Aggregat · alle Wörterbücher

ast

as. bis spez. · 33 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 33 Wb.
Verweise rein: 104
Verweise raus: 87
Sprachstufen: 11 von 16

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

ast

1. ›Ast, direkt aus dem Stamm wachsender Teil des Baumes‹; seltener: ›Zweig von Pflanzen‹; oft in bildlicher und metaphorischer Verwendung, dann z. B. ›Zweig eines Geschlechtes‹; ›Verzweigung (einer Ader; 2. ›Wurzelfortsetzung des Astes, harte Spur des Astes im Holz‹; metaphorisch: ›Widerstand‹.; 3. in Verbindung mit vorangestelltem genitivus definitivus für den Inhalt des Genitives, z. B. kreuzes ast ›Kreuz‹; in der Verbindung irrer ast ›Verirrung‹.; 4. ›Dorn; Zacken‹; Ütr. zu 1.

Pfeifer_etym nhd.

Ast m.

Ast m. ‘stärkerer Zweig eines Baumes, Strauches’, ahd. ast ‘Ast, Zweig’ (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. ast, got. asts und die dehnstufigen Formen mnd. aengl. ōst, nl. oest ‘Knorr…

AWB ahd.

ast st. m.

ast st. m. , mhd. nhd. MWB ast; as. mnd. mnl. ast; got. asts. — Graff I, 478 f. ast: nom. sg. Gl 1,265,28 ( K ). 2,5,21. 737,2 ( lat. abl. ). 764,26. 3,15,67 ( Sg 242 ). 352,20. 38…

AWB ahd.

ast

ast s. auch AWB anst st. f.

EWA ahd.

ast

astAWB m. i-St. ‚Ast, Zweig, ramus, surculus, frons; Segelstange, antemna‘, einmal akk. pl. asti noch ohne Umlaut (Gl. 1, 150, 7: Pa, 8./9. Jh., obd.), sonst esti, -e; dat. pl. est…

+ 32 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

ast st. M. (i)

ast , st. M. (i) nhd. Ast, Zweig, Segelstange, Rahe, Querbalken des Galgens ne. branch (N.), bough, shaft ÜG.: lat. antemna Gl, frons (F.) (1) Gl, frutex Gl, (grossus) (M.) (= ast …

BMZ mhd.

AST stm.

Lexer LexerN FindeB AST ( pl. este) stm. ( MWVQVZ Gr. 1,671. 2,199. MWVQVZ Graff 1,478 ). 1. ast. der este schin MWVQVZ Iw. 31. gehüttet mit loupgrüenen esten MWVQVZ Trist. 597. si…

FindeB mhd.

ast stm.

BMZ Lexer LexerN ast stm. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Enik. MWVQVZ Brun MWVQVZ GTroj. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ WvÖst. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Eckh.i MWVQVZ…

KöblerMhd mhd.

ast st. M.

ast , st. M. nhd. Ast, Querbalken, Zweig, Trieb, Baumstamm, Stange, Kreuzbalken Vw.: s. bilsen-, boum-, galgen-, kien-, minnen-, öleboum-*, wīden-, wīn-, wīnreb-, zēder- Hw.: vgl. …

Lexer mhd.

ast stm.

LexerN FindeB ast stm. BMZ BMZ pl. este ast MWVQVZ Wolfr. MWVQVZ Gotfr. MWVQVZ Konr. bildl. er was der rehten triuwe ein ast MWVQVZ Dietr. 2338. in mir wont der riuwe ein ast MWVQV…

LexerN mhd.

ast

BMZ Lexer FindeB ast daʒ fürpüege krachte als ein a. MWVQVZ Apoll. 19167. des kriuzes a. MWVQVZ W. v. Rh. 175,52. nast, pl. nest MWVQVZ Zimr. chr. 1. 304,6. vgl. MWVQVZ Schm. Fr. 1…

MWB mhd.

ast stM.

ast stM. 1 ‘Ast, Zweig’ 2 übertr. des pflanzlichen Bildes auf andere Verhältnisse 1 ‘Ast, Zweig’ die brachen ab dem boume die este AvaLJ 109,1; do hete div dvrre gerte Aarones e…

KöblerMnd mnd.

ast M.

ast , M. nhd. Ast Hw.: vgl. mhd. ast, mnl. ast E.: s. as. ast* 1, st. M. (i), Ast; s. germ. *asta-, *astaz, st. M. (a), Ast; idg. *ozdos, *h₂ózdo-, *h₂ósdo-, Sb., Ast, Zweig, Pokor…

MNWB mnd.

ast m.

ast , m. , Ast.

Adelung nhd.

Ast

Der Ast , des -es, plur. die Äste, Diminutivum das Ästchen, in Oberdeutschland Ästlein, der Zweig eines Baumes, und dessen Spur im Holze. Und zwar, 1. Derjenige Zweig eines Baumes,…

Campe nhd.

Ast Der

Der Ast , des — es, Mz. die Äste; Verkleinerungsw. das Ästchen, O. D. Ästlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Derjenige Theil des Baumes, welcher oberwärts am Stamme und an den Seite…

DWB nhd.

ast m.

ast , m. ramus, goth. asts pl. astôs, ahd. ast pl. estî, mhd. ast pl. este, nhd. pl. äste, denn keine nachahmung verdienen Flemings halbbegrünte äster. 149 . allen übrigen deutsche…

DWB nhd.

ast m.

ast , m. cultura, vom vorangehenden ast in der bedeutung abstehend und vielleicht doch damit zu vereinigen, da der ast sprieszt und treibt wie die frucht des bodens. schon mhd. dem…

DWB2 nhd.

AST m.

DWB2 AST m. DWB2 ahd. mhd. as. mnd. mnl. ast, got. asts ( a- deklination) führen mit den dehnstufigen formen mnd. ôst (oest) ast, knorren, mnl. oest ast, knorren im holz, ae. ōst k…

GWB GWB

Ast

Ast Pl mehrf ‘Aeste’ 1 Baumast, vereinzelt für astartigen Auswuchs einer Pflanze a in der Landschaftsschilderung und Naturlyrik, überwiegend in topischer Verwendung: als schattensp…

Herder Lex.

Ast

Ast , Georg Ant. Frdr., geb. zu Gotha 1778, gest. als Professor zu München 1841, ausgezeichneter klassischer Philolog, auch Schriftsteller über alte und neue Philosophie. Seine bed…

Meyers Lex.

Ast

Ast , Pflanzenteil, der aus einem früher vorhandenen Pflanzenteil mittels einer Knospe entsprungen ist und mit jenem in morphologischer Beziehung als ein Organ von gleicher Art und…

Meyers Lex.

Ast

Ast , Georg Anton Friedrich , Philolog und Philosoph, geb. 29. Dez. 1776 in Gotha, gest. 31. Okt. 1841 zu München, studierte seit 1798 in Jena, ward 1802 Privatdozent daselbst, 180…

Wander sprichw.

Ast

Ast 1. Auf einen harten (groben, knorrigen) Ast gehört ein derber (harter, grober) Keil. – Rammann, Samml., III, 3; Luther, 198; Bücking, 200; Härlin, 72; Weisheit, 20; Henisch, 13…

BWB Dial.

Ast

Ast Band 1, Spalte 1,649f. PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Ast

Ast [Àt Str. ; Ât Ndrröd. Pl. Æt Str. ] m. 1. Ast. 2. ausgewachsener Buckel s. auch Nast. — Idiotikon Schweiz. 1, 572. Bayer. 1, 168.

Idiotikon Dial.

Ast

Ast Band 1, Spalte 572 Ast 1,572 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Ast m.

Wossidia Ast m. Baumast, dafür jedoch häufiger Telgen gebräuchlich; meist nur übertr. auf vorstehende, krumme oder schiefe Gebilde, z. B. für den Puckel: dee (der Pucklige) hett œw…

PfWB Dial.

Ast m.

Ast , Nast m. : 1. 'Ast, Zweig eines Baumes', Ascht, Nascht [allg.]. RA.: Er kummt uf kääⁿ griner A. [ ZW-Bechhf ]. Das setzt sich uf e därre N., wenn ein Mädchen einen Mann ohne s…

RhWB Dial.

Ast

Ast RhWBN Rhfrk bis št/st- L ašt, Pl. ę- ; sonst ast, Pl. ę- bis zur st/s- L. [ ā- Trier , Bitb ]; Rip as, azs, ās, Pl. ę- ; Eup āəs [ Erk-Körrenz ǫŭst, Pl. ęst, Demin. skə ; Jül-…

RhWBN Dial.

Ast

Ast RhWB

SHW Dial.

Ast

Ast Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Ast

Ast ⟨ Fast ausschließlich Ast, z. B. die krfr. Städte Essen u. Oberhausen Ess die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@Essen Es , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü ; daneben „ …

WWB Dial.

-ast

-ast Ableitungssilbe. → Smeªr~ .

MLW lat.

ast

ast particula. usurpatur a poetis plerumque ante vocales et h. interdum postponitur, MLW e. g. p. 1100,5.23., cf. p. 1100, 24sq. rarescere videtur usus post MLW s. X. I c. sensu co…

LDWB2 spez.

Ast

Ast m. (-[e]s, Äste) 1 (starker Zweig) rama (-mes) f. 2 (dürrer Ast) ran (-s) m. 3 ‹fig› (Verzweigung) ramificaziun (-s) f. ▬ eingewachsener Ast rama chersciüda ite f. ; gesunder A…

KöblerAs as.

ast st. M. (i)

ast , st. M. (i) nhd. Ast ne. branch (N.) ÜG.: lat. ramus GlP Hw.: vgl. ahd. ast (st. M. (i)) Q.: GlP (1000) E.: s. germ. *asta-, *astaz, st. M. (a), Ast; idg. *ozdos, *h₂ózdo-, *h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
astst. M. (i)
Köbler As. Wörterbuch

ast , st. M. (i) nhd. Ast ne. branch (N.) ÜG.: lat. ramus GlP Hw.: vgl. ahd. ast (st. M. (i)) Q.: GlP (1000) E.: s. germ…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
astst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ast st. m. , mhd. nhd. MWB ast; as. mnd. mnl. ast; got. asts. — Graff I, 478 f. ast: nom. sg. Gl 1,265,28 ( K ). 2,5,21.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ASTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB AST ( pl. este) stm. ( MWVQVZ Gr. 1,671. 2,199. MWVQVZ Graff 1,478 ). 1. ast. der este schin MWVQVZ …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
astM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ast , M. nhd. Ast Hw.: vgl. mhd. ast, mnl. ast E.: s. as. ast* 1, st. M. (i), Ast; s. germ. *asta-, *astaz, st. M. (a), …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ast
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Ast , des -es, plur. die Äste, Diminutivum das Ästchen, in Oberdeutschland Ästlein, der Zweig eines Baumes, und dess…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ast
Goethe-Wörterbuch

Ast Pl mehrf ‘Aeste’ 1 Baumast, vereinzelt für astartigen Auswuchs einer Pflanze a in der Landschaftsschilderung und Nat…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ast
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Ast , Georg Ant. Frdr., geb. zu Gotha 1778, gest. als Professor zu München 1841, ausgezeichneter klassischer Philolog, a…
modern

Dialekt
Ast
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Ast Band 1, Spalte 1,649f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Ast
Wander (Sprichwörter)

Ast 1. Auf einen harten (groben, knorrigen) Ast gehört ein derber (harter, grober) Keil. – Rammann, Samml., III, 3; Luth…
—

Latein
ast
Mittellateinisches Wb.

ast particula. usurpatur a poetis plerumque ante vocales et h. interdum postponitur, MLW e. g. p. 1100,5.23., cf. p. 110…
—

Spezial
Ast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ast m. (-[e]s, Äste) 1 (starker Zweig) rama (-mes) f. 2 (dürrer Ast) ran (-s) m. 3 ‹fig› (Verzweigung) ramificaziun (-s)…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 88 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ast Herder
Ast Meyers
Ast Meyers

Sprichwörter · —

Ast Wander

Dialekt · modern

Ast BWB
Ast ElsWB
Ast Idiotikon
Ast MeckWB
Ast PfWB
Ast RhWB
Ast RhWBN
Ast SHW
Ast WWB
-ast WWB
Espes ElsWB
astig PfWB
Eißem PfWB
Nast PfWB
nästen PfWB
Neißen PfWB
Bō¹g II WWB
Döscherast MeckWB
Nast ElsWB
Nascht LothWB
Tann(en)-ast PfWB
Haselnuß-ast PfWB
Zug-ast PfWB
Ast-kappe RhWB
Astermann RhWB

Latein · —

ast MLW

Spezial · —

Ast LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ast KöblerAs
astalohti KöblerAs
*ôst KöblerAs
askal KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*asta- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ozdo-s Pokorny
sed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ast

2.315 Bildungen · 524 Erstglied · 1.787 Zweitglied · 4 Ableitungen

ast‑ als Erstglied (30 von 524)

ast(er)

Idiotikon

ast(er) Band 13, Spalte 1981 ast(er) 13,1981 Faksimile ansehen

ast(h)

Pokorny

Ast-bengel

SHW

Ast-bengel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-gabel

SHW

Ast-gabel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-heim

SHW

Ast-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-heimer

SHW

Ast-heimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-holz

SHW

Ast-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-loch

SHW

Ast-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-reisig

SHW

Ast-reisig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-stutzel

SHW

Ast-stutzel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-stück

SHW

Ast-stück Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-taube

SHW

Ast-taube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Astaboras

Meyers

asta·boras

Astaboras , Fluß, s. Meyers Atbara .

Astach

BWB

ast·ach

Astach Band 1, Spalte 1,657 PDF-Faksimile ansehen

astachtig

Idiotikon

astach·tig

astachtig Band 1, Spalte 576 astachtig 1,576 Faksimile ansehen

Astacĭdae

Meyers

Astacĭdae , s. Meyers Krebse .

Astacus

Herder

asta·cus

Astacus , Gattung der langschwänzigen Krebse; Astacolithen, Versteinerungen von solchen Krebsen.

ASTĂCVS

Hederich

ASTĂCVS , i, Gr . Ἄστακος, ου, ( Tab. XVII .) Neptuns und der Olbia, einer Nymphe, Sohn, von welchem die Stadt Astakus in Bithynien den Name…

astadannussi

KöblerAs

astadannussi , st. F. (i) Vw.: s. āstandanussi

Astaedig

WWB

asta·dig

stdig ⟨ striç Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü , ōstrəχ Kr. Brilon Bri Ah ⟩ 1. stattlich, schön und kräftig (von einem Mädchen…

astagnada

LDWB1

astagnada [a·sta·gnạ·da] f. (-des) Stau m., Stauung f. , Abdichten n ., Abdichtung f.

astagné

LDWB1

astagné [a·sta·gnẹ́] I vb.tr. (astagna) 1 dichten, abdichten, stauen, aufstauen, dicht machen, wasserdicht machen, ein Leck dichten 2 (ega, …

astagnënt

LDWB1

astagnënt [a·sta·gnënt] adj. (-nc, -a) 1 stauend, abdichtend 2 ‹med› blutstillend.

*astagno

MLW

ast·agno

* astagno , -are astagnare . (ad et stagnare, nisi subest prothesis ) desiccare — (aus) trocknen : MLW Ioh. sacerd. 178 (gloss.) calx ovorum…

Astăkos

Meyers

asta·kos

Astăkos (auch Olbia genannt), alte Stadt in Bithynien, am Ostende des Meerbusens von Ismid, von Megarern, zu denen später Athener sich gesel…

astalahi

AWB

astalahi ? st. n. s. astalohti.

astalathian

AWB

astalathian s. AWB astaloht(i) adj.

astalin

DRW

asta·lin

astalin das heimliche Sichdavonstehlen si quis contra inimicus pugnando collegam suum dimiserit, aut astalin fecerit, id est si eum deceperi…

*astalius

MLW

ast·alius

* astalius vel -um, -i MLW subst. ( langob. âstalîn) actio furtive aufugiendi — das heimliche Entweichen : MLW Edict. Roth. 7 si quis contra…

*astal(l)aria

MLW

* astal(l)aria v. * stelaria .

‑ast als Zweitglied (30 von 1.787)

*-léast

KöblerAe

*-léast , st. F. (ō) nhd. Mangel (M.), ...losigkeit Vw.: s. geléaf-, hȳge-, sorg-, wæter-, weg- Hw.: s. *líest E.: germ. *lausiþō, *lauseþō,…

*bast?

KöblerMhd

*bast? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. en- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*brast?

KöblerAhd

*brast? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. ana-

*gast?

KöblerMhd

*gast? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. en- E.: s. gesten W.: nhd. DW-

*gimezfast?

KöblerAhd

*gimezfast? , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

*legarfast?

KöblerAhd

*legarfast? , Adj. Hw.: vgl. as. legarfast

*mezfast?

KöblerAhd

*mez·fast

*mezfast? , Adj. nhd. maßvoll, bescheiden (Adj.) ne. modest Vw.: s. gi-, un-, ungi-

*māzfast

KöblerAhd

*māzfast , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

*ovast

KöblerAs

*ovast , t?, ofst?, as., st. F. (i?) nhd. Eile ne. hurry (N.) Vw.: s. *-līk Hw.: vgl. ahd. *obost? (st. F. i?) E.: germ. *obaist, Sb., Eile,…

*oƀast

KöblerAs

*oƀast , st. F. (i?) Vw.: s. *ovast?

*sandfast?

KöblerAhd

*sand·fast

*sandfast? , Adj. Hw.: vgl. as. sōthfast*

*tast?

KöblerMnd

*tast? , Adj. nhd. berührend?, tastend? Vw.: s. hant- E.: s. tasten

*wettevast?

KöblerMhd

*wettevast? , Adj. Hw.: s. wettevast (2) E.: s. wette, vast

*wundervast

KöblerMhd

*wundervast , Adj. nhd. heftig Hw.: s. wundervaste E.: s. wunder, vast (1) W.: nhd. DW-

*wārfast?

KöblerAhd

*wārfast? , Adj. Hw.: vgl. as. wārfast*

*ērengast

KöblerMnd

*ēren·gast

*ērengast , M. nhd. Ehrengast Vw.: s. brūt- E.: s. ēren (3), gast (1)

Altlast

RDWB1

Altlast f (Lakune) ich muss noch ein paar ~en loswerden - мне нужно избавиться от некоторых старых проблем ~en mit sich schleppen - иметь за…

Knast

RDWB1

Knast m umg. см. RDWB1 Gefängnis

Œwerlast

MeckWB

Wossidia Œwerlast f. 'Überlast', Last, Belästigung, Bedrückung: 'dat us nemand homod edder overlast don scholde myt worden edder myt daden' …

Sommergast

RDWB1

Sommergast m дачник (а не "летний гость")

Stammgast

RDWB1

Stammgast m (в ресторане, гостинице, кафе) завсегдатай (на телевидении, в шоу, в телепрограмме) постоянный гость

Stargast

RDWB1

Stargast m (Lakune) почётный гость, желанный гость

Urlaubsgast

RDWB1

Urlaubsgast m (kein Bezug zu "гость") Urlaubsgäste - отдыхающие

Zaungast

RDWB1

Zaungast m (kein Bezug zu "забор") сторонний наблюдатель; кто-л., кто занимает позицию невмешательства устойч. ; зритель перен. ; кто-л., кт…

Aal-kast

RhWBN

aal·kast

Aal-kast RhWB [nicht –kas] m.: noch Erk-Elmpt .

Aalquast

Adelung

aal·quast

Die Aalquast , des -es, plur. die -e, oder, die Aalquaste, plur. die -n, (S. Adelung Quast ,) ein Bündel grüner Reiser, welches man an eine …

abbast

KöblerAn

abbast , sw. V. nhd. erzürnt sein (V.) auf Hw.: s. apr, afr (2) L.: Vr 1b

abendgast

DWB

abend·gast

abendgast , m. gast der bald abgehn musz: auf erden als einen armen abendgast. B. Ringwaldt.

Abendmahlsgast

Campe

abendmahls·gast

○ Der Abendmahlsgast , des — es, Mz. die — gäste ( Communicant), einer der das heil. Abendmahl genießt.

Abenknast

MeckWBN

aben·knast

Wossidia Abenknast m. wie das Folg. Ro, Wi.

ast

ast‑ als Erstglied (30 von 524)

‑ast als Zweitglied (30 von 1.787)

Ableitungen von ast (4 von 4)