Aggregat · alle Wörterbücher

grim

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 23 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 138
Verweise raus: 67

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

grim Adj.

grim , Adj.

nhd.: „grimm“, grimmig, von wildem Grimm erfüllt, wild, zügellos, grausam, rasend, wütend, streng, hart, unbarmherzig, unnachsichtig, heftig, schroff, unfreundlich, schlimm, scharf, schrecklich, furchtbar, grausig, stark, verderblich
ne.: grim, wild (Adj.), cruel (Adj.)
ÜG.:: lat. acer Gl, acerbus Gl, (acharis) Gl, atrox Gl, austerus Gl, T, (belua) Gl, crudelis Gl, dirus Gl, efferatus Gl, efferus Gl, exasperans Gl, ferox Gl, ferus Gl, fervidus Gl, funestus Gl, gravis Gl, indomitus Gl, iratus Gl, saevus Gl, truculentus Gl, trux Gl
Vw.:: s. haz-, heru-, wuot-
Hw.:: s. grimmi*, lang. *grim; vgl. as. grim
Q.:: Gl (765), OT, T
E.:: germ. *gremma-, *gremmaz, *gremmja-, *gremmjaz, Adj., grimmig, zornig; vgl. idg. *gʰrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; idg. *gʰer- (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439
W.:: mhd. grim, grimme, Adj., grimm, unfreundlich, schrecklich, wild, schmerzlich
nhd.: grimm, Adj., grimmig, in Wut geratend, DW 9, 340
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 424 (grim), ChWdW8 148b (grim), ChWdW9 369b (grim), EWAhd 4, 617
Son.:: Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), MrT02a = Rheinauer Mischglossar zum Neuen Testament (Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 99a), MrT05 = Wiener Arator-Glossen (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2171), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl012 = Die Würzburger Jesaias-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 20), Tgl031 = Freisinger Hieronymus-Glossen I (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6305), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT15a = Rheinauer Väter-Glossar (Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 99a), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

AWB ahd.

grim adj.

grim , grimmi adj. , mhd. grim, grimme, nhd. grimm; as. mnd. afries. ae. grim; an. grimmr. — Graff IV, 323 f. chrimmiu: acc. pl. n. H 1,5,2. — crim: Grdf. Gl 1,12, 6 ( Pa K ). 4,19…

EWA ahd.

grim

grimAWB, grimmiAWB adj. a-, ja-St., seit dem 8. Jh. in Gl., MH, im OT, T, bei N, Npg: ‚von wildem Grimm erfüllt, wütend, hart, unbarmherzig, grausam, grimmig, wild, zü- gellos, str…

EWA ahd.

grim

grimmidaAWB f. ō-St., nur in Gl. 2,50,62 (frühes 9. Jh.): ‚Gewaltherrschaft; tyrannis‘ (mhd. grimmede; aisl. grimd). Deadj. Abstrak- tum mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-i…

BMZ mhd.

grim stm.

grim stm. wut, grimm, atrocitas. dorren von dem grimme mîner unreinen stimme Gregor. 3355. er sprach ûʒ einem grimme Karl. 84. a. vgl. grimme stf.

+ 18 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

grim adj.

grim , grimme ( Gr. 1,744. 748. Graff 4,323 ) adj. wütend, grimmig, grausam, schrecklich. — das gegentheil von grimme ist genædec Diut. 1,289. — von diesen grimmen worten Lampr. Al…

FindeB mhd.

grim adj.

grim adj. Elmend. PsM. Ren. RWchr. +3 LvReg. HTrist. SHort HvBurg. HvNst. Apk. Minner.ii Seuse WernhMl. krim Ot.

FindeB mhd.

grim stm.

grim stm. LAlex. PsM. RWchr. Enik. GTroj. Kreuzf. HvNst. BDan. Hiob Minneb. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

grim Adj.

grim , Adj. nhd. grimm, grimmig, unfreundlich, wütend, zornig, schrecklich, wild, Furcht erregend, kampfeswütig, grausam, schlimm, schmerzlich, schmerzerfüllt, verzweifelt, voll Ja…

KöblerMhd mhd.

grim st. M.

grim , st. M. nhd. Wut, Grimm, Zorn, Angriffslust, Wildheit ÜG.: lat. fremitus PsM Hw.: vgl. mnd. grim (3) Q.: LAlex, PsM, RWchr, Enik, GTroj, Kreuzf, HvNst, BDan, Hiob, Minneb, We…

KöblerMhd mhd.

grim st. M., st. F.

grim , st. M., st. F. Vw.: s. grimme (3)

Lexer mhd.

grim -mmes, stm., stf.

grim , -mmes stm. BMZ wut, grimm, wildheit Greg. Karl (7805). man jach, daʒ er vor grim wol îsen vræʒe Loh. 5726. vgl. grimme stf. — zu grimmen;

Lexer mhd.

grim adj.

grim , grimme adj. ib. grimm, unfreundlich, schrecklich, wild, ( gegensatz zu genædec) Lamp. Hartm. Nib. Kl. Walth. Konr. ( Engelh. 1432. 2747. Otte 231. Troj. 3893. 4106. 6248. 23…

MWB mhd.

grim

grim Adj., Adv. auch krim. 1 ‘zornig, wütend, kampfeswütig’ 2 ‘wild, unbändig, grausam’ 2.1 von Personen(gruppen)2.2 von Tieren2.3 als Attribut zu ende oder tôt 2.4 grimme geisel e…

KöblerMnd mnd.

grim Adv.

grim , Adv. nhd. zähneknirschend, zornig, wütend Hw.: vgl. mhd. grimme (2) E.: s. grim (1); s. as. grimmo 1, Adv., grimmig, feindlich, böse, widerwärtig L.: MndHwb 1/2, 161 (grim)

KöblerMnd mnd.

grim Adj.

grim , Adj. nhd. grimmig, zähneknirschend, zornig, wütend Hw.: vgl. mhd. grim (1), grimme (1) E.: as. grim 20, grimm, Adj., grimmig, feindlich, böse, widerwärtig, grausam; germ. *g…

KöblerMnd mnd.

grim M.

grim , M. nhd. Zorn, Wut, Grimm Hw.: vgl. mhd. grim (2), grimme (3) E.: as. *grimmo?, sw. M. (n); s. mnd. grim (1) W.: s. nhd. (ält.) Grimm, M., Grimm, Wut, wütender heftiger Zorn,…

MNWB mnd.

¹grim adj.

1 grim , grimme , adj. , adv. , zähneknirschend , wütend, zornig, grimm.

MNWB mnd.

²grim m.

2 grim , grimme , m. , Zorn, Wut, Grimm, mit, in, van grimme zornig, grimmig (häufig auch von wilden Tieren gebraucht).

MNWB mnd.

grim

pelgrîm , -grim , -grîme s. + pēlegrîm.

WWB Dial.

Grim m.

Grim m. Zorn, Ärger ( Min Ha ). ¶ Vgl. NDSWB 5,705: Grimm.

KöblerAe ae.

grim Adj.

grim , Adj. Vw.: s. grimm

KöblerAfries ae.

grim Adj.

grim , Adj. Vw.: s. grimm*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
grimAdj.
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

grim , Adj. Vw.: s. grimm
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grimadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

grim , grimmi adj. , mhd. grim, grimme, nhd. grimm; as. mnd. afries. ae. grim; an. grimmr. — Graff IV, 323 f. chrimmiu: …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grimstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

grim stm. wut, grimm, atrocitas. dorren von dem grimme mîner unreinen stimme Gregor. 3355. er sprach ûʒ einem grimme Kar…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grimAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

grim , Adv. nhd. zähneknirschend, zornig, wütend Hw.: vgl. mhd. grimme (2) E.: s. grim (1); s. as. grimmo 1, Adv., grimm…
modern

Dialekt
Grimm.
Westfälisches Wb.

Grim m. Zorn, Ärger ( Min Ha ). ¶ Vgl. NDSWB 5,705: Grimm.

Verweisungsnetz

118 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 89 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grim AWB
grim EWA
grim EWA
grim KöblerAhd
chimmir AWB
chrimmiu AWB
grem AWB
grimier AWB
grimmi AWB
grummer AWB
grimmi EWA
grimheit EWA
grimlîh EWA
grimmida EWA
grimmîg EWA
grimm EWA
grimmî EWA
grimmisôn EWA
grimmo EWA
gigrim KöblerAhd
gremi KöblerAhd
grim KöblerAhd
grimheit KöblerAhd
grimlīhho KöblerAhd
grimm KöblerAhd
grimmi KöblerAhd
grīmo KöblerAhd
grisgrimmōn KöblerAhd
grusgrimmōn KöblerAhd
hewigrimmila KöblerAhd
līhho KöblerAhd
wuotgrim KöblerAhd
wuotgrimlīhho KöblerAhd
grim KöblerAhd
aber AWB
bên AWB
flor AWB
grim(mi)lîhho AWB
ae EWA
haz KöblerAhd
wuot KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Grim WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

arm KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

grim KöblerAe
grim KöblerAfries
nėss KöblerAe
waterrim KöblerAfries
grimm KöblerAe
grimm* 6 KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grim

319 Bildungen · 297 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen

grim‑ als Erstglied (30 von 297)

Grimakistiskop

Meyers

Grimakistiskop , Linse, die Zerrbilder erzeugt; vgl. Anamorphose.

Grimáldi

Meyers

Grimáldi , berühmtes genuesisches Adelsgeschlecht, seit dem 12. Jahrh. bestimmt nachweisbar, erlangte im 14. Jahrh. die Herrschaft über Mona…

Grimaldi, Pelegro v

DWBQVZ

Grimaldi, Pelegro v. s. Colman, Petrus.

гримаса

RDWB2

grim·asa

гримаса скорчить гримасу - das Gesicht verziehen, den Mund verziehen, Grimassen schneiden, Faxen schneiden

grimassa

LDWB1

grim·assa

grimassa [gri·mạs·sa] f. (-sses) Grimasse f., Fratze f. → müsa.

grimasse

DWB

grim·asse

grimasse , f. , gesticulation, fratze, verstellung. I I. herkunft und ausbreitung. das wort ist im späten 17. jh. aus dem frz. entlehnt word…

Grimassemecher

LothWB

grimasse·mecher

Grimassemecher m. D. Si. Fratzenschneider. — lux. 154.

Grimassen

LothWB

grim·assen

Grimasse n f. pl. allg. Grimassen, Fratzen, Gesichter: G. mache. Lehr du en alter Aff kä’ G. mache! das Alter belehrt man nicht. — frz. grim…

Grimassenmacher

SHW

Grimassen-macher Band 2, Spalte 1465-1466

Grimassenkopp

MeckWB

grimassen·kopp

Grimassenkopp Gremassenkopp m. Grimassen-, Fratzenschneider Wa Lehst .

grimassenmacher

DWB

grimassen·macher

grimassenmacher , m. fratzenschneider Follmann lothr. 216 a ; lux. ma. (1906) 154 b ; Pansner schimpfwb. 24 b ; in älterer sprache auch ' sc…

Grimassenmaker

MeckWB

grimassen·maker

Grimassenmaker m. dass.; auch in der Form Kematzenmaker.

grimassenschneiden

DWB

grimassen·schneiden

grimassenschneiden , n. : wogegen der ungebildete ... nicht anders als durch ... mienen und gebehrden sich verständlich machen zu können gla…

grimassenschneider

DWB

grimassen·schneider

grimassenschneider , m. : die Lear- und Hamlet-spieler, die jetzt auf unsern theatern den gröszten beyfall einärnten, gehören in ... die kla…

grimassensprache

DWB

grimassen·sprache

grimassensprache , f. : vor der grimassensprache der taubstummen Grillparzer 13, 151 Sauer.

grimassier

DWB

grimassier , m. , fratzenschneider Heyse kl. fremdwb. (1840) 177 ; ( der tanzlehrer ) ein mann, der .. als ein gesichterschneider, grimassie…

grimassieren

DWB

gri·massieren

grimassieren , vb. , grimassen machen; seit dem ende des 18. jhs.; bei Adelung fehlend; bei Voigtel 2, 133 a , Heinsius 2, 535 a notiert; ' …

grimassig

DWB

gri·massig

grimassig , adj. , zornig, aufgebracht: ich will nicht schimpfen, aber solche grimmassige spindeln wie der herr ist, nimm ich zwölfe Bäuerle…

Grimbārd

WWB

grim·bard

Grim-bārd m. [verstr.] Dachs.

Grimbart

Meyers

grim·bart

Grimbart , soviel wie Dachs.

grimbē²nd

WWB

grim·bend

grim-bē²nd Adj. „grimbeinig, dachsbeinig, krummbeinig“ ( Det Is = PLATENAUWB).

grimbœse

LexerN

grim·boese

grim-bœse adj. malignus Voc. G. 210 a .

grimbōse

KöblerMhd

grimbōse , Adj. nhd. „grimmböse“; bösartig, missgünstig ÜG.: lat. malignus Voc Q.: Voc (1470) E.: s. grim (1), bōse W.: nhd. (ält.) grimmbös…

grimbœse

KöblerMhd

grimbœse , Adj. Vw.: s. grimbōse*

grimec

KöblerMhd

grimec... , . Vw.: s. grimmec...

grimel

Lexer

gri·mel

grimel stmn. BMZ Lanz. 4440. bûwen an den kirchen, schlägen, grimelen ( grintelen? ), bruggen etc. Gr.w. 2,666.

grimel (?)

MWB

grimel (?) Subst. Bed. unklar, vgl. Anm.z.St.: guldîn was sîn gügerel [Kopfschmuck des Pferdes] , / ein boum mit löubern niht ze breit. / ei…

grimelich

LothWB

grim·elich

grimelich adj. D. Si. bröcklig. — lux. 154.

grimeliken

KöblerMnd

grimel·iken

grimeliken , Adv. Vw.: s. grimlīken L.: Lü 129a (grimmichliken/grimeliken)

Grimelin

Herder

grim·elin

Grimelin , Silbermünze in der Berberei = 1 1 / 2 Sgr. = 4 1 / 2 kr. C.-M.

‑grim als Zweitglied (21 von 21)

hazgrim?

KöblerAhd

*hazgrim? , Adj. Hw.: vgl. as. hetigrim

herugrim?

KöblerAhd

*heru·grim

*herugrim? , Adj. Hw.: vgl. as. herugrim

gigrim

AWB

gig·rim

gi- grim st. n. — Graff IV,325. ga-grim: nom. sg. F 10,6. 24. Verstümmelt: .. grim: nom. sg. F 16,2 ( Ausg. ga grim). zano gigrim: Zähneknir…

heorogrim

KöblerAe

heorogrim , Adj. Vw.: s. heorugrimm

heorugrim

KöblerAe

heorugrim , Adj. Vw.: s. heorugrimm

herugrim

KöblerAs

herugrim , Adj. nhd. grimmig, wild mit dem Schwert, zum Kampf entschlossen ne. grim (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *herugrim? Q.: H (830) E.: s. *her…

herzegrim

KöblerMhd

herze·grim

herzegrim , Adj. Vw.: s. herzegrimme

hėtigrim

KöblerAs

hėtigrim , Adj. nhd. grimmig, hasserfüllt, feindselig, scharf angreifend ne. grim (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *hazgrim? Q.: H (830) E.: s. hėti*, …

Isegrim

Pfeifer_etym

ise·grim

Isegrim m. ehemals Personenname, ahd. Īsangrīm, d. i. ‘Eisenhelm’ (oder ‘Graugesicht’?); zur Zusammensetzung vgl. ahd. īsan (s. Eisen) und a…

mortgrim

KöblerMhd

mort·grim

mortgrim , Adj. nhd. durch Mord schrecklich Q.: GTroj, HvNst, Apk, Ot (FB mortgrimme), KvWTroj, Nib, NibB, RosengA, SalMor (2. Hälfte 12. Jh…

pēlegrîm

MNWB

pel·e·grim

+ pēlegrîm ( Gen. Sg. -en -es; Pl. -e[n] -grîm ), -grîme ( Pl. -n -grîme ), -grim ( Pl. -grim -grimme ), -grîne ( Pl. -n ), -grême ( Pl. -n …

pelgrim

KöblerMnd

pel·grim

pelgrim , M. Vw.: s. pēlegrīm

pellegrîm

MNWB

pelle·grim

pellegrîm s. + pēlegrîm.

pēregrîm

MNWB

pere·grim

pēregrîm s. + pēlegrîm.

pīlegrîm

MNWB

pile·grim

pīlegrîm s. + pēlegrîm.

pilgrim

DWB

pil·grim

pilgrim , m. was pilger (2). durch auslautendes m suchte man schon in ahd. zeit dem worte eine deutsche färbung zu geben: ahd. piligrîm, pil…

wuotgrim

KöblerAhd

wuot·grim

wuotgrim , Adj. nhd. wütend, grimmig ne. furious, grim ÜG.: lat. tyrannus (= wuotgrimmēr subst.) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

Ableitungen von grim (1 von 1)

ergrimen

KöblerMhd

ergrimen , sw. V. Vw.: s. ergrimmen