Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
enthalten st. V.
enthalten , st. V.
- nhd.
- „enthalten“, halten, stillhalten, aufhalten, anhalten, zurückhalten, beherbergen, bewirten, schützen, sich aufhalten, festhalten, sich festhalten, gefangen halten, aufnehmen, in sich aufnehmen, vorenthalten (V.), bewahren, sich halten, sich behaupten, bestehen bleiben, sich zurückhalten, sich enthalten, Abstand halten, stehenbleiben, bleiben, warten, standhalten, auskommen, aufhören, verzichten auf, unterstützen, erhalten (V.), enthalten (V.), abhalten, zum Stehen bringen, bei sich haben, in Schutz nehmen, festsetzen, tragen, bestehen, behalten (V.), aufrecht erhalten (V.), umfassen, aushalten, nicht zum Vorschein kommen lassen, verlangsamen, bremsen, ermutigen, verharren, haltbar sein (V.), unterlassen (V.), verzichten
- ÜG.:
- lat. abstinere BrTr, (abstinentia) BrTr, exspectare Voc, temperare BrTr
- Vw.:
- s. in-, ūf-, vore-*
- Hw.:
- vgl. mnl. onthouden, mnd. enthōlden
- Q.:
- Kchr, PsM, Ren, RAlex, RWh, RWchr, StrBsp, LvReg, Enik, TürlWh, DSp, Brun, GTroj, Vät, SHort, Kreuzf, HvBurg, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BibVor, BDan, EvB, MinnerI, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, SAlex, WernhMl (FB enthalten), Cranc (FB inthalden), Ack, Athis, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), Barth, BdN, Bit, BrTr, BuchdKg, Chr, CLV, Cp, Diocl, DuM, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Er, ErnstB, Flore, Frl, Gaurieln, GenM, GrAlex, Greg, Herb, Iw, JSigen, JTit, KarlElegast, Krone, KvWGS, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Loheng, LS, Mai, MarLegPass, Mechth, Meissner, MNat, MügelnKranz, MvHeilGr, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, NP, Parz, PassIII, Pelzb, Pilatus, PrWack, RbBasel, RhMl, Ring, Rol, RSp, RvEBarl, Sachs, SAlArz, Schlhegel, StatDtOrd, StRBrünn, StrKarl, StRSchlettst, Tund, Ugb, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvZLanz, Voc, Walth, Wh, Wi, Wig, WvBreis, WvMezze
- E.:
- s. ent, halten
- W.:
- nhd. enthalten, V., enthalten, DW 3, 549, DW2 8, 1412
- R.:
- sich enthalten: nhd. sich enthalten
- ÜG.:
- lat. sustinere PsM
- R.:
- dem rosse enthalten: nhd. das Pferd anhalten
- L.:
- Lexer 40a (enthalten), Hennig (enthalten), WMU (enthalten 83 [1264] 18 Bel.), MWB 1, 1663 (enthalten), LexerHW 1, 570 (enthalten), Benecke/Müller/Zarncke I, 621b (enthalte), DRW