155 Z. 16 ff.
FindeB
haltende part.adj. Lei. Tauler
Lexer
halten-schâf stn. s. schâf.
KöblerMhd
*gehalten? , V. Vw.: s. gehalten (1)
RDWB1
Einkaufsverhalten n (Lakune) проявление покупательной способности
RDWB1
Essverhalten n (Lakune) питание, манера питаться
RDWB1
Fehlverhalten n (kein Bezug zu "ошибка" oder "нехватка") плохое поведение, недопустимое поведение, (серьёзный) проступок
Idiotikon
a(n)schalten Band 8, Spalte 714 a(n)schalten 8,714
DWB
abbehalten , das abgenommene, abgelegte nicht wieder aufsetzen, anlegen. ich will den mantel ( von der schulter ) ab behalten, er behielt se…
MWB
abe halten stV. ‘fernhalten’ wan si enhaltent niergent me ab denne von irem luterm nichte [etwa: sie halten (die weltlichen Dinge) von nicht…
KöblerMhd
abehalten , st. V. nhd. „abhalten“, fernhalten Hw.: vgl. mnd. afhōlden Q.: Tauler (vor 1350) (FB abe halten) E.: s. abe, halten W.: nhd. abh…
DWB
aberhalten , obtinere, von einem erhalten: nicht mit recht aberhalten, sondern mit gewalt abgedrungen und genommen. Frankf. ref. II, 10. §. …
DWB
abhalten , detinere, nnl. afhouden, von etwas zurück halten, abwenden. den bellenden hund mit dem stock abhalten, den andringenden feind. de…
DWB
anbehalten , vestes non ponere: ich will die schuhe noch an ( den füszen ) behalten; lasz ihn seinen rock noch an ( dem leibe ) behalten, wi…
MWB
ane behalten stV. ‘etw. (Kleidung) anbehalten’ sin hemde und sin nidercleit behielt er ane Lanc 611,28; daz er [der Verurteilte] alsô vil an…
KöblerMhd
anebehalten , red. V. nhd. anbehalten Hw.: vgl. mnl. aenbehouden, mnd. anebehōlden Q.: Lanc (1240-1250), StRSchlettst, StRVill, StRZwick E.:…
DWB
anhalten , n. instantia, assiduitas: wiewol unser allerliebesten kinder mit heftigem anhalten und groszem ernste begeret, ein gemein frei ch…
DRW
anheimhalten reflexiv: sich zur Verfügung behalten sich sampt seinen schreibern anhaims halten oJ. FrkLGO. 1619 I 5 § 13 Faksimile
MeckWBN
Wossidia anschalten das elektrische Licht anschalten Wa Waren@Kieve Kieve .
DWB
aufbehalten , servare, franz. garder, conserver, aufbewahren, aufheben. sinnlich, den hut auf ( dem kopfe ) behalten. Göthe 25, 367 ; es reg…
DWB
aufenthalten , nach den vier ersten bei aufenthalt entwickelten bedeutungen. 1 1) herbergen, ins haus aufnehmen, aufnehmen: das erdrich, das…
DWB
aufhalten , sustinere, detinere, retinere, nnl. ophouden. 1 1) die sinnlichste bedeutung ist in die höhe halten, aufheben: der bettler hielt…
Pfeifer_etym
recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, vgl. auch rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, …
Wander
Auf sich halten Opp sick holn kost't keen Geld. ( Rendsburg. )
DWB
ausbehalten , was ausbedingen, entnehmen. vgl. aushalten 89.
DWB
aushalten , sustinere, nnl. uithouden, bis zu ende halten. 1 1) intransitiv, wenn kein casus ausgedrückt steht, durare, perdurare, ausdauern…
DRW
ausschalten I aus einer Gemeinschaft ausstoßen SchweizId. VIII 715 Faksimile II sich ausschließen welher da an dem vß- oder inziehen fur die…
DWB
behalten , tueri, servare, tenere, retinere, reservare, ahd. pihaltan ( Graff 4, 904 ), mhd. behalten ( Ben. 1, 620 ), alts. bihaldan, nnl. …
Wander
Beieinander halten Sie halten beieinander wie die Zähne im Kalbskopfe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was beieinander ist, das ist stark. – Fr…
Lexer
be-schalten stv. red. I, 1. BMZ fortstossen Frl. Karlm. 128,13.
Idiotikon
bevorbehalten Band 2, Spalte 1240 bevorbehalten 2,1240
Adelung
Beybehalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) eine Sache in Verbindung mit sich behalten, fortfahren, dieselbe um sich zu haben, ode…
Lexer
bî halten BMZ intr. in der nähe halten Parz. ,
DWB
behalten , tueri, servare, tenere, retinere, reservare, ahd. pihaltan ( Graff 4, 904 ), mhd. behalten ( Ben. 1, 620 ), alts. bihaldan, nnl. …
KöblerMhd
behaltenlich , Adj. nhd. behalten (Adj.)? Q.: LexerN (1393) E.: s. behalten (2), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 51 (behaltenlich)
DWB
enthalten , tenere, continere, retinere, sustentare, abstinere, ahd. mangelnd, mhd. enhalten ( wb. 1, 621 a ), nnl. onthouden. A A. intransi…
DWB
erhalten , ein characteristisch nhd. wort, allen übrigen dialecten, so weit wir sie überschauen, abgehend, auch mhd. fehlt es noch. schw. er…
DWB
gehalten , part. praet. zu halten, gehalten, auch in besonderer adjectivischer verwendung entwickelt, wie Campe zuerst ausführt, besonders 1…
Lexer
ge-halten-lich adj. die gihaltenlîche tage die sint uns komen, dies observabiles redeunt Fdgr. 1. 93,10.
RhWB
miss-halten -hā:lə Sieg-ODollend , MüEif st.: einen m., nicht gut behandeln, in unwürdiger, ungesunder, schwer erträglicher Weise h., pflege…
DWB
unhalten , n. , subst. inf., nichthalten B. v. Chiemsee 495 . —
DWB
verhalten , n. substantivischer infinitiv zum vorigen. schon mhd. vorkömmlich: ir manheit was dem verhalten ungelîch des vordern tages. Lohe…
RhWB
zer-halten: sich z., übertrieben eine Gemütsstimmung äussern, sich aufführen, bes. im Zorn laut sprechen u. schimpfen, sich streiten Bitb , …