lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorbehalten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vorbehalten v., trs

Bd. 5, Sp. 458a
Vorbehalten, v. trs. unregelm. (s. Halten). 1) † Auf ungebührliche, unrechte Art zurückbehalten, gewöhnlicher vorenthalten. »Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorbehalten.« 5 Mos. 24, 14. 2) Sich etwas vorbehalten, es auf eine andere Zeit zu thun aufbehalten, verschieben. Sich eine Arbeit vorbehalten. »Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?« d. h. mir keinen aufbehalten, für mich keinen aufgehoben? 1 Mos. 27, 36. I engerer Bedeutung, bei einem einschränkenden Vertrage, Übereinkommen , sich die Freiheit bedingen etwas zu thun oder zu lassen und dadurch einen Andern hievon ausschließen. Bei dem Vergleiche behielt er sich Eins und das Andre vor. Er hat sein Gut verpachtet, sich aber die Jagd auf demselben vorbehalten. Der Himmel, der sich nur die Rache vorbehält, Weiße. Den Ausspruch des Todesurtheils hat sich der König vorbehalten. Oft auch ohne den Nebenbegriff der Ausschließung eines Andern für, sich die Freiheit, das Recht etwas zu thun erhalten oder zu erhalten suchen, als eine Ausnahme oder als eine Bedingung. Ih behalte mir vor, Änderungen in Irer Arbeit vornehmen zu dürfen, wo sie mir nöthig scheinen. Ih behalte mir vor, über Ir Betragen frei meine Meinung zu sagen. D. Vorbehalten. D. — ung. S. d.
1260 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor behalten

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    vor behalten BMZ abs. einem gegenüber behaupten Er. 7016, tr. vorenthalten Ssp. 3. 22,3. Chr. 8. 45,14. Germ. 10,243.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorbehálten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorbehálten , verb. irregul. act. S. Adelung Halten . 1. Sich etwas vorbehalten, etwas auf eine andre Zeit zu thun aufbe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorbehalten

    Goethe-Wörterbuch

    vorbehalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vor behalten

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor b e halte n ein Vorrecht auf etwas behalten, speciell vom Bauern, der die Meisterschaft abgibt: ich hab m i r vier P…

  5. Spezial
    vorbehalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|be|hal|ten I vb.tr. avëi resserves sön II vb.refl. sich vorbehalten se resservé; se tigní davert. ▬ sich das Recht v…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbehalten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorbehalten 2 Komponenten

vor+behalten

vorbehalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorbehalten als Zweitglied (2 von 2)

e(n)tbevorbehalten

Idiotikon

e(n)tbevorbehalten Band 2, Spalte 1240 e(n)tbevorbehalten 2,1240

Ableitungen von vorbehalten (1 von 1)

bevorbehalten

Idiotikon

bevorbehalten Band 2, Spalte 1240 bevorbehalten 2,1240

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorbehalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbehalten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „vorbehalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbehalten/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorbehalten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbehalten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorbehalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbehalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbehalten/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}