lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ast

as. bis spez. · 33 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
37 in 33 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
104
Verweise raus
87

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ast

Bd. 1, Sp. 864
AstPl mehrf ‘Aeste’  1 Baumast, vereinzelt für astartigen Auswuchs einer Pflanze   a in der Landschaftsschilderung und Naturlyrik, überwiegend in topischer Verwendung: als schattenspendender, fruchttragender, windbewegter, kahler oder verdorrter Ast; mehrf in anthropomorphisierender u gleichnishafter Darstellung; vereinzelt idWdg ‘von A. zu A.’  zwey Linden, die mit ihren ausgebreiteten Aesten den kleinen Plaz vor der Kirche bedecken .. So vertraulich, so heimlich hab ich nicht leicht ein Pläzchen gefunden AA12,16 Werth I  hoch überwölbt und beschattet von den Ästen des Eschenrundes, eine .. wohlgeschmückte, fürstliche Tafel GWB36,241,22 BiogrEinzh Luisenf 1778  sie .. | Stellte die Stützen zurecht, auf denen beladen die Äste | Ruhten des Apfelbaums, wie des Birnbaums lastende Zweige GWBHermDor IV 12  Sie [die Kastanien] hängen längst geballet, | .. Ein A. der schaukelnd wallet | Wiegt sie geduldiglich GWB6,176 Div An vollen Büschelzweigen 7  O Lüftchen, das .. | Von A. zu A. muthwillig wechselnd fliegt GWB53,150 KöniglEinsiedlerin 15  [Fausts Preislied Arkadiens] Die Eiche starret mächtig | Und eigensinnig zackt sich A. an A. GWBFaust II 9543  Rauschend wiegt | Ein kalter Wind die starren Äste. Schauernd | Tönt er die Melodie zu meinem Lied voll Schmerz GWB51,35 Ein zärtlich jugendlicher Kummer 5  [Meph:] Höre wie’s durch die Wälder kracht! | .. Girren und Brechen der Äste! GWBFaust I 3945 Walpurgisnacht  das Gebürg .. Es ragt ein Fels .. hervor, ein alter Eichbaum faßt ihn mit den starken Ästen GWB11,380,27 Elp1 I 4  [Gleichnis des vom Efeu umschlungenen Apfelbaums] die äußersten Wipfel | Dorren, es dorret der A. über dem Bache schon hin GWB1,289 Amyntas 38 im Dryadenmotiv  [Ein Teil des Chors:] Wir, in dieser tausend Äste [Zweige Var] Flüsterzittern, Säuselschweben, | Reizen tändlend, locken leise, wurzelauf des Lebens Quellen | Nach den Zweigen GWBFaust II 9992 in der Bildbeschreibung  [üb Leibolds Zeichnung zu G-s Ged ‘Charon’, s SchrGG57, Abb 48] ergreift er einen bejahrten Mann .. welcher, ungern folgend .. nach dem dürren A-e eines Baumsturzes in der wirklichen Landschaft greift GWB491,371,26 Charon Neugriech  die Cypresse .. die immer grünende Eiche .. indem sie zugleich jenen schlanken Baum hie und da mit zierlichen Ästen umfaßte GWB491,312,8 TischbeinsIdyllen  Bäume, mit händegleich verschlungenen Ästen [πτόρθους] GWB491,147,3 PhilostratNachtr GWB48,166,3 Ruysdael als Dichter [für:  ὄζος] GWB491,86,23 Philostrat GWB491,381,23 u 382,17 BlumenMalerei   b als Baumaterial, Waffe  [in der Polemik gegen Abbé Laugier, Essai sur l’architecture, 1753—55, dt 1768] Was soll uns das .. daß der erste zum Bedürfniß erfindsame Mensch vier Stämme einrammelte, vier Stangen drüber verband, und Äste und Moos drauf deckte GWB37,142,17 Baukunst 17731) [Prometh:] Erst ab die Äste! — | Dann ramme diesen [Baum] | Schräg in den Boden hier | Und diesen hier, so gegenüber; | .. Nun die Äste herab von oben | Bis zur Erde, | Verbunden und verschlungen die, | .. Und Äste drüber, mehr, | .. ein Schutz und eine Hütte! GWB39,205u206 PromethFragm 1773 Vs 256u263u267  Sie bereiteten eilig aus abgehauenen Ästen und eingeflochtenem Reisig eine Trage, luden den Verwundeten darauf GWB22,47,5 Lj IV 7  bewafnet zu dem Streite | Mit dem A. der nächsten Weide GWB37,15 Annette Ziblis 34   c im Bild des (verzweigten, fruchttragenden, kahlen, beschnittenen od beschädigten) Baumes, vereinzelt auch metaphor: mBez auf das ‘organische’ Kunstwerk  der Genius .. der Erwinen von Steinbach eingab: vermannichfaltige die .. Mauer .. daß sie aufsteige gleich einem hocherhabenen, weitverbreiteten Baume Gottes .. mit tausend Ästen, Millionen Zweigen, und Blättern wie Sand am Meer GWB37,144,11 Baukunst 1773  [Wilh üb Shakespeares Stücke:] Es ist nicht Spreu und Weizen durch einander .. es ist ein Stamm, Äste, Zweige, Blätter, Knospen, Blüthen und Früchte GWB22,156,7 Lj V 4 für die Wirkung künstler od wiss Tätigkeit, auch idVbdg ‘Äste treiben’  [Racine] war ein Baum .. seine Äste [branches] sind weit verbreitet GWB45,18,21 RamNeffe  lassen Sie mich .. erfahren, wie das Gute-Schöne, das Ihnen angehört, auch auf dem linken Rheinufer [Nees zieht nach Bonn] gleichmäßig wurzelt und Äste treibt GWBB31,309 Nees [Ende Nov 18] Vor-K GWB412,382,2 Haydn,Schöpfg [Zelter/G] für Wissensgebiet, Wissenszweig  Jedes Wissen fordert ein zweites, ein drittes .. wir mögen den Baum in seinen Wurzeln oder in seinen Ästen und Zweigen verfolgen GWB36,21,22 TuJ GWBN52,222,9 FlP Plp für Seitenlinie eines Geschlechts, auch in der Stammbaumdarstellung  sie [Prinzessin Sophronie], der letzte Zweig ihres A-es GWB251,199,2 Wj III 10 Nicht zu weit  Gemählde .. es hatte jemand den Stammvater herausgeschnitten .. Da schwebten nun Äste und Zweige in der Luft, das Verdorren weissagend GWB341,54,20 RheingauHerbsttage AAJw3,128,6 FGA Unumstößlichk mBez auf die (günstige od stagnierende) Entwicklung menschl Beziehungen, Fähigkeiten  [Tasso:] O Witterung des Glücks, | Begünst’ge diese Pflanze doch einmal! | .. O daß sie Frucht, o daß sie Freude bringe! | Daß eine liebe Hand den goldnen Schmuck | Aus ihren frischen reichen Ästen breche! Tasso 1195  sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte .. wohl denken, daß diese starren Äste .. im nächsten Frühjahr wieder grünen GWB24,228,2 Wj I 12 []  dass das Schicksaal da es mich hierher pflanzte vollkommen gemacht hat wie mans den Linden thut man schneidet ihnen den Gipfel weg und alle schöne Äste dass sie neuen Trieb kriegen .. Freylich stehn sie die ersten Jahre wie Stangen da GWBB3,184,7 ChStein 8.11.77 GWBB3,186,23 CEGoethe [16.]11.77   ― in Anlehnung an Sprichwörtliches  Und politisch an den A. dich hälst der iust so lang dich trägt als du ihn brauchst GWB38,446 HanswHochz Plp GWB38,492 Plp   d natwiss, vorwiegend in morpholog Studien  Vor allen Dingen leuchtet ihre [der Wurzel] Identität mit Stamm und A. in die Augen GWBN6,175,8 MetamPfl Nachtr  Die unregelmäßige Spiralwirkung ist als ein übereilter unfruchtbarer Abschluß zu denken: irgend ein Stengel, ein Zweig, ein A., wird in den Zustand versetzt, daß der Splint, in welchem eigentlich das Spiralleben wirksam ist, vorwaltend zunimmt und daß die Holz- oder sonstige Dauerbildung nicht stattfinden kann GWBN7,57,8 SpiralTend  Vermuthung .. dieses Phänomen .. werde bewirkt an Stamm, Zweigen, Ästen aus einem allzu starken durch regelmäßige Bildung nicht zu verwendenden Antrieb von vorbereiteten .. Säften GWBN6,330,21 Verbreiterg  Euphorbium das Spitzen hervorbringt .. diese Spitzen sind eine Art Aeste an denen schon die Blätter aufgehoben sind GWBT2,6,5 v März 90  [Erläuterung zu einer Zeichnung des 1809 in G-s Garten umgestürzten Wacholderbaumes, vgl LA I 10,Taf XII] Jeder A. 11 Zoll .. Der Stamm war inwendig vertrocknet .. Die Gipfel der Äste so wie die Enden der Zweige waren durchaus grün und lebendig GWB36,54,3u13 TuJ  daß der Orangenbaum, seiner Natur überlassen, sich bald über der Wurzel in Zweige trennt, die mit der Zeit zu entschiedenen Ästen werden GWB31,198,2 ItR   2 in (terminolog) verfestigten Übertragungen; für die Verzweigungen des Nerven- u Bronchialsystems  die Sehnerven [eines monströsen Pferdekopfes] .. mit dem optischen A-e des fünften Paares anastomisirt GWBB40,307,17 Stark dJ 23.2.26 K  Luftgefäße .. 1. Stigmata. 2. Nächst daran stoßende Röhren. 3. Lange Kanäle. 4. Äste, die davon ausgehen GWBN6,444,20 EntomologStudien osteolog; für den hinteren, in Gelenkfortsätzen auslaufenden Teil des Unterkiefers  Man theilt jede Hälfte [der unteren Kinnlade] in den Körper, in die Äste oder Flügel .. am Flügel ist merkwürdig .. der processus coronoideus [Korr GWBN13,265] und der pr. condyloideus GWBN8,336 Morph Plp für Schimmelfasern  daß sie [Schimmelflocken] ästig waren .. eine elastische Bewegung .. an einigen .. Theilen der größern Äste GWBN7,298 InfusTiere [vgl G-s Zeichnung GWBN7,308 ob] für Flußarm  [Verdun] in einer heitern Fläche, von der Maas in mehreren Ästen durchströmt GWB33,30,3 Camp für Zuleitungsrohr beim Erzguß  eine Gußröhre wie mein Fuß .. da jetzt der A. [ramo] der bis zu den Füßen [des Perseus] hinunter diese sechs Ellen reicht, nicht stärker als zwei Finger ist GWB44,204,23 Cell IV 6   GWBBergast GWBEichenast GWBGefäßast GWBGeschöpfsast GWBHauptast GWBLindenast GWBNachbar- GWBNeben- GWBNußbaum- GWBMyrten- GWBOrangen- GWBWacholder- GWBWeiden- GWBAusästung GWBentästen verästeltvgl Zweig zu 2 GWBArm 1) vgl die Darstellung des Gegentyps: Zwei an Ihrem Gipfel sich kreuzende Stangen vornen, zwei hinten und eine Stange quer über zum First, ist und bleibt .. eine weit primävere Erfindung GWB37,142,22ffGertrude Harlass G. Ha.
8746 Zeichen · 122 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    astst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    ast , st. M. (i) nhd. Ast ne. branch (N.) ÜG.: lat. ramus GlP Hw.: vgl. ahd. ast (st. M. (i)) Q.: GlP (1000) E.: s. germ…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    astst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ast st. m. , mhd. nhd. ast; as. mnd. mnl. ast; got. asts. — Graff I, 478 f. ast: nom. sg. Gl 1,265,28 ( K ). 2,5,21. 737…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ASTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    AST ( pl. este) stm. ( Gr. 1,671. 2,199. Graff 1,478 ). 1. ast. der este schin Iw. 31. gehüttet mit loupgrüenen esten Tr…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    astM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ast , M. nhd. Ast Hw.: vgl. mhd. ast, mnl. ast E.: s. as. ast* 1, st. M. (i), Ast; s. germ. *asta-, *astaz, st. M. (a), …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ast

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Ast , des -es, plur. die Äste, Diminutivum das Ästchen, in Oberdeutschland Ästlein, der Zweig eines Baumes, und dess…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ast

    Goethe-Wörterbuch

    Ast Pl mehrf ‘Aeste’ 1 Baumast, vereinzelt für astartigen Auswuchs einer Pflanze a in der Landschaftsschilderung und Nat…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ast

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Ast , Georg Ant. Frdr., geb. zu Gotha 1778, gest. als Professor zu München 1841, ausgezeichneter klassischer Philolog, a…

  8. modern
    Dialekt
    Ast

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Ast Band 1, Spalte 1,649f.

  9. Sprichwörter
    Ast

    Wander (Sprichwörter)

    Ast 1. Auf einen harten (groben, knorrigen) Ast gehört ein derber (harter, grober) Keil. – Rammann, Samml., III, 3; Luth…

  10. Latein
    ast

    Mittellateinisches Wb.

    ast particula. usurpatur a poetis plerumque ante vocales et h. interdum postponitur, MLW e. g. p. 1100,5.23., cf. p. 110…

  11. Spezial
    Ast

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ast m. (-[e]s, Äste) 1 (starker Zweig) rama (-mes) f. 2 (dürrer Ast) ran (-s) m. 3 ‹fig› (Verzweigung) ramificaziun (-s)…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 88 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ast

2.129 Bildungen · 524 Erstglied · 1.601 Zweitglied · 4 Ableitungen

ast‑ als Erstglied (30 von 524)

ast(er)

Idiotikon

ast(er) Band 13, Spalte 1981 ast(er) 13,1981

Astbengel

SHW

Ast-bengel Band 1, Spalte 359-360

Astgabel

SHW

Ast-gabel Band 1, Spalte 359-360

Astheim

SHW

Ast-heim Band 1, Spalte 359-360

Astheimer

SHW

Ast-heimer Band 1, Spalte 359-360

Astholz

SHW

Ast-holz Band 1, Spalte 359-360

Astloch

SHW

Ast-loch Band 1, Spalte 359-360

Astreisig

SHW

Ast-reisig Band 1, Spalte 359-360

Aststutzel

SHW

Ast-stutzel Band 1, Spalte 359-360

Aststück

SHW

Ast-stück Band 1, Spalte 359-360

Asttaube

SHW

Ast-taube Band 1, Spalte 359-360

Astacus

Herder

asta·cus

Astacus , Gattung der langschwänzigen Krebse; Astacolithen, Versteinerungen von solchen Krebsen.

ASTĂCVS

Hederich

ASTĂCVS , i, Gr . Ἄστακος, ου, ( Tab. XVII .) Neptuns und der Olbia, einer Nymphe, Sohn, von welchem die Stadt Astakus in Bithynien den Name…

astadannussi

KöblerAs

astadannussi , st. F. (i) Vw.: s. āstandanussi

Astaedig

WWB

asta·dig

astaedig ⟨ striç Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü , ōstorəχ Kr. Brilon Bri Ah ⟩ 1. stattlich, schön und kräftig (von einem Mädche…

astagnada

LDWB1

astagnada [a·sta·gnạ·da] f. (-des) Stau m., Stauung f. , Abdichten n ., Abdichtung f.

astagné

LDWB1

astagné [a·sta·gnẹ́] I vb.tr. (astagna) 1 dichten, abdichten, stauen, aufstauen, dicht machen, wasserdicht machen, ein Leck dichten 2 (ega, …

astagnënt

LDWB1

astagnënt [a·sta·gnënt] adj. (-nc, -a) 1 stauend, abdichtend 2 ‹med› blutstillend.

*astagno

MLW

ast·agno

* astagno , -are astagnare . (ad et stagnare, nisi subest prothesis ) desiccare — (aus) trocknen : MLW Ioh. sacerd. 178 (gloss.) calx ovorum…

Astăkos

Meyers

asta·kos

Astăkos (auch Olbia genannt), alte Stadt in Bithynien, am Ostende des Meerbusens von Ismid, von Megarern, zu denen später Athener sich gesel…

astalahi

AWB

astalahi ? st. n. s. astalohti.

astalin

DRW

asta·lin

astalin das heimliche Sichdavonstehlen si quis contra inimicus pugnando collegam suum dimiserit, aut astalin fecerit, id est si eum deceperi…

*astalius

MLW

ast·alius

* astalius vel -um, -i MLW subst. ( langob. âstalîn) actio furtive aufugiendi — das heimliche Entweichen : MLW Edict. Roth. 7 si quis contra…

ast als Zweitglied (30 von 1.601)

*léast

KöblerAe

*-léast , st. F. (ō) nhd. Mangel (M.), ...losigkeit Vw.: s. geléaf-, hȳge-, sorg-, wæter-, weg- Hw.: s. *líest E.: germ. *lausiþō, *lauseþō,…

*bast?

KöblerMhd

*bast? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. en- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*brast?

KöblerAhd

*brast? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. ana-

*gast?

KöblerMhd

*gast? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. en- E.: s. gesten W.: nhd. DW-

*gimezfast?

KöblerAhd

*gimezfast? , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

*legarfast?

KöblerAhd

*legarfast? , Adj. Hw.: vgl. as. legarfast

*mezfast?

KöblerAhd

*mez·fast

*mezfast? , Adj. nhd. maßvoll, bescheiden (Adj.) ne. modest Vw.: s. gi-, un-, ungi-

*māzfast

KöblerAhd

*māzfast , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

*ovast

KöblerAs

*ovast , t?, ofst?, as., st. F. (i?) nhd. Eile ne. hurry (N.) Vw.: s. *-līk Hw.: vgl. ahd. *obost? (st. F. i?) E.: germ. *obaist, Sb., Eile,…

*oƀast

KöblerAs

*oƀast , st. F. (i?) Vw.: s. *ovast?

*tast?

KöblerMnd

*tast? , Adj. nhd. berührend?, tastend? Vw.: s. hant- E.: s. tasten

*wettevast?

KöblerMhd

*wettevast? , Adj. Hw.: s. wettevast (2) E.: s. wette, vast

*wundervast

KöblerMhd

*wundervast , Adj. nhd. heftig Hw.: s. wundervaste E.: s. wunder, vast (1) W.: nhd. DW-

*wārfast?

KöblerAhd

*wārfast? , Adj. Hw.: vgl. as. wārfast*

*ērengast

KöblerMnd

*ēren·gast

*ērengast , M. nhd. Ehrengast Vw.: s. brūt- E.: s. ēren (3), gast (1)

Altlast

RDWB1

Altlast f (Lakune) ich muss noch ein paar ~en loswerden - мне нужно избавиться от некоторых старых проблем ~en mit sich schleppen - иметь за…

Knast

RDWB1

Knast m umg. см. RDWB1 Gefängnis

Œwerlast

MeckWB

Wossidia Œwerlast f. 'Überlast', Last, Belästigung, Bedrückung: 'dat us nemand homod edder overlast don scholde myt worden edder myt daden' …

Sommergast

RDWB1

Sommergast m дачник (а не "летний гость")

Stammgast

RDWB1

Stammgast m (в ресторане, гостинице, кафе) завсегдатай (на телевидении, в шоу, в телепрограмме) постоянный гость

Stargast

RDWB1

Stargast m (Lakune) почётный гость, желанный гость

Urlaubsgast

RDWB1

Urlaubsgast m (kein Bezug zu "гость") Urlaubsgäste - отдыхающие

Zaungast

RDWB1

Zaungast m (kein Bezug zu "забор") сторонний наблюдатель; кто-л., кто занимает позицию невмешательства устойч. ; зритель перен. ; кто-л., кт…

Aalkast

RhWBN

aal·kast

Aal-kast RhWB [nicht –kas] m.: noch Erk-Elmpt .

Aalquast

Adelung

aal·quast

Die Aalquast , des -es, plur. die -e, oder, die Aalquaste, plur. die -n, (S. Adelung Quast ,) ein Bündel grüner Reiser, welches man an eine …

abbast

KöblerAn

abbast , sw. V. nhd. erzürnt sein (V.) auf Hw.: s. apr, afr (2) L.: Vr 1b

abendgast

DWB

abend·gast

abendgast , m. gast der bald abgehn musz: auf erden als einen armen abendgast. B. Ringwaldt.

Abendmahlsgast

Campe

abendmahls·gast

○ Der Abendmahlsgast , des — es, Mz. die — gäste ( Communicant), einer der das heil. Abendmahl genießt.

Ableitungen von ast (4 von 4)

Aste

BWB

Aste Band 1, Spalte 1,654

entasten

BWB

entasten Band 1, Spalte 1,655f.

urasten

BWB

urasten Band 1, Spalte 1,645

Verasten

Campe

Verasten , v. ntr . mit sein , sich in Äste vertheilen, Äste bekommen. D. Verasten .