Eintrag · Rheinisches Wb.
Arm
Arm Rhfrk ārəm, Pl. -mə u. Erəm [uNahe am]; WMosfrk rəm. Pl. -mə [Merz ęrəm, Pl. ę·r.m u. ę·r.men; Bernk dēr a·r.men]; OMosfrk arəm, Pl. -mə; LRip, SNfrk durchweg ęrom, Pl. ę·r.mən; RRip durchweg -a-; Klevld Erəm, Pl. ęrməs m.: 1. der menschliche Arm. De rechte, lenke A.; bedse A.ən Rip, Allg. De iweschten O. Oberarm; de enneschten oder fischten O. Unterarm Mosfrk, Allg. Met bläcke A.ə blosse A. Blosorəms Mosfrk. — Dicke A. A.ə su deck wie en Ben, — ne Schüredrescher Viersen, — Kreschtoffel em Dom Köln, — ne Herkeles Kemp, — gedriht Saarbg. — Starke A. De hät et en de A.ə Allg. De hät Mattes Rip, Malz Hunsr, Schmalz Allg., Mackes Ess Schwips Wittl-Bengel, Mucks en de A.ən. Dat Framensch hät Ä. wei en stännige (ständig) Mannskerəl Merz-Saarhölzb. — Dünne, schwache A Ärmkəs wie Steckskəs Nfrk, — as Rujers Rees, — wie en Brotwursch Rip, — Leəverwuərsch Kemp-Dyck. Lang, dönn A.ə wie en paar Trummelschlägere Köln, — en verheirote Spatz Westerw, — en Telegraf Bitb. De hät nöks en de A.ə Allg. De hät welsche Ä.ə Köln-Deutz. Scherzh.: Den hat ken deck Ben, äver wahl dönn Ä.ən Malm-Manderf. — De A. es mer engeschlofe Blutstauung Allg. — Er hat den A. ut den Dopp gefallen ausgerenkt Nfrk. — Besser en A. als den Hals gebrochen. Er hät A. on Ben breche könne Allg. Et es A. on Ben sehr magerer Mensch. Nfrk. Dat es ne Woghals, he verlüst liever en Mau wie ne A Düss-Erkr. — Enen Schländer öm de Ä. halde ein Hintertürchen sich offen halten Geld-Kevelaer. He hät Honger bes onger de Ä.ə Rip. He es hol bes onger jen Ä. heisshungerig Aach. Enem onger de Ä.ə gohn ihn unterstützen Eusk. Em inner de O ə greifen Mosfrk. Jəmen dor (onder) den Ä. duərkrupen sich vor jmd. erniedrigen, den Diener spielen. Wat die sind, dat bön ek ok; ek krup niəmen dor de Ä.ən dur Nfrk. — Die lecken de A.ən derno bis an de Ellbon Nahe. Wemmer em die Hand get, hätten och nach ger en Ä. derbei Saarbg-Faha. — Gebrauch des Armes zur Arbeit. De reg de Ä.ə er ist fleissig Rip, Allg. Bruch den A.ə an die Arbeit heran! Allg. Se hat de Ärems üt de Mauwe gestoəke on geärbeit Geld-Kevelaer. We jongk on stärk es, mutt de Ä ən en de Grongk schloəhn Kemp. Et es em ene Ä. am Lif eine gute Hilfe bei der Arbeit Dür-Langerw. De Ä.ə sind em longk gewoərde müde Kemp. Hölze A.ə on isere Därm muss der haben, der bei schlechter Kost hart arbeiten muss Aach-Merkst. Besser e miden A. wie en ledigen (eidelen) Darm Mosfrk. Fett Ä., magere Därm; magere D., fette Ä. Dür. Enen fulen A. git ledige Därm Köln. He let gern ene fulen A. lans ene ledigen D. arbeitet nicht gern und hat deshalb auch nichts zu essen Köln, Bergh-Blatzh. Se hant et öm jene Ä. en neit öm jene D. Mangel aus Putzsucht Eup. Rik ejen Ä. en ärm ejen D. Eup. Alles öm jen Ä. en nüs ejen D. Aach. De es bang, dat e Knülle onger jen Ä. krit Eup-Lontzen. Den hat faul. Flesch önner de A.ən Malm-Amel. — Er hat en stifen A. steifer Mensch; er ist evangelisch (weil er kein Kreuzzeichen macht) Duisb. Enen st A. han ein Liebesverhältnis haben MülhRuhr-Heissen. He hät en langen (starken) A. seine Macht reicht weit Allg. Scherzh. Entgegnung: Da kann e mir de Pif us em Abtrett holle Bergh-Hüchelhv. Grote Here hant lang Ä.ə Kref-Osterath. Je höhder et Keərlke, je länger der Ä. MGladb-Rheind. Gesetze hant kort Ben, awer lang Ä.ə ebd. — Einen langen A. haben zum Umfassen. We an ene Buckel (Mädchen mit Höcker) freie well, mott lange A.ə han MGladb. Die kann onse Liewenher met öhre Ärems wöll gripen Rees. — De A.ə frei han unbehindert sein Allg. — Ech packe dich met em A.ə überwältige dich Hunsr. — Doppelsinnig, spielend mit Arm u. arm: Das kommt unner de A.ə mit entsprechender Geste, Misstrauen gegen Verwendung gestifteter Gelder ausdrückend Saarbr-Sulzb. Heə geht met de A.ə neəven de Döhr Geld. Ek gef dek glik en par ut de Ärməs (eigentl. Almosen) Hiebe NBerg. — Die A. als Glieder zum Tragen einer Last. Haut (haltet) de A. ens uterene Nfrk. Holl mech op den A. Bitte der Kinder. Scherzh. Entgegnung: Ek häbb enen Bott in dem Ä. Geld-Kevelaer. Der hät mech noch om A. gedrohn ich war noch klein, da er schon erwachsen war. Wat hät die mech om A. geschlef! treu behütet. Du ligs mer om A. wie en Bloch Rip, Allg. Ene op der (op er) Ä, (Ärmche, –ke) kriegen einen zum Besten halten; übervorteilen beim Abschluss eines Geschäftes Eusk, Aach, Eup. Sech en de A. nenn. Sech enem en de A.ə werfen. Sie ligen sech en de A.ə Rip, Allg. Se es so gut, me kann se van enen A. in den andere legge Geld. De hät äver jet em A. hange ein auffälliges Paar Rip, Allg. Wat de Bur metbrengk en de Ä.ə (als Gast), dat dräht e och widder fort en de Därme Köln, Verbr. He hängkt enem an den Ä. wie enen Sack Water Nfrk, — sech enem an den A, wie en Klett Rip. Dänn mott ech mar wer ens der Hot onger der A. packe einen Bittgang tun Wesel. Wer tom Kedel geboaren es, de verlüst dat Dok tom Rocke noch, wann he et alt onger dem A. hät Sol. Met em krummen A. gratuleren gohn mit einer Gabe darin Köln ca. 1830. Sie gohn per A., wie nhd. — Haltung des A., gestikulieren. Se agieren met Ä.ən on Bein Rip. Met de Ä ən en de Loch eröm schlohn wie en Wendmüll Rip. Sich mat O.ən un Benen gent ebbes wiəhren WEif, Allg. Ech schmess en de Dür erus, dat e A. on Ben en de Hüh stippte Rip. De Ä.əs öweren lege Nfrk. De Ä.ə en de Sit stippe zum Zeichen des Widerstandes, der Bereitschaft oder des Nichtstuns. He lig emmer op de (ful) A.ən liegt paffend im Fenster Rip, Allg. Met opgeleiden A. schmitte beim Klickersp. Klev. — Arm als Mass. Enen Ä. voll Börstsucker scherzh. Umarmung Mörs-Orsoy. S. Arvel. Schute su lang wie enen halven A. Rip, Allg. — 2.a. Ärmel Allg., doch mit Ärmel’ und Rip, Nfrk mit ‘Maue’ konkurrierend. Sunner O.ən in Hemdsärmeln Bitb. Sich ebbes net aus den O.ən rossele (rosele) kinnen Mosfrk, Allg. Der kanns grad so aus em A. schiddele hat viel Geld Saarbr, Allg. — b. Mieder, kaum bis zu den Hüften reichend, zirkelförmig abgeschnitten; Halbmieder Westerw (schon XIX/1 veralt.). — 3. armartige Gegenstände. Früher (XIX/1) war das Symbol eines Wirtshauses im Dorf ein hölzerner A. mit einem Wachholder- oder Walddistelstrauch dran; daher die Scherzrede desjenigen, der am Wirtshause nicht vorbeigehn wollte: Hei streckt user Herrgott den A.ən eraus, do darf mer net langst guhn Bernk-Neumag. He kann net got last gohn, wo ose H. ene Ä. erusstippt NEif. — An Wagen und Pflug am Hinterachsenstock die auseinanderstrebenden Stangen, welche die Bremsbalken tragen Allg. — An der Sense der Armgriff Allg. — Am Tragkorb der Henkel Mörs-Xanten. — Die Pflöcke am Kleiderständer; der Zeiger am Wegweiser Allg. — Am Spinnrad der Rockenhalter Koch-Lutz. — Fussstarker Lavapfeiler im NMendiger Bergwerk. — Kapp mat A.ən Mütze mit Ohrklappen Trier-Thomm. — Bacharm. — Et Ärmke Tur im Ballspiel, wobei der Ball durch Aufstrecken des Oberarmmuskels in die Höhe geschnellt wird MGladb. — Önnerormen Pulswärmer, Manschetten Saarbg.