Aggregat · alle Wörterbücher

enthalten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 54

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

enthalten

Bd. 3, Sp. 549

enthalten , tenere, continere, retinere, sustentare, abstinere, ahd. mangelnd, mhd. enhalten ( wb. 1, 621 a ), nnl. onthouden. A A. intransitiv halten, still halten, stehen bleiben: mhd. zu dem kunige ër sprach und zu dem volke 'nu halt hie! ich wil rîten und besëhen, wie uns die meinen, die wir dort sëhen'. 'daʒ sol gar snëlle geschëhen' sprach daʒ volk, und ëʒ enthielt. Ludwig 3454 ; hie mite enthielt ouch dirre dëgen. pass. K. 151, 2 ; si enthielt aldâ vur ( vor der thür ). 403, 76 ; 'der rihter enthaltet iu hie bî'. Mai 210, 39 . diese verwendung ist heute ungebräuchlich und wir setzen daf…

Pfeifer_etym nhd.

enthalten

halten Vb. ‘festhalten, bewahren’, ahd. haltan ‘festhalten, befolgen, (be)hüten’ (8. Jh.), mhd. halten, halden ‘hüten, weiden, bewahren, verehren, festhalten, gefangenhalten, meine…

FindeB mhd.

enthalten stv.

enthalten stv. Kchr. PsM. Ren. RAlex. RWh. RWchr. StrBsp. LvReg. Enik. TürlWh. DSp. Brun GTroj. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. BibVor. BDan. EvB. Mi…

FindeB mhd.

enthalten stn.

enthalten stn. Eckh.iii Tauler

FindeB mhd.

enthalten part.adj.

enthalten part.adj. Eckh.iii Tauler

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

enthalten st. V.

enthalten , st. V. nhd. „enthalten“, halten, stillhalten, aufhalten, anhalten, zurückhalten, beherbergen, bewirten, schützen, sich aufhalten, festhalten, sich festhalten, gefangen …

KöblerMhd mhd.

enthalten st. N.

enthalten , st. N. nhd. „Enthalten“ Q.: EckhIII (vor 1326), Tauler (FB enthalten) E.: s. enthalten (1) W.: s. nhd. Enthalten, N., Enthalten, DW-

KöblerMhd mhd.

enthalten (Part. Prät.=)Adj.

enthalten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „enthalten“ Vw.: s. un- Q.: EckhIII (vor 1326), Tauler (FB enthalten) E.: s. enthalten (1) W.: s. nhd. enthalten, Adj., enthalten, DW-

Lexer mhd.

enthalten stv. red. I, 1.

ent-halten stv. red. I, 1. BMZ absol. halten, stillhalten Mai , Turn. 142. 143. Pass. K. 90,61. 151,42. 403,76. peiten, verziehen, exspectare Voc. 1482 ; mit acc. auf-, zurückhalte…

MWB mhd.

enthalten stV.

enthalten stV. 1 intr. 1.1 ‘anhalten’ 1.2 ‘sich verhalten’ (?)1.3 mit Dat.-Obj. ‘etw. anhalten, zum Stehen bringen’ 1.4 mit Gen.-Obj. 1.4.1 ‘jmdn. bei sich aufnehmen’ 1.4.2 ‘etw. h…

Adelung nhd.

Enthalten

Enthalten , verb. irreg. (S. Adelung Halten ,) welches in einer vierfachen Bedeutung üblich ist. 1. Für in sich halten, als ein Activum, dem Orte und Raume nach in sich fassen, ode…

Campe nhd.

Enthalten ntr., trs., rec., trs.

Enthalten , v. unregelm. ( s. Campe Halten). I) ntr. mit haben und der Fügung eines trs. in sich halten oder fassen. Das Faß enthält sechszig Kannen. Das Buch enthält viel Nützlich…

DWB2 nhd.

enthalten

enthalten A,

DWB2 nhd.

ENTHALTEN vb.

DWB2 ENTHALTEN vb. DWB2 mhd. enthalten. mnd. enthōlden; mnl. nnl. onthouden. präfixbildung zu halten vb. – die präfixfunktion bei den unter B zusammengefaßten bedeutungen meist nic…

GWB GWB

enthalten

enthalten rund 1600 Belege, davon etwa ein Fünftel refl; vereinzelt Prät ‘enthielte’; gelegentl Apokope in der 1. Pers SgPräs A etw beinhalten, in (auch: an) sich haben, öfter ‘(in…

Wander sprichw.

Enthalten

Enthalten 1. Wer sich enthalten kann, ist ein ganzer Mann. Frz. : Abstinence vault moult. ( Leroux, I, 1. ) It. : E virtù il sapersi astener da quel che piace, se quel che piace of…

Idiotikon Dial.

enthalten

enthalten Band 2, Spalte 1228 enthalten 2,1228

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

enthalten st.

 ent-halten st. : 1. sich e. 'unterlassen'. a. 1592: Zanckens vndt haderns soll sich ein jeder in wehrendem hubhof 'während des Hubgerichtes' endthalten, bei straf zwey virtel wei…

RhWB Dial.

enthalten

ent-halten: 1. etwas e., im Gedächtnis behalten; hei kann nit (gut) e.; dat mutt gei e., wat ek noch schöllig (schuldig) bön Klev , Geld , Mörs , Kemp , Heinsb ; drop e. etwas nich…

LDWB2 spez.

enthalten

ent|hal|ten I vb.tr. 1 (zum Inhalt haben) contigní (contëgn, contignü) 2 (umfassen) tó ite II vb.refl. sich enthalten se astigní. ▬ sich der Stimme enthalten se astigní dala usc; d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
enthaltenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

ent-halten stv. red. I, 1. BMZ absol. halten, stillhalten Mai , Turn. 142. 143. Pass. K. 90,61. 151,42. 403,76. peiten, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Enthalten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Enthalten , verb. irreg. (S. Adelung Halten ,) welches in einer vierfachen Bedeutung üblich ist. 1. Für in sich halten, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
enthalten
Goethe-Wörterbuch

enthalten rund 1600 Belege, davon etwa ein Fünftel refl; vereinzelt Prät ‘enthielte’; gelegentl Apokope in der 1. Pers S…
modern

Dialekt
enthalten
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

enthalten Band 2, Spalte 1228 enthalten 2,1228
—

Sprichwörter
Enthalten
Wander (Sprichwörter)

Enthalten 1. Wer sich enthalten kann, ist ein ganzer Mann. Frz. : Abstinence vault moult. ( Leroux, I, 1. ) It. : E virt…
—

Spezial
enthalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|hal|ten I vb.tr. 1 (zum Inhalt haben) contigní (contëgn, contignü) 2 (umfassen) tó ite II vb.refl. sich enthalten se…

Verweisungsnetz

94 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 74 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Enthalten Wander

Dialekt · modern

enthalten Idiotikon
ent-halten PfWB
ent-halten RhWB
Enthalt PfWB

Spezial · —

enthalten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enthalten

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von enthalten

ent- + halten

enthalten leitet sich vom Lemma halten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von enthalten 2 Komponenten

ent+halten

enthalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

enthalten‑ als Erstglied (1 von 1)

enthaltende

FindeB

enthalt·ende

enthaltende part.adj. Eckh.iii

‑enthalten als Zweitglied (8 von 8)

aufenthalten

DWB

auf·enthalten

aufenthalten , nach den vier ersten bei aufenthalt entwickelten bedeutungen. 1 1) herbergen, ins haus aufnehmen, aufnehmen: das erdrich, das…

ausenthalten

RhWB

aus·enthalten

aus-ent-halten: sich den Altersteil vorbehalten Hunsr.

fürenthalten

DWB

fuer·enthalten

fürenthalten , heute schriftdeutsch vorenthalten ( s. d. ), von dem es in dem begriffe nicht unterschieden ist. vgl. Heynatz antibarb. 1, 43…

în enthalten

FindeB

* în enthalten stv. Tauler

unenthalten

DWB

unenthalten , part.-adj. ohne heimat und dienst Lexer 2, 1819 . ohne enthalt im sinne der mystiker daz aller unenthaltenst Tauler serm. 1508…

voreenthalten

KöblerMhd

vore·enthalten

voreenthalten , st. V. nhd. vorenthalten (V.) Hw.: vgl. mnd. vȫrenthōlden Q.: Apk (vor 1312), Ot, EckhI, Tauler (FB *vor enthalten) E.: s. v…

vorenthalten

DWB

vorent·halten

vorenthalten , verb. , älter fürenthalten th. 4, 1, 1, sp. 723 ohne beleg, vgl.: hiervon kan ich e. g. nicht fürenthalten, dasz u. s. w. Nig…

ūfenthalten

KöblerMhd

ūfenthalten , st. V. nhd. zurückhalten, sich zurückhalten, aufenthalten, behalten (V.), aufrechterhalten, aufrecht halten, stützen, jemandem…

Ableitungen von enthalten (1 von 1)

unenthalten

DWB

unenthalten , part.-adj. ohne heimat und dienst Lexer 2, 1819 . ohne enthalt im sinne der mystiker daz aller unenthaltenst Tauler serm. 1508…