Aggregat · alle Wörterbücher

asten

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

asten sw. V.

asten , sw. V.

nhd.: „asten“, Äste gewinnen, sich fortpflanzen
Q.:: Myns (um 1440)
E.:: s. ast
W.:: nhd. asten, V., asten, Bäume entästen, DW 1, 589, DW2 3, 353
L.:: LexerHW 1, 102 (asten)

Pfeifer_etym nhd.

asten

Ast m. ‘stärkerer Zweig eines Baumes, Strauches’, ahd. ast ‘Ast, Zweig’ (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. ast, got. asts und die dehnstufigen Formen mnd. aengl. ōst, nl. oest ‘Knorr…

FindeB mhd.

asten swv. 2

asten swv. 2 colere, atzen esten TvKulm

KöblerMhd mhd.

asten sw. V.

asten , sw. V. nhd. atzen, versorgen, bewirtschaften Q.: TvKulm (1331) (FB asten), WeistGr E.: s. ast W.: nhd. asten, V., asten, Bäume entästen, DW 1, 589, DW2 3, 353 L.: FB 22b (a…

Lexer mhd.

asten swv.

asten swv. äste gewinnen, sich fortpflanzen so er ( der adler ) astet und junge hat Myns. 34.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

asten swv.

asten swv. colere in wetterauisch. weist. das guot asten u. bûwen Gr.w. 3,372. 393. 413 ( var. essen) 494 u. öfter; s. Dwb. 1,589. Vilm. 17.

MWB mhd.

asten swV.

asten swV. → esten MWB 1 381,55;

DRW nhd.

asten

asten nur hessisch bewirtschaften welcher [merkher] dassalbe [gut] esset [Lesart ästet] und bauet 1354 GrW. III 413 Faksimile 1417 GrW. III 372 Faksimile wanne sie dene [hoiffe] se…

DWB nhd.

asten

asten , colere, in wetterauischen weisthümern: wer sein gut nicht ast oder buwet. 3, 372. 393; der sein gut estet und bauet. 3, 413; solche guter asten und bawen. 3, 456; einen hof…

DWB2 nhd.

ASTEN vb.

ASTEN vb. älter auch ästen. 1 nur schweiz. (vgl. schweiz. id. 1,576) ‘ nach einem ort, zu jmdm. hinstreben, nach etwas streben ’: 1500 mer dann ein schiff gen Horn ast d. geschicht…

FWB nhd.

asten

1. ›(Bäume o. ä.) entästen‹; 2. ›Äste treiben, sich verzweigen‹; 3. ›nach etw. streben, trachten; sich jm. verbunden fühlen‹.; 4. ›nisten‹.

Meyers Lex.

Asten

Asten , Friedrich Emil von , Astronom, geb. 26. Jan. 1842 in Köln, gest. 15. Aug. 1878 in St. Petersburg, wurde 1871 Adjunkt-Astronom an der Sternwarte in Pulkowa, lieferte eine Ba…

BWB Dial.

asten

asten Band 1, Spalte 1,655

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

asten

asten als Last auf dem Puckel tragen: dat kann ick nich asten Sta AStrel ; dor hett he mit to asten damit kann er sich abmühen, plagen Wa; vgl. upasten .

WWB Dial.

asten

asten. ästen Zweige aushauen (Frbg.) ( Det Sl ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
astenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

asten swv. äste gewinnen, sich fortpflanzen so er ( der adler ) astet und junge hat Myns. 34.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
asten
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

asten , colere, in wetterauischen weisthümern: wer sein gut nicht ast oder buwet. 3, 372. 393; der sein gut estet und ba…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Asten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Asten , Friedrich Emil von , Astronom, geb. 26. Jan. 1842 in Köln, gest. 15. Aug. 1878 in St. Petersburg, wurde 1871 Adj…
modern

Dialekt
asten
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

asten Band 1, Spalte 1,655

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

asten DRW
asten DWB
ASTEN DWB2
asten FWB
asten Pfeifer_etym
atzen DRW
atzen DRW
buckeln Pfeifer_etym
sich Pfeifer_etym
sitzen Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Asten Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asten

246 Bildungen · 2 Erstglied · 241 Zweitglied · 3 Ableitungen

asten‑ als Erstglied (2 von 2)

Astenberg

Meyers

asten·berg

Astenberg , s. Kahler Astenberg .

astenjiun

LDWB1

astenjiun [a·sten·jiụŋ] f. (-s) Enthaltung f. ◆ astenjiun dala usc Stimmenthaltung f.

‑asten als Zweitglied (30 von 241)

basten?

KöblerMnd

*basten? , sw. V. nhd. schrecken Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

behasten

KöblerMnd

*behasten , sw. V. nhd. beschleunigen, eilen Hw.: s. behastinge E.: s. be, hasten

betterasten?

KöblerMhd

*betterasten? , V. nhd. „rasten im Bett“ Hw.: s. betterasten (2) E.: s. bette, rasten W.: nhd. DW-

fasten?

KöblerAnfrk

*fasten? , sw. V. (1?, 3?) nhd. fasten ne. fast (V.) Hw.: s. fastinga*; vgl. ahd. fastēn I.: Lbd. lat. ieiunare? E.: s. germ. *fastēn, *fast…

gasten

KöblerMnd

*gasten , sw. V. nhd. beköstigen, speisen Hw.: s. gastinge, gesten E.: s. gast

kasten

KöblerAfries

*kasten , Sb. nhd. Kasten ne. case (N.) (1) Vw.: s. -maker I.: Lw. mhd. kaste E.: s. mhd. kaste, sw. M., Kasten, Behälter; germ. *kar, Sb., …

masten

KöblerMnd

*masten , V. nhd. mästen Hw.: s. mastinge; vgl. mhd. masten E.: s. mast (2) W.: vgl. nhd. (ält.) masten, V., masten, feist werden, DW 12, 17…

Klapperkasten

RDWB1

Klapperkasten m колымага, драндулет (не имеет отношения к "ящик") er fährt einen ~ - он ездит на колымаге

Kummerkasten

RDWB1

Kummerkasten m (Lakune) j-d ist für j-n ein ~ - служить кому-л. жилеткой, в которую можно плакаться

Schwitzkasten

RDWB1

Schwitzkasten m захват шеи сверху (в борьбе) j-n in den ~ nehmen idiom. - досаждать кому-л.; приставать / пристать с ножом к горлу к кому-л.…

Aalkasten

Adelung

aal·kasten

Der Aalkasten , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art des Aalfanges, welche in einem Gebäude an solchen Wassern bestehet, die einen Fall habe…

abasten

BWB

aba·sten

abasten Band 1, Spalte 1,655

abentlasten

DRW

abent·lasten

abentlasten van al desser ansprake scon we se af endlasten 1360 CalenbergUB. IX 91 nr. 135 Faksimile

abfasten

DWB

abfasten , sich, jejunio macerari, durch langes fasten entkräften. eine sünde abfasten, durch fasten büszen.

abherasten

BWB

abher·asten

abherasten Band 1, Spalte 1,655

afentlasten

MNWB

afentlasten , swv. , entlasten.

Akzisekasten

DRW

akzise·kasten

Akzisekasten Verbrauchssteuerkasse Gutzeit,Livl. Nachtr. I 22

almosenkasten

DWB

almosen·kasten

almosenkasten , m. was sonst armenkasten.

Amtskasten

DRW

amts·kasten

Amtskasten herrschaftlicher Getreidespeicher 1595 Unger,SteirWsch. 17 Faksimile 1650 ÖW. X 78 Faksimile

ane tasten

MWB

ane tasten swV. ‘jmdn./etw. berühren, anfassen, an etw. rühren’ Lancelot tast den sarck ane zum schwern ende und hub yn Lanc 615,21; her ist…

ane tasten

Lexer

aneta·sten

ane tasten BMZ antasten, angreifen, einen mit dem krieg an t. Mh. 3,271 ; die feinde an t. u. niderwerfen Mh. 1,427 ;

anlasten

RDWB1

anlasten j-m etw. ~ - вменять кому-л. что-л. в вину

antasten

DWB

anta·sten

antasten , attrectare, palpare, angreifen, anpacken, anrühren, nnl. aantasten, meistens hart und freventlich. wer disen man oder sein weib a…

armenkasten

DWB

armen·kasten

armenkasten , m.

aufblasten

BWB

auf·blasten

aufblasten Band 2, Spalte 2,1068

auflasten

DWB

auf·lasten

auflasten , onerare, aufladen, aufbürden. aufladen ist sinnlicher, es heiszt steine, sand aufladen, nicht auflasten, aber einem mehr auflast…

ausasten

BWB

aus·asten

ausasten Band 1, Spalte 1,655

ausnasten

BWB

aus·nasten

ausnasten Band 1, Spalte 1,655

ausrasten

DWB

aus·rasten

ausrasten , conquiescere, ausruhen: drei bis vier tage allda auszurasten. Ettners hebamme 297 ; im schatten da ein wenig auszurasten. Wielan…

averlasten

KöblerMnd

aver·lasten

averlasten , sw. V. Vw.: s. ȫverlasten

asten

asten‑ als Erstglied (2 von 2)

‑asten als Zweitglied (30 von 241)

Ableitungen von asten (3 von 3)