Eintrag · Campe (1807–1813)
Enthalten ntr., trs., rec., trs.
Enthalten, v. unregelm. (s. Halten). I) ntr. mit haben und der Fügung eines trs. in sich halten oder fassen. Das Faß enthält sechszig Kannen. Das Buch enthält viel Nützliches. Die Zeitung enthält nichts Neues. I sich enthalten, für das einfache enthalten, ist eine Überfülle. II) rec. Sich enthalten. 1) * * Sich aufhalten. Sich an einem Orte enthalten. »Da zog Abraham hinab in Ägipten, daß er sich daselbst als ein Fremdling enthielte.« 1 Mos. 12, 10. »Die Hauptleute so auf dem Felde sich enthielten.« Jer. 40, 7. 13. Imer fragten wir nach Neuem, weil sich Krieg bei uns enthält. Logau. 2) * * Sich durch Halten vor einem Falle bewahren. 3) * * Zusammenhalten. »Der ganze Leib enthält sich aneinander durch Gelenke und Fugen.« Col. 2, 19. 4) Zurückhalten, sich den Gebrauch einer Sache versagen, eine Handlung unterlassen mit dem zweiten Falle der Sache. Sich des Essens und Trinkens, des Schlafens enthalten. Solcher Beleidigungen, beleidigender Ausdrücke müssen Sie sich enthalten. Sich eines Menschen enthalten, ihn vermeiden, nicht mit ihm umgehen. Dessen hat man sich bei Strafe zu enthalten. »Daß sie sich des Ortes enthalten sollten.« 3 Esr. 6, 27. Statt des zweiten Falles der Sache, wird diese auch mit dem Wörtchen von damit verbunden. »Daß sie sich enthalten von dem Heiligen.« 3 Mos. 22, 2. »Daß ihr euch enthaltet vom Götzenopfer.« Apostelg. 15, 29. Dann, den Ausbruch einer Gemüthsbewegung zurückhalten. Sich des Lachens, des Weinens, der Thränen nicht enthalten können, oder, sich nicht enthalten können zu lachen, zu weinen. »Kaum konnte ich mich enthalten, daß ich ihn nicht vor Freuden vom Pferde riß.« Weiße. Ungewöhnlich wird es ganz allein gebraucht. »Ih schweige wol eine Zeitlang und bin still und enthalte mich.« Es. 42, 14. III) * * trs. 1) Bewahren. »Gelobet sei Gott, — der seinen Knecht enthalten hat für (vor) dem Übel.« 1 Sam. 25, 39. »Ideß enthalte uns dein Wort.« Jer. 15, 16. 2) Unterstützen. »Tröste mich wieder mit deiner Hülfe und der freudige Geist enthalte mich.« Ps. 51, 14. »Der Herr enthält die Gerechten.« Ps. 37, 17. So auch Jes. 63, 5. 3) Zurückhalten, abhalten. »Enthalte die Zungen für (vor) dem Fluchen.« Weish. 1, 11. — Das Enthalten. Die Enthaltung. Die Enthaltung von unverdaulichen Speisen.