Aggregat · alle Wörterbücher

bouc

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15
Sprachstufen: 1 von 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bouc st. M.

bouc , st. M. nhd. „Gebogenes“, Ring, Spange, Reif (M.) (2), Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1), Stahlreif am Helm Vw.: s. arm-, jāmer-, hals-, helm-, satel- Hw.: vgl. mnd. bōch (1) Q.: Kchr, LAlex, RAlex, Enik (FB bouc), AvaJG, AvaLJ, Bit, Dietr, En, Gen (1060-1080), Herb, Himmelr, Hochz, HvMelk, JTit, Krone, Kudr, KvWTroj, NibA, NiB, NibC, Rol, Roth, RvEBarl, TürlWh, UvZLanz, VMos, VRechte E.: ahd. boug 29, st. M. (a), „Gebogenes“, Ring, Armring, Halseisen; germ. *bauga-, *baugaz, st. M. (a), Gebogener, Ring, Metallring; vgl. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152 W.: nhd. (bay.) B…

BMZ mhd.

bouc flex. (-ges) stm.

Lexer FindeB bouc flex. (-ges) stm. ring, spange, kette, ( so wie torques von torquere). 1. eines gefangenen. doch lôste ich ûʒ den bougen mich MWVQVZ Türl. Wh. 117. b. er fuor mit…

BMZ mhd.

BOUC

BMZ BOUC s. BMZ ich BIUGE .

FindeB mhd.

bouc stm.

BMZ Lexer bouc stm. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ Enik.

Lexer mhd.

bouc -ges, stm.

FindeB bouc , -ges stm. BMZ BMZ grösserer ring, spange, kette bes. hals- oder armring als schmuck für männer und frauen MWVQVZ Rul. MWVQVZ En. MWVQVZ Nib. MWVQVZ Dietr. 1353. MWVQV…

+ 1 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bouc stM.

bouc stM. vgl. auch → bouge swF. ‘Reif’ 1 als Schmuck (um Arm, Hand, Hals)2 als Fessel3 Stahlreif am Helm 1 als Schmuck (um Arm, Hand, Hals): armillę sunt communes viris et femi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
boucflex. (-ges) stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

Lexer FindeB bouc flex. (-ges) stm. ring, spange, kette, ( so wie torques von torquere). 1. eines gefangenen. doch lôste…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

boug KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōch KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

*bauga- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheug-3, bheugh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bouc

40 Bildungen · 31 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

bouc‑ als Erstglied (30 von 31)

bouc...

KöblerAhd

bouc... , . Vw.: s. bouh...

Boucanier

Herder

Boucanier , s. Herder Flibustier .

Boucaniers

Meyers

Boucaniers (franz., spr. bukanjē), s. Meyers Bukanier .

Boucassine

Herder

Boucassine (frz. Bukassihn), grober Drill, Steifleinwand.

Boucaut

Meyers

bouc·aut

Boucaut (spr. bukō), als Maß ein Faß; in Französisch-Westindien für Rum = 431,525 Lit.

Bouchain

Herder

bouc·hain

Bouchain (Buschäng), feste Stadt in Frankreich, Depart. Nord, an der Schelde, mit 1500 E., Zuckerfabrikation und Gerberei.

bouchan

EWA

bouc·han

bouchanAWB n. a-St., Gl., Murb. H., Williram: ‚Zeichen, Wink, Fahne, Sinnbild, signum, si- gnificatio, nutus, vexillum, typus‘ 〈Var.: p-; -a…

bouchanen

EWA

bouch·anen

bouchanenAWB, bouhnen sw. v. I: ‚ein Zeichen geben, kennzeichnen, bezeichnen, annuere, innuere, significare‘ (as. bōknian; ae. bēacnian; ais…

bouchanlîh

EWA

bouchanlîhAWB adj., nur Gl. 2, 620, 7: ‚gleichnis- haft, typicus‘. S. bouchan, -lîh. – bouchannissaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 543, 14: ‚Nicken…

bouchanlīh

KöblerAhd

bouchanlīh , Adj. Vw.: s. bouhhanlīh*

bouchannissa

EWA

bouchan·nissa

bouchanlîhAWB adj., nur Gl. 2, 620, 7: ‚gleichnis- haft, typicus‘. S. bouchan, -lîh. – bouchannissaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 543, 14: ‚Nicken…

Bouchardon

Herder

bouch·ardon

Bouchardon (Buschardong), Edme, berühmter franz. Bildhauer und Baumeister, geb. 1698 zu Chaumont, bildete sich in Paris unter dem jüngern Co…

Bouchardy

Meyers

Bouchardy (spr. būsch-), Joseph , franz. Theaterdichter, geb. im April 1809 in Paris, gest. 28. Mai 1870 in Châtenay (Seine-et-Oise), widmet…

bouché

GWB

bouché frz: mit einem Verschluß versehen [ betr einen frz ‘Destillierapparat’, den der Adressat verkauft ] 6 Flacons b-s GWB B22,294,22 AEin…

bouchen

Lexer

bouc·hen

FindeB bouchen stn. BMZ BMZ zeichen, vorbild, bedeutsames ereignis MWVQVZ Mar. MWVQVZ Antichr. zeichen und bouchen MWVQVZ Griesh. 1,136. 149…

Boucher

Herder

bouc·her

Boucher (Busche). Alexander Jean, berühmter, durch sein sonderbares Spiel bekannter Violinvirtuose, geb. zu Paris 1778, spielte als Kind auf…

Boucherisieren

Meyers

Boucherisieren (spr. būsch-), s. Meyers Holz .

Bouches-du-Rhône

Meyers

Bouches-du-Rhône (spr. būsch'-dü-rōn'), s. Meyers Rhonemündungen .

Bouchet, Jean

DWBQVZ

Bouchet, Jean ( verf. d. frz. orig. ).

Bouche-trou

Herder

bouche·trou

Bouche-trou (frz. Buschtruh), Lückenbüßer, Nebenrolle in Schauspielen.

Bouchieren

Herder

bouch·ieren

Bouchieren (frz. Buschiren), verstopfen, versperren, zustöpseln; Bouchon (Buschong), der Stöpsel. Pfropfen.

Bouchon

PfWB

bouc·hon

Bouchon s. PfWB Buschon ;

Bouchor

Meyers

bouc·hor

Bouchor (spr. būschōr), Maurice , franz. Dichter, geb. 15. Dez. 1855 in Paris, in seinen Mußestunden Bildhauer, konnte dank einem stattliche…

bouchstabon

AWB

bouchstabon s. AWB buohstab st. m.

bouchunga

EWA

bouch·unga

bouchanlîhAWB adj., nur Gl. 2, 620, 7: ‚gleichnis- haft, typicus‘. S. bouchan, -lîh. – bouchannissaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 543, 14: ‚Nicken…

bouch-wurz

Lexer

bouch·wurz

bouch-wurz stf. BMZ BMZ pipinella MWVQVZ Gl.

Boucicault

Meyers

Boucicault (spr. būßikō), Dion , engl. Bühnendichter und Schauspieler, geb. 26. Dez. 1822 in Dublin aus einer französischen Familie, gest. 1…

Boucke, Ewald A.

DWBQVZ

Boucke, Ewald A.

Bouclé

Pfeifer_etym

Bouclé n. Gewebe mit noppiger, gekräuselter Oberfläche. Die seit der 2. Hälfte des 19. Jhs. gebräuchliche Bezeichnung ist das substantiviert…

Boucléteppich

Pfeifer_etym

boucle·teppich

Bouclé n. Gewebe mit noppiger, gekräuselter Oberfläche. Die seit der 2. Hälfte des 19. Jhs. gebräuchliche Bezeichnung ist das substantiviert…

‑bouc als Zweitglied (9 von 9)

arm-bouc

Lexer

arm·bouc

FindeB arm-bouc stm. BMZ BMZ armring MWVQVZ Gen. MWVQVZ Roth. 1815. MWVQVZ Krone 11541. vgl. MWVQVZ Ruodl. XIV, 95 ; ebenso:

hals-bouc

Lexer

hals·bouc

FindeB hals-bouc stm. BMZ BMZ MWVQVZ Sum.

hëlmbouc

BMZ

helm·bouc

Lexer hëlmbouc stm. helmspange. sich pugen swertes ecke von ir handen ûf den helmbougen MWVQVZ Gudr. 1423,4.

hëlmbouc

MWB

hëlmbouc stM. ‘Helmspange, beschlag’ sich bugen swertes ecke von ir handen ûf den helmbougen Kudr 1423,4 MWB 2 1347,43; Bearbeiterin: Herbe…

jâmerbouc

MWB

jâmerbouc stM. ‘Fesseln des Leids’ (bildl.; vgl. bouc 2): in iamerbougen vnd slois [Fesseln] / muͦs ich mich ynne sleissen Böhmenschl 157 MW…

jāmerbouc

KöblerMhd

jāmer·bouc

jāmerbouc , st. M. nhd. Fesseln des Leides Q.: Böhmenschl (Anfang 14. Jh.) E.: s. jāmer, bouc W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 40 (jâmerbouc)

Port-de-Bouc

Meyers

Port-de-Bouc (spr. pōr-dö-búk), Flecken im franz. Depart. Rhonemündungen, Arrond. Aix, am Kanal von Martigues nach P., der den Strandsee von…

rant-bouc

Lexer

rant·bouc

rant-bouc , rant-buckel stm. MWVQVZ Dfg. 625 c , MWVQVZ n. gl. 384 b .

satelbouc

KöblerMhd

satel·bouc

satelbouc , st. M. nhd. Sattelbogen ÜG.: lat. (arces) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. satel, bouc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 614 (satelbouc)