Aggregat · alle Wörterbücher

vorbehalten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorbehalten

vorbehalten(Lakune)Änderungen~fest.-возможныизменения,(таковосостояниедел)попредварительнымданным,(таковыданные)посостояниюнасегодняшнийденьesbleibtdir~-тыволенрешать,тыволенвыбиратьEsbliebihmnocheinAbenteuervorbehalten.-Емубылоуготованоещеодноприключение.DasistnichtSachedesBürgers,sondernbleibtderRegierungvorbehalten.-Этонеделоотдельныхграждан,этоостаётсявведенииправительства.AusbrüchederWutsindnichtalleindemmenschlichenGeschlechtvorbehalten.-Такоепсихологическоеявление,каквспышкигнева,наблюдаетсянетольковчеловеческомобществе.DersozialeUmgangmiteinanderistnichtnurdemmenschlichenGeschlechtvorbehalten,sondernauchvielenanderenTierarten.-Учитьсяжитьвсоциуме-этонетолькосудьбалюдей,ноиуделмногихдругихособейживотногомира.

KöblerMhd mhd.

vorbehalten st. V., red. V.

vorbehalten , st. V., red. V. Vw.: s. vorebehalten*

Lexer mhd.

vor behalten

vor behalten BMZ abs. einem gegenüber behaupten Er. 7016, tr. vorenthalten Ssp. 3. 22,3. Chr. 8. 45,14. Germ. 10,243.

Adelung nhd.

Vorbehálten

Vorbehálten , verb. irregul. act. S. Adelung Halten . 1. Sich etwas vorbehalten, etwas auf eine andre Zeit zu thun aufbehalten, etwas bis auf eine andre Zeit verschieben. Ich habe …

Campe nhd.

Vorbehalten v., trs

Vorbehalten , v. trs . unregelm. ( s. Halten ). 1) † Auf ungebührliche, unrechte Art zurückbehalten, gewöhnlicher vorenthalten . »Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nich…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

vorbehalten verb.

vorbehalten , verb. ( älter fürbehalten): vorbehalten, auszdingen, ausznemmen, excipere, eximere, praefinire; zeyt und weyl v. und für sich nemmen etwas zethuon; das vorbehalten, a…

GWB GWB

vorbehalten

vorbehalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

vor behalten

vor b e halte n ein Vorrecht auf etwas behalten, speciell vom Bauern, der die Meisterschaft abgibt: ich hab m i r vier Par Tuwe n Hf. , s Rëcht in d e r Kleinstub vor gebhalte n In…

PfWB Dial.

vorbehalten st.

vor-behalten st. : ' ausbedingen ', voʳbehalle [verbr.]. Er hot sich 's Recht im Haus voʳbehall [KU-Kaulb, verbr.]; vgl. aushalten 2. Südhess. II 859 ; Els. I 330 .

LDWB2 spez.

vorbehalten

vor|be|hal|ten I vb.tr. avëi resserves sön II vb.refl. sich vorbehalten se resservé; se tigní davert. ▬ sich das Recht vorbehalten se resservé le dërt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vor behalten
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vor behalten BMZ abs. einem gegenüber behaupten Er. 7016, tr. vorenthalten Ssp. 3. 22,3. Chr. 8. 45,14. Germ. 10,243.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbehálten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorbehálten , verb. irregul. act. S. Adelung Halten . 1. Sich etwas vorbehalten, etwas auf eine andre Zeit zu thun aufbe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorbehalten
Goethe-Wörterbuch

vorbehalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vor behalten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor b e halte n ein Vorrecht auf etwas behalten, speciell vom Bauern, der die Meisterschaft abgibt: ich hab m i r vier P…
—

Spezial
vorbehalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vor|be|hal|ten I vb.tr. avëi resserves sön II vb.refl. sich vorbehalten se resservé; se tigní davert. ▬ sich das Recht v…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorbehalten KöblerMhd
vor behalten Lexer
vorebehalten KöblerMhd
behalte BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

vorbehalten LDWB2
vorbehalten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbehalten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorbehalten 2 Komponenten

vor+behalten

vorbehalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vorbehalten als Zweitglied (2 von 2)

bevorbehalten

Idiotikon

bevor·behalten

bevorbehalten Band 2, Spalte 1240 bevorbehalten 2,1240

e(n)tbevorbehalten

Idiotikon

e(n)tbevorbehalten Band 2, Spalte 1240 e(n)tbevorbehalten 2,1240

Ableitungen von vorbehalten (1 von 1)

bevorbehalten

Idiotikon

bevorbehalten Band 2, Spalte 1240 bevorbehalten 2,1240