Aggregat · alle Wörterbücher

arm

as. bis spez. · 34 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 63 in 34 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 518
Verweise raus: 176

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

arm adj.

Bd. 1, Sp. 92

arm adj. (BMZ gest. armer, ermer; armiste, ermiste; statt arm auch zuweilen arn (MWVQVZWack. pr. 55,40. 48. 54. 56,40,43. 69,47. MWVQVZHeinz. 2429): dem rîch entgegengesetzt arm an alters jâren u. rîch an guoten witzen MWVQVZj.Tit. 2490. arm ûf erd ze himel rîch MWVQVZHelbl. 7,899. ermer denne arm MWVQVZMarlg. 231,545; besitzlos, dürftig mit gen. (schanden arm MWVQVZWh. v. Östr. 54a. guotes arm MWVQVZMsh. 3,18a. ungelückes arm MWVQVZTroj. 20017; gotes arm von gott verlassen, sehr arm MWVQVZKrone 19033. MWVQVZBirkenst. 87. die gotes armen MWVQVZMone 8. 44,220 s. MWVQVZWb. I. 557a, 29) ein armeʒ ein armer mensch MWVQVZBerth. 26, 28; die willigen (freiwilligen) a.: ein ieder willig arm sol in ainem jâre nit über ein tag hie in der stat betteln MWVQVZNp. 318; ärmlich, armselig, elend; von geringem stande, leibeigen (s. armman) MWVQVZKarlm. 28,26. — allg., im MWVQVZDwb. 1, 553 wird es zu arm (brachium) gestellt, »den man liebreich aufnimmt, in die arme schliesst«, doch vgl. skr. armaka schmal, dünn gr. ἐρῆμος nhd. öde, einsam (dazu auch von MWVQVZWack.) MWVQVZFick 12. )

Pfeifer_etym nhd.

arm

Arm m. Die germ. Bezeichnungen für die menschlichen Vordergliedmaßen ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. arm (mnl. auch aerm, arem), aengl. arm (earm), anord. armr, engl. sch…

AWB ahd.

arm st. m.

arm st. m. , mhd. nhd. arm; as. mnd. mnl. arm; afries. erm, arm; ae. earm; an. armr; got. arms. — Graff I, 425 f. aram-: dat. sg. -e S 196,22 ( B ); dat. pl. -on Gl 1,614,14 ( M, W…

AWB ahd.

arm adj.

arm adj. , mhd. nhd. arm; as. mnd. mnl. arm; afries. erm, arm; ae. earm; an. armr; got. arms. — Graff I, 420 f. Bei der Fülle der Belege sind der Übersichtlichkeit halber die siche…

EWA ahd.

arm

arm¹AWB m. a-St. ‚(Ober- oder Unter)Arm (des menschl. Körpers), brachium, lacertus, ulna, cubi- tus (-um)‘; auch übertr. ‚Kraft, Macht‘; ‚Mee- resarm, sinus‘ (oder ‚Schoß‘? s. Ahd.…

+ 58 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

arm

arm²AWB adj. ‚arm, besitzlos; elend, von Leiden geplagt; gering (an Ansehen), niedrig, unwür- dig, demütig; pauper, miser, parvus‘ 〈Var.: aram-, arem- mit Sekundärvokal, aber selte…

EWA ahd.

arm

armherzAWB adj. ‚barmherzig, misericors‘ (ae. earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB, armherzîn-înAWB f. -īn- St. ‚Barmher…

KöblerAhd ahd.

arm st. M. (a)

arm , st. M. (a) nhd. Arm, Meeresarm? ne. arm (N.) ÜG.: lat. brachium B, Gl, MH, N, NGl, T, WH, cubitum Gl, lacertus (M.) (1) Gl, N, (manus) (F.) N, WH, (sinus) (M.) (2) Gl, torus …

KöblerAhd ahd.

arm Adj.

arm , Adj. nhd. arm, besitzlos, Not leidend, gering, schwach, kraftlos, elend, von Leiden geplagt, armselig, unwürdig, unwert, unglücklich, jammervoll, erbärmlich, demütig, sündig,…

BMZ mhd.

ARM stm.

ARM ( ahd. aram ; bisweilen auch arn, im reim auf bewarn Karl 40. b. ) stm. arm. ( Gr. 1,665. 2,146. Graff 1,425 ). mit zwein blanken armen ein vil lieplich twingen ist mir wilde M…

BMZ mhd.

ARM adj.

ARM adj. compar. armer. deheiniu armer Iw. 153. auch ermer. superl. armiste, ermiste Trist. 7425. ( Gr. 1,744. 2,142. 3,564 ). das m wechselt auch in diesem worte bisweilen mit n. …

FindeB mhd.

arm adj.

arm adj. Will. HvMelk Eilh. PsM. Heimesf. Ren. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. DSp. SGPr. GTroj. Vät. SHort Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v EvA. Tauler Gnadenl. ( zarn ) SGPr.

FindeB mhd.

arm stm. swm.

arm stm. Will. LAlex. PsM. RWh. StrAmis Enik. SGPr. HTrist. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. EvA. Tauler WernhMl. swm. HTrist. 1

KöblerMhd mhd.

arm Adj.

arm , Adj. nhd. arm, besitzlos, dürftig, ärmlich, armselig, elend, leibeigen, bedauernswert, unglücklich, gering, erbarmungswürdig, erbärmlich, sündig, erlösungsbedürftig ÜG.: lat.…

KöblerMhd mhd.

arm st. M., sw. M.

arm , st. M., sw. M. nhd. Arm, Ranke, Zweig, Nebenfluss, Wasserarm, Flussarm, Meerbusen, Meerenge, Landzunge Vw.: s. ober- Hw.: vgl. mnl. arm, mnd. arm (2) Q.: Will (1060-1065), LA…

Lexer mhd.

arm stm.

arm stm. BMZ auch arn besond. in aleman. — schwäb. denkm. Mönchl. 156 u. anm. Altsw. 206,21. 221,1 : arm, vom menschen, allgem. vgl. noch starc in armen und in handen Rab. 628. zwi…

MWB mhd.

arm Adj.

arm Adj. (auch subst. in allen Genera) ‘etw. entbehrend’, ursprünglich ─ wie in der Paarformel arm unde rîche (vgl 1.6) ─ stärker politische und rechtliche Machtlosigkeit und Abhän…

MWB mhd.

arm stM.

arm stM. selten auch swM. ( ind nam [...] in sin armen / den kleinen Jhesum MarlbRh 42,35; und legten sie an den armen sîn HvFreibTr 4947 u.ö.; vgl. HvFreibTr , S. 114); auch arn (…

KöblerMnd mnd.

arm M.

arm , M. nhd. Arm (M.), Leuchterarm, Teil des Wagens, Flügel des Mühlrads, Meeresarm Vw.: s. spēk- Hw.: vgl. mhd. arm (1), mnl. arm Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. arm* (1) 3, st. M…

KöblerMnd mnd.

arm Adj.

arm , Adj. nhd. bemitleidenswert, armselig, schlecht, arm, mittellos, elend, kläglich, verächtlich, von geringem Stande seiend Vw.: s. stok- Hw.: vgl. mhd. arm (2), mnl. arm E.: s.…

LW mnd.

arm

arm, arm, mittellos; von geringem Stande (s. armman), elend, unglücklich.

LW mnd.

arm

arm, m. Arm.

MNWB mnd.

¹arm adj.

1 arm , ārm , adj. , (armer , armest) bemitleidenswert , armselig, schlecht, arm, mittellos, elend, kläglich, verächtlich, von geringem Stande. ên arm spît ein schlechter, armselig…

MNWB mnd.

²arm m.

2 arm , ārm , m. , Arm. 1. als Körperteil, 2. als Längenmaß. 3. Leuchterarm; Teil des Wagens (die schräglaufenden Hölzer [Leier, lîre], in deren Schere vorn die Deichsel hängt); Ar…

Adelung nhd.

Arm

Der Arm , des -es, plur. die -e, Diminutivum das Ärmchen, Oberdeutsch Ärmlein. 1. Eigentlich, der Theil des menschlichen Körpers von der Schulter bis an die Hand, oder in engerer B…

Adelung nhd.

Arm

Arm , ärmer, ärmste, adj. et adv. welches überhaupt den Zustand der Beraubung einer Sache ausdruckt, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung, des zeitlichen Vermögens beraubt. Ein a…

Campe nhd.

Arm Der

Der Arm des — es, Mz. die — e; Verkleinerungsw. das Ärmchen, O. D. Ärmlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) I eigentlicher und engerer Bedeutung, der Theil des menschlichen Körpers vo…

Campe nhd.

Arm adj., adv.

Arm , ärmer, ärmste, adj. u. adv. 1) Einer Sache beraubt, den Besitz einer Sache entbehrend, besonders Geld, Habe und Gut. Man gebraucht dieses Wort von allen Graden eines Mangels …

DRW nhd.

Arm

Arm I beim Schwur so suͤllent sechse dar gen und suͤllent ire hende legen auf des ersten arm, und suͤllent sweren, daz der ait reine sei 1312 MGConst. IV 1236 Faksimile mit eren ut…

DWB nhd.

arm m.

arm , m. brachium, goth. arms, ahd. aram, mhd. arm, ags. earm, engl. arm, fries. erm, mnl. aerm, nnl. arm, altn. armr, schw. dän. arm, durch alle mundarten deutscher sprache gehend…

DWB nhd.

arm

arm , miser, pauper, elend und dürftig, goth. arms, ahd. aram, mhd. arm, alts. arm, mnl. arem, aerm, nnl. arm, ags. earm, fries. erm, altn. armr, schw. dän. arm, also gleich dem vo…

DWB nhd.

arm n.

arm , n. paupertas, gebraucht Logau, wie arg, jung, alt substantivisch: unter der überschrift sprachlehrer dichtet er: es ist ein tolles volk, das in dem wörterkriege als Türken um…

DWB2 nhd.

ARM adj.

ARM adj. (1) herkunft und form. herkunft ungeklärt. für ahd. arm, mhd. arm, arn, as. mnd. arm, mnl. arm, aerm, arem, erm, nl. arm, afrs. erm, arm, ae. earm, arm, ærm, me. arm, erm,…

DWB2 nhd.

ARM m.

ARM m. (1) herkunft und form. ahd. arm, mhd. arm, arn, as. anfrk. arm, mnd. arm, ārm, mnl. arm, arem, aerm, nl. arm, afrs. arm, erm, ae. arm, earm, ne. arm, an. armr, norw. dän. sc…

GWB GWB

Arm

Arm 1 Körperteil von Mensch u menschl Vorgestelltem (in dichter u bildl Darstellung oft mit tieferem Symbolgehalt); auch vom Tier, bes in 1 b a allg, häufig in mehr od minder feste…

GWB GWB

arm

arm öfter subst (auch Komp u Superl), insbes ‘der, die Arme(n)’ 1 iGz reich a materiell bedürftig, mittellos, ohne Vermögen Bisher hatte man nur Hospitäler für a-e Fremde: denn daß…

Meyers Lex.

Arm

Arm , die Vordergliedmaße des Menschen und Affen im Gegensatze zum Bein, im erweiterten Sinn Vor dergliedmaße der Wirbeltiere (Flügel, Vorderbein, Brustflosse). Der A. der Wirbelti…

BWB Dial.

Arm

Arm Band 1, Spalte 1,561–565

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

arm

arm Band 1, Spalte 1,569–572

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

arm

arm [ârm Co. Dü. Str. Hf. Ndrbetschd. Lohr ; òrm Geisp. ; àrm M. K. Z. ] arm. A. wie e Kirche n mus, Kirche n ratt, wie Lazarus Bf. So arm, dass er nimm hört lüte n läuten Str. U. …

Idiotikon Dial.

Arm

Arm Band 1, Spalte 452 Arm 1,452

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

arm

arm Band 1, Spalte 454 arm 1,454

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Arm m.

Arm [àrm fast allg.; ármə Lix. Ri. u. s.; árəm D. Si. ; ámən Falk. — Pl. ármə, ármən, èamən; Demin. èrməlχə n ] m. 1. Arm. Rdaa.: wenn m'r em de Finger langt, will er glich de ganz…

LothWB Dial.

arm adj.

arm [árm fast allg.; árəm D. Si. — Kompar. èrmər, èrmšt] adj. arm: a. wie e Kirchemus, wie Lazerus, wie Job. Armer Dunder (Donner), armer Dropp, armer Schlucker! — Zss. a.

MeckWB Dial.

Arm refl.

Arm ( ām, auch ābm, s. Jac. 1, 48 ), Pl. Arms, Arm m. Arm 1. des menschlichen Körpers: he hett sick 'n Arm braken; alles, wat Arm un Bein hett alle Menschen Ha Red ; allens würd (v…

MeckWB Dial.

arm

arm (ām, ābm) arm, in materiellem Sinne, wenn auch die Beziehung auf das seelische Gebiet in Äußerungen wie: sonn armen (bedauerns-, bemitleidenswerter) Minsch oder dat 's œwer 'n …

MeckWBN Dial.

Arm m.

Wossidia MeckWB Arm m. Arm, Ärmel; zu 2: hei hett dei Arms upkrempelt Ha Hagenow@Belsch Belsch ; zu 3 c: am Spinnrad vor allem für die beiden Radstützen gebräuchlich: Arm, Arms, Ar…

PfWB Dial.

arm Adj.

arm Adj. : 1. a. vom Menschen 'besitzlos, bedürftig'. Er is aarem wie Hiob (Job) [NW-Weish/S Hebel 17, verbr.], wie's Leebche (von Levy, Judenname) [verbr. vorn. WPf], wie's Juððel…

RhWB Dial.

Arm

Arm Rhfrk ārəm, Pl. -mə u. Erəm [uNahe am ]; WMosfrk rəm. Pl. -mə [ Merz ęrəm, Pl. ę·r.m u. ę·r.men ; Bernk dēr a·r.men ]; OMosfrk arəm, Pl. -mə ; LRip, SNfrk durchweg ęrom, Pl. ę…

RhWB Dial.

arm

arm-: manche der s. arm 3 genannten Verb. treten auch als eigentliche Komp. auf, so

RhWB Dial.

arm

arm durchweg wie Arm; nur im Mayf stark mit ę- u. mit .ǫ-, RRip u. OBerg mit ę- gemischt. Adj.: 1. nicht besitzend = pauper, im Gegensatz zu reich; bedürftig a. zunächst vom Mensch…

RhWBN Dial.

Arm

RhWBN Dial.

arm

SHW Dial.

Arm

Arm Band 1, Spalte 335-336

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

arm

Arm Band 1, Spalte 335-336

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

arm Adj.

arm Adj. ⟨ arm Ahs We , Kos Ge , Ess Es , Unn Af , Sos So , Isl Gb Lb , Wal Ro , Sth Lh ; ārm Wal Bh ; āʳm Wie Rö ; āįm Lin Ay ; ār Isl Ös ; ārəm Alt Al ; āɐmə Olp El ; rmə Bri A…

WWB Dial.

Arm

Arm ⟨Lautformen (es werden im allgemeinen nur die Orte mit lautschriftlichen Belegen angeführt): A. Formen auf [ Arm ]: 1. Singular: a) arm Ahs We , Höx Kb Sb , Ess Bf , Isl Oö Sa …

LDWB2 spez.

arm

arm adj. 1 (mittellos) dala meseria, dala pecügna, püre (püri, püra), pecugnus (-sc, -gnosa) 2 (bedürftig) armangorus (-usc, -rosa) 3 (bedauernswert) püre (püri, püra), da mené pic…

LDWB2 spez.

Arm

Arm m. (-[e]s,-e) 1 ‹anat› brac m. 2 (Armvoll) brac m. , ablësc m. 3 ‹fig› (eines Flusses) brac m. ▬ Arm in Arm brac tl brac ; auf dem Arm tragen porté söl brac ; auf den Arm nehme…

RDWB1 spez.

arm

arm бедный, бедняк ~e Leute - беднота, гопота разг. , презр. , голытьба устар. , голь перекатная идиом. , презр. бедный, невезучий, бедняга, бедненький, страдалец Ach du Ärmste! - …

KöblerAs as.

arm st. M. (a)

arm , st. M. (a) nhd. Arm ne. arm (N.) ÜG.: lat. ulna H Vw.: s. erm- Hw.: vgl. ahd. arm (1) (st. M. (a)); anfrk. arm Q.: H (830) E.: germ. *arma-, *armaz, st. M. (a), Arm; idg. *ar…

KöblerAs as.

arm Adj.

arm , Adj. nhd. arm, elend ne. poor (Adj.), miserable (Adj.) ÜG.: lat. (cetramentum) GlTr, pauper H, SPsWit, (populus) (M.) H Hw.: vgl. ahd. arm (2); anfrk. arm Q.: BSp, GlTr, H (8…

KöblerAfries ae.

arm Adj.

arm , Adj. Vw.: s. erm (2)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
armst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

arm , st. M. (a) nhd. Arm ne. arm (N.) ÜG.: lat. ulna H Vw.: s. erm- Hw.: vgl. ahd. arm (1) (st. M. (a)); anfrk. arm Q.:…
8.–11. Jh.

Altenglisch
armAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

arm , Adj. Vw.: s. erm (2)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
armst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

arm st. m. , mhd. nhd. arm; as. mnd. mnl. arm; afries. erm, arm; ae. earm; an. armr; got. arms. — Graff I, 425 f. aram-:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ARMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

ARM ( ahd. aram ; bisweilen auch arn, im reim auf bewarn Karl 40. b. ) stm. arm. ( Gr. 1,665. 2,146. Graff 1,425 ). mit …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
armM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

arm , M. nhd. Arm (M.), Leuchterarm, Teil des Wagens, Flügel des Mühlrads, Meeresarm Vw.: s. spēk- Hw.: vgl. mhd. arm (1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Arm
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Der Arm , des -es, plur. die -e, Diminutivum das Ärmchen, Oberdeutsch Ärmlein. 1. Eigentlich, der Theil des menschlichen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Arm
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Arm 1 Körperteil von Mensch u menschl Vorgestelltem (in dichter u bildl Darstellung oft mit tieferem Symbolgehalt); auch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Arm
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Arm , die Vordergliedmaße des Menschen und Affen im Gegensatze zum Bein, im erweiterten Sinn Vor dergliedmaße der Wirbel…
modern

Dialekt
Arm
Bayerisches Wörterbuch · +19 Parallelbelege

Arm Band 1, Spalte 1,561–565
—

Spezial
arm
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

arm adj. 1 (mittellos) dala meseria, dala pecügna, püre (püri, püra), pecugnus (-sc, -gnosa) 2 (bedürftig) armangorus (-…

Verweisungsnetz

489 Knoten, 574 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 11 Wurzel 5 Kognat 6 Kompositum 415 Sackgasse 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

arm KöblerMnd
arm KöblerMnd
arm LW
arm LW
¹arm MNWB
²arm MNWB
erm KöblerMnd
armbant KöblerMnd
armbȫge KöblerMnd
armen KöblerMnd
armgolt KöblerMnd
armhilligegēst KöblerMnd
armich KöblerMnd
armīsen KöblerMnd
armledder KöblerMnd
armman KöblerMnd
armrinc KöblerMnd
armstark KöblerMnd
armwāpen KöblerMnd
ermōde KöblerMnd
harnesch KöblerMnd
jōpe KöblerMnd
klūve KöblerMnd
knōke KöblerMnd
ledder KöblerMnd
lit KöblerMnd
schāle KöblerMnd
schēde KöblerMnd
sīringe KöblerMnd
spange KöblerMnd
stark KöblerMnd
ārm KöblerMnd
ārm KöblerMnd
armbrȫke KöblerMnd
arme KöblerMnd
armelāde KöblerMnd
armenbüsse KöblerMnd
armenhof KöblerMnd
armenhūs KöblerMnd
armenkaste KöblerMnd
armenkiste KöblerMnd
armenlāde KöblerMnd
armensēkenhūs KöblerMnd
armharnisch KöblerMnd
armholt KöblerMnd
armink KöblerMnd
armjōpe KöblerMnd
armklūve KöblerMnd
armknōke KöblerMnd
armlīk KöblerMnd
armlinc KöblerMnd
armlit KöblerMnd
armschāle KöblerMnd
armschēde KöblerMnd
armsīringe KöblerMnd
armspange KöblerMnd
armstange KöblerMnd
armtūch KöblerMnd
bant KöblerMnd
barse KöblerMnd
bȫge KöblerMnd
br KöblerMnd
dörftich KöblerMnd
ermeke KöblerMnd
gādesarme KöblerMnd
golt KöblerMnd
holt KöblerMnd
ich? KöblerMnd
īsern KöblerMnd
kūle KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
linc KöblerMnd
pōver KöblerMnd
stange KöblerMnd
tǖch KöblerMnd
wēnich KöblerMnd
erm LW
ermôt MNWB
arman KöblerMnd
passen KöblerMnd
spek KöblerMnd
st KöblerMnd
elend KöblerMnd
stok KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Arm Adelung
Arm Adelung
Arm Campe
Arm Campe
Arm DRW
arm DWB
arm DWB
arm DWB
ARM DWB2
ARM DWB2
arm Pfeifer_etym
Horn Adelung
Armut DRW
Armut DRW
Reich DRW
Reiche DRW
ansüszen DWB
gast DWB
geschmeide DWB
rose DWB
stören DWB
teufel DWB
ARMESLÄNGE DWB2
ARMESÜNDERBANK DWB2
ARMESÜNDERGLOCKE DWB2
ARMUT DWB2
2BLUTARM DWB2
selig Pfeifer_etym
Barmherzigkeit Pfeifer_etym
Beredsamkeit Pfeifer_etym
erbarmen Pfeifer_etym
Erbarmung Pfeifer_etym
Rede Pfeifer_etym
Redensart Pfeifer_etym
Redner Pfeifer_etym
barmen Pfeifer_etym
barmherzig Pfeifer_etym
beredsam Pfeifer_etym
beredt Pfeifer_etym
erbärmlich Pfeifer_etym
reden Pfeifer_etym
rednerisch Pfeifer_etym
redselig Pfeifer_etym
Deß Campe
Es Campe
hernach DWB
AUCH DWB2
BIS DWB2
FRÜH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Arm Meyers
Antibrachĭum Meyers
Brachiāl Meyers
Cubĭtus Meyers
Ellbogen Meyers
Elle Meyers
Ellnbogen Meyers
Elnbogen Meyers
Hand Meyers
Humĕrus Meyers
Olecranon Meyers
Radĭus Meyers
Schultergelenk Meyers
Schweiz Meyers
Speiche Meyers
Ulna Meyers
Bänder Meyers
Bei Meyers
Blutgefäße Meyers
Muskeln Meyers
Nerven Meyers
Tafel Meyers

Dialekt · modern

Arm BWB
arm BWB
arm ElsWB
Arm Idiotikon
arm Idiotikon
Arm LothWB
arm LothWB
Arm MeckWB
arm MeckWB
Arm MeckWBN
arm PfWB
Arm RhWB
arm- RhWB
arm RhWB
Arm RhWBN
arm RhWBN
Arm SHW
arm SHW
arm WWB
Arm WWB
Lazarus ElsWB
Arm(en) ElsWB
Armen PfWB
Armensünner MeckWB
Armlüd' MeckWB
Armmann MeckWB
Armnagel MeckWB
Armschän MeckWB
Armscheper MeckWB
baben MeckWB
Bessenarm MeckWB
Binnerhandschen MeckWB
Buer2 MeckWB
Eid MeckWB
för MeckWB
utstrecken MeckWB
mautarmselig MeckWB
Ar PfWB
Ärmel PfWB
Armen PfWB
Armer PfWB
Armmann PfWB
Pflug(s)arm PfWB
blutarm PfWB
Darm PfWB
lahmselig PfWB
Lappvoll PfWB
Mann PfWB
Mannsarm PfWB
Oberarm PfWB
Ritter PfWB
Sackvoll PfWB
Speckarm PfWB
Unterarmen PfWB
Wagenvoll PfWB
harm RhWB
Holz II RhWB
Stoªwe WWB
armvull MeckWB
armwis' MeckWB
Assfauder MeckWB
Austwagen MeckWB
Langarm MeckWB
Schamel MeckWB
Spinnrad MeckWB
B MeckWB
snurrerarm MeckWB
geldarm PfWB
luftarm PfWB
Arvel RhWB
Allerseelen RhWB
halten RhWB
nicht RhWB
Trier RhWB
Behelper WWB
Hof WWB

Spezial · —

arm LDWB2
Arm LDWB2
arm RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

arm KöblerAs
arm KöblerAs
KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
armbôg KöblerAs
armbugil KöblerAs
armhugdig KöblerAs
armilo KöblerAs
armo KöblerAs
armon KöblerAs
armskapan KöblerAs
belgian KöblerAs
bôg KöblerAs
bugil KöblerAs
ermberg KöblerAs
herugrim KöblerAs
hugdig KöblerAs
līk KöblerAs
ōdi? KöblerAs
skapan KöblerAs
harm KöblerAnfrk

Altenglisch · 8.–11. Jh.

arm KöblerAfries
ermboga KöblerAfries
ermich? KöblerAfries
ermichêd KöblerAfries
ermithe* 1 KöblerAfries
ermmerch KöblerAfries
ermskêthe KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

arma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ar KöblerIdg
ar-1*, themat. (a)re-, schwere Basis arə-, rē- und i-Basis (a)rī̆-, rēi Pokorny
orbho Pokorny
ōs, ōsis, ō̆sen-, osk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arm

1.594 Bildungen · 1.211 Erstglied · 372 Zweitglied · 11 Ableitungen

arm‑ als Erstglied (30 von 1.211)

Arm(en)sünderglöckchen

SHW

Arm(en)sünder-glöckchen Band 1, Spalte 339-340

arm(s)dick

SHW

arm(s)-dick Band 1, Spalte 339-340

arm(s)lang

SHW

arm(s)-lang Band 1, Spalte 339-340

Arm(s)länge

SHW

Arm(s)-länge Band 1, Spalte 339-340

arm(s)dick

BWB

arm(s)dick Band 3, Spalte 3,1661

Armarsch

SHW

Arm-arsch Band 1, Spalte 335-336

Armband

SHW

Arm-band Band 1, Spalte 335-336

Armbinde

SHW

Arm-binde Band 1, Spalte 335-336

Armbruch

SHW

Arm-bruch Band 1, Spalte 335-336

Armbrust

SHW

Arm-brust Band 1, Spalte 335-336

armdick

SHW

arm-dick Band 1, Spalte 335-336

Armgelenk

SHW

Arm-gelenk Band 1, Spalte 339-340

Armknöchel

SHW

Arm-knöchel Band 1, Spalte 339-340

armlang

SHW

arm-lang Band 1, Spalte 339-340

Armleuchter

SHW

Arm-leuchter Band 1, Spalte 339-340

Armloch

SHW

Arm-loch Band 1, Spalte 339-340

Armlänge

SHW

Arm-länge Band 1, Spalte 339-340

Armmuskel

SHW

Arm-muskel Band 1, Spalte 339-340

Armnagel

SHW

Arm-nagel Band 1, Spalte 339-340

Armring

SHW

Arm-ring Band 1, Spalte 339-340

Armschiene

SHW

Arm-schiene Band 1, Spalte 339-340

Armschindel

SHW

Arm-schindel Band 1, Spalte 339-340

Armschlinke

SHW

Arm-schlinke Band 1, Spalte 339-340

Armschurz

SHW

Arm-schurz Band 1, Spalte 339-340

armselig

SHW

arm-selig Band 1, Spalte 339-340

Armspange

SHW

Arm-spange Band 1, Spalte 339-340

Armstauchen

SHW

Arm-stauchen Band 1, Spalte 341-342

Armstorzel

SHW

Arm-storzel Band 1, Spalte 341-342

Armstorzen

SHW

Arm-storzen Band 1, Spalte 341-342

Armstuhl

SHW

Arm-stuhl Band 1, Spalte 341-342

‑arm als Zweitglied (30 von 372)

gevarm

KöblerMhd

*ge·varm

*gevarm , Adj. Vw.: s. un- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

harm

KöblerAhd

*harm , Adj. Hw.: vgl. as. harm (2) E.: germ. *harma-, *harmaz, Adj., schmerzlich; s. idg. *k̑ormo-, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 61…

karm?

KöblerAhd

*karm? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. karm

smaladarm?

KöblerAhd

*smaladarm? , st. M. (a) Vw.: s. smal, darm

smalatharm

KöblerAs

*smalatharm , st. M. (i) Hw.: vgl. ahd. *smaladarm? (st. M. a) E.: s. smal*, tharm* W.: mnd. smalatharm Son.: das Althochdeutsche Glossenwör…

barm

BWB

-barm Band 1, Spalte 1,1171

schwarm

RDWB1

-schwarm m Bienenschwarm - пчелиный рой Fischschwarm - косяк рыбы Vogelschwarm - птичий клин, птичья стая

Alarm

RDWB1

Alarm m blinder ~ idiom. - ложная тревога устойч. Alarm schlagen idiom. - бить / звонить во все колокола идиом.

Frauenschwarm

RDWB1

Frauenschwarm m scherzh. мечта всех женщин, женский идеал (об обаятельном мужчине)

Oberarm

RDWB1

Oberarm m плечо анат.

Schwarm

RDWB1

Schwarm m übertr. (Lakune) предмет любви, предмет обожания, предмет поклонения, предмет воздыхания, пассия шутл. Ist das dein ~? - Это и ест…

Tennisarm

RDWB1

Tennisarm m (Epicondylitis humeri radialis lat., med.; Lakune) боли в руке вследствие перенагрузки при игре в теннис, в бадминтон, а также п…

Unterarm

RDWB1

Unterarm m предплечье анат.

Zickenalarm

RDWB1

Zickenalarm m (Lakune) вздорное верещание, вздорные ссоры (как правило, без причины)

achterdarm

MNWB

achter·darm

achterdarm , m. , Mastdarm, intestinum rectum.

Affenarm

BWB

affen·arm

Affenarm Band 1, Spalte 1,565

afterdarm

DWB

after·darm

afterdarm , m. intestinum rectum, ahd. aftarling, auch blosz der after: so gibt sich oft, dasz der afterdarm auszgehet. Paracelsus chir. sch…

alarm

DWB

alarm , m. clamor ad arma, franz. alarme f., aus dem it. all arme, aux armes. allarma rufen. B. Waldis 57 a ; alarm schlagen, heute nacht wa…

allarm

DWB

all·arm

allarm , s. alarm .

ankerarm

DWB

anker·arm

ankerarm , m. der gekrümmte haken am schaft des ankers.

arschdarm

DWB

arsch·darm

arschdarm , m. culus, extalis, ahd. arsdarm ( Graff 5 , 226); desgleichen haben sie den arsdarm zugeheilt, dasz sie also mangels halben der …

arschwarm

Idiotikon

arsch·warm

arschwarm Band 16, Spalte 1496 arschwarm 16,1496 A

arsdarm

Lexer

ars·darm

ars-darm stm. BMZ extalis Voc. ; longio Dfg. 336 a .

arstharm

AWB

ars·tharm

arstharm st. m. , mhd. arsdarm, nhd. arschdarm; mnl. ersdarm. — Graff V, 226. ars-tarm: nom. sg. Gl 3,439,42. 4,214,38 ( 2 Hss. ); -darm: 3,…

Bachdarm

BWB

bach·darm

Bachdarm Band 3, Spalte 3,1233

badewarm

DWB

bade·warm

badewarm , ad lavandum aptus, ad bibendum ineptus: so wurd das wasser im badwarm das schmeckt dann so elend arm. H. Sachs II. 4, 69 c ; schü…

bädelarm

MeckWBN

Wossidia bädelarm bettelarm: beddel- Ha Hagenow@Belsch Belsch .

bakdarm

MNWB

bak·darm

° bakdarm , m. , Mastdarm.

Bambusarm

Wander

bambus·arm

Bambusarm Er steht unterm Bambusarm. ( Tamulisch. ) D.h. unter dem Pantoffel. In der talmulischen Literatur ein stehendes Epitheton ornans d…

bartarm

BWB

bart·arm

bartarm Band 1, Spalte 1,573

arm

arm‑ als Erstglied (30 von 1.211)

‑arm als Zweitglied (30 von 372)

Ableitungen von arm (11 von 11)