lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

asten

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

asten swV.

Bd. MWB 1 381, Sp. 55
asten swV. → esten

MWB 1 381,55;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    astenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    asten swv. äste gewinnen, sich fortpflanzen so er ( der adler ) astet und junge hat Myns. 34.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    asten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    asten , colere, in wetterauischen weisthümern: wer sein gut nicht ast oder buwet. 3, 372. 393; der sein gut estet und ba…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Asten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Asten , Friedrich Emil von , Astronom, geb. 26. Jan. 1842 in Köln, gest. 15. Aug. 1878 in St. Petersburg, wurde 1871 Adj…

  4. modern
    Dialekt
    asten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    asten Band 1, Spalte 1,655

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asten

984 Bildungen · 2 Erstglied · 979 Zweitglied · 3 Ableitungen

asten‑ als Erstglied (2 von 2)

Astenberg

Herder

asten·berg

Astenberg , der höchste Berg im preuß. Westfalen, 2625' hoch; auf seiner unbewaldeten Spitze stand einst ein angesehener Freistuhl.

astenjiun

LDWB1

astenjiun [a·sten·jiụŋ] f. (-s) Enthaltung f. ◆ astenjiun dala usc Stimmenthaltung f.

‑asten als Zweitglied (30 von 979)

*basten?

KöblerMnd

*basten? , sw. V. nhd. schrecken Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

*behasten

KöblerMnd

*behasten , sw. V. nhd. beschleunigen, eilen Hw.: s. behastinge E.: s. be, hasten

*betterasten?

KöblerMhd

*betterasten? , V. nhd. „rasten im Bett“ Hw.: s. betterasten (2) E.: s. bette, rasten W.: nhd. DW-

*fasten?

KöblerAnfrk

*fasten? , sw. V. (1?, 3?) nhd. fasten ne. fast (V.) Hw.: s. fastinga*; vgl. ahd. fastēn I.: Lbd. lat. ieiunare? E.: s. germ. *fastēn, *fast…

*gasten

KöblerMnd

*gasten , sw. V. nhd. beköstigen, speisen Hw.: s. gastinge, gesten E.: s. gast

*kasten

KöblerAfries

*kasten , Sb. nhd. Kasten ne. case (N.) (1) Vw.: s. -maker I.: Lw. mhd. kaste E.: s. mhd. kaste, sw. M., Kasten, Behälter; germ. *kar, Sb., …

*masten

KöblerMnd

*masten , V. nhd. mästen Hw.: s. mastinge; vgl. mhd. masten E.: s. mast (2) W.: vgl. nhd. (ält.) masten, V., masten, feist werden, DW 12, 17…

Ätzkasten

Campe

Der Ätzkasten , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Campe Ätzwiege.

Ɉökelkasten

Campe

Der Ɉökelkasten , des — s , d. Mz . w. d. Ez. im Bergbaue, ein an drei Seiten von Brettern zusammengeschlagenes Fach mit einem Boden von Boh…

Klapperkasten

RDWB1

Klapperkasten m колымага, драндулет (не имеет отношения к "ящик") er fährt einen ~ - он ездит на колымаге

Kummerkasten

RDWB1

Kummerkasten m (Lakune) j-d ist für j-n ein ~ - служить кому-л. жилеткой, в которую можно плакаться

Örgelkasten

MeckWB

Wossidia Örgelkasten m. Dudelkasten Wi Wismar@Sternberg Sternb ; übertr. kleine Wohnung (1890) Wa; schlecht geladenes Kornfuder (1890) ebda.

Schwitzkasten

RDWB1

Schwitzkasten m захват шеи сверху (в борьбе) j-n in den ~ nehmen idiom. - досаждать кому-л.; приставать / пристать с ножом к горлу к кому-л.…

Überfasten

Campe

Überfasten , v. ntr . u. rec . D. Überfasten. 1. \Uumlacute;berfasten , v. ntr . mit haben , ich faste über, übergefastet, überzufasten , üb…

Überhásten

Campe

† Überhásten , v. trs . ich überhaste, überhastet, zu überhasten , mit zu großer Hast betreiben, behandeln, übereilen . Man muß nichts überh…

Überlásten

Campe

Überlásten , v. trs . ich überlaste, überlastet, zu überlasten , über die Maße, über die Gebühr, über Vermögen belasten. Ein Schiff überlast…

Übermásten

Campe

Übermásten , v. trs . ich übermaste, übermastet, zu übermasten , mit einem zu schweren, hohen Maste versehen. Ein Schiff ist übermastet , we…

Übertásten

Campe

Übertásten , v. trs . ich übertaste, übertastet, zu übertasten . 1) Tastend überfáhren. 2) I Tasten übergéhen. D. Übertasten. D. — ung .

Aalkasten

Adelung

aal·kasten

Der Aalkasten , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art des Aalfanges, welche in einem Gebäude an solchen Wassern bestehet, die einen Fall habe…

abbasten

DWB

abba·sten

abbasten , corticem adimere, den bast abziehen. einen baum abbasten.

abbrasten

PfWB

ab-brasten schw. : ' sich abmühen ' abbraschde (ˈa | brašdə) [ GH-Hay ]. Syn. s. PfWB abquälen . 1961 wurde das Wort von wenigen Alten, die …

abentlasten

DRW

abent·lasten

abentlasten van al desser ansprake scon we se af endlasten 1360 CalenbergUB. IX 91 nr. 135 Faksimile

abfasten

DWB

abfasten , sich, jejunio macerari, durch langes fasten entkräften. eine sünde abfasten, durch fasten büszen.

ABHASTEN

DWB2

DWB2 ABHASTEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 durch hasten ermatten: 1858 sich abhasten Wurm wb. 1,28 a . 1885 will ich nicht abgehastet und abgeäscher…

abjasten

RhWB

ab-jasten: sich a., sich abplagen, abjagen bei der Arbeit Wend.

Abklopfkasten

Campe

Der Abklopfkasten , des — s, d. Mz. w. d. Ez., in den Glashütten, ein Kasten, in welchen die Glastheile, welche an den Pfeifen hangen geblie…

Ableitungen von asten (3 von 3)

entasten

BWB

entasten Band 1, Spalte 1,655f.

urasten

BWB

urasten Band 1, Spalte 1,645

Verasten

Campe

Verasten , v. ntr . mit sein , sich in Äste vertheilen, Äste bekommen. D. Verasten .