Aggregat · alle Wörterbücher

bouge

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bouge sw. F.

bouge , sw. F.

nhd.: Armring, Armreif, Spange, Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1), Neigung, Ring
Vw.:: s. arm-
Q.:: KvWGS, NibB, NibC, Roth (3. Viertel 12. Jh.), RvR, SH
E.:: ahd. bouga* 4, sw. F. (n), Armring; s. boug
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 25a (bouge), MWB 1, 952, Benecke/Müller/Zarncke I, 178a (bouge), MHDBDB (bouge)

BMZ mhd.

bouge swv.

bouge ( ahd. bougju Graff 3,37 ) swv. 1. biege. er bougta den himil Notk. ps. 17,10. bouge den willen dînes suns Pass. 52,72. in sîme namen sullen alle knie gebougit werden myst. 1…

BMZ mhd.

bouge swf.

bouge swf. kette, armring. kostbarkeiten der art kamen aus dem morgenlande; daher die ich lieber hân danne al der Kriechen bougen MS. 1, 33. a. du edele goldes bouge (: ouge) g. sm…

BMZ mhd.

BOUGE

BOUGE s. ich BIUGE .

KöblerMhd mhd.

bouge Adj.

bouge , Adj. nhd. gebogen? Vw.: s. ge- Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. bougen L.: LexerHW 1, 333 (bouge), LexerN 3, 98 (bouge)

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bouge st. F.

bouge , st. F. nhd. Beugung, Neigung, Demut Vw.: s. widere-* Q.: NvJer, PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. bougen W.: s. nhd. (ält.) Beuge, F., Beuge, DW 1, 174…

Lexer mhd.

bouge adj.

bouge adj. in gebouge;

Lexer mhd.

bouge swf.

bouge swf. BMZ beugung, neigung Pass. K. 299,92. 601,15. der erbermde bouge Pass. 106,84 ; s. v. a. bouc armring Ms. Gsm. Vilm. weltchr. 26 ;

LexerN mhd.

bouge

bouge ein blîes bouge Reinfr. B. 17555.

MWB mhd.

bouge swF.

bouge swF. vgl. auch → bouc stM. ‘Reif’, besonders ‘Armreif’ dextralia latę armillę id est boͮga [La. bougun ] SummHeinr 2:258,108; durliuhteclichen sol erbrehen / din [Marias] nam…

Meyers Lex.

Bouge

Bouge , s. Bauge .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bougeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

bouge ( ahd. bougju Graff 3,37 ) swv. 1. biege. er bougta den himil Notk. ps. 17,10. bouge den willen dînes suns Pass. 5…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bouge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bouge , s. Bauge .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.