Aggregat · alle Wörterbücher

siuche

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

siuche st. F., sw. M.

siuche , st. F., sw. M.

nhd.: „Siechtum“, Krankheit, Seuche
Vw.:: s. arm-, blāsen-, hel-, leberen-, leber-, lungen-, milzen-, vrouwen-*, wazzer-, wībe-*
Hw.:: vgl. mnl. suke, mnd. sǖke
Q.:: (st. F.) Albert, HTrist, Parad, EvB, (sw. M.) Minneb, MinnerII (FB siuche), Eilh (1170-1190), Elis, En, Frl, Köditz, Kulm, LivlChr, Loheng, Macer, Mechth, Mügeln, Mühlh, Myst, NvJer, OvBaierl, Pelzb, SalArz, StatDtOrd, Wartb
E.:: ahd. siuhhī 8, siuchī, siuhhīn*, st. F. (ī), „Siechtum“, Krankheit
W.:: nhd. Seuche, F., Seuche, Krankheit, DW 16, 696
L.:: Lexer 196a (siuche), Hennig (siuche), LexerHW 2, 945 (siche), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 357b (siuche), MWB (siuche), DRW

BMZ mhd.

siuche stf. swm.

siuche stf. swm. seuche, krankheit. goth. siukei , ahd. siuchî Ulfil. wb. 160. Graff 6,139. von siuche kranc H. Trist. 5043. vgl. 4616. 5035. Renn. 6039. md. sûche Frl. 55,6. Pass.…

Lexer mhd.

siuche stf., swm., fm., f.

siuche stf. swm. BMZ krankheit, seuche Renn. (des panthers âtem allen tieren für seuch ist guot 6100) und md. denkm. (sûche fm. sûche f. En. 292,25 var. Eilh. 2808. Elis. 9253. 57.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
siuchestf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

siuche stf. swm. seuche, krankheit. goth. siukei , ahd. siuchî Ulfil. wb. 160. Graff 6,139. von siuche kranc H. Trist. 5…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

siuhhî(n) AWB
siuhto AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

siuche BMZ
siuche KöblerMhd
siuche Lexer
sûche FindeB
aneriuhe KöblerMhd
armuotsiuche KöblerMhd
bette KöblerMhd
blāsensiuche KöblerMhd
helsiuche KöblerMhd
leberensiuche KöblerMhd
lebersiuche KöblerMhd
lendensiuche KöblerMhd
læge KöblerMhd
lungensiuche KöblerMhd
lungensuht KöblerMhd
siuchebette KöblerMhd
siuchede KöblerMhd
siuchelæge KöblerMhd
siuchhaft KöblerMhd
sūche KöblerMhd
vrouwensiuche KöblerMhd
wazzersiuche KöblerMhd
wībesiuche KöblerMhd
arm KöblerMhd
arm KöblerMhd
blāsen KöblerMhd
hel KöblerMhd
leber KöblerMhd
leberen KöblerMhd
vrouwen KöblerMhd
wazzer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sǖke KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siuche

17 Bildungen · 4 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

siuche‑ als Erstglied (4 von 4)

siuchebette

KöblerMhd

siuche·bette

siuchebette , st. N. nhd. Krankenbett Hw.: vgl. mnd. sǖkebedde Q.: Urk (1261) E.: s. siuche, bette (1) W.: nhd. Siechbett, N., Siechbett, DW…

siuchede

Lexer

siuchede stf. BMZ dasselbe Berth. seuchte Np. 283 ( 15. jh. ). md. sûchede Myst. Elis. 4588. 624. 5080. 6779. 6823. 43. 10512. Hpt. arzb. 48…

siuchelæge

Lexer

siuche·laege

siuche-læge adj. krank. md. sûchelêge Jer. 8567.

siuchelæge

KöblerMhd

siuchelæge , Adj. nhd. krank Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. siuche, læge W.: nhd. DW- L.: Lexer 196a (siuchelæge), LexerHW 2, 946 (siuchelæge)

‑siuche als Zweitglied (13 von 13)

armuotsiuche

Lexer

armuot·siuche

armuot-siuche stf. die armut als krankheit daʒ er sie wol von armuotsiuche erlôste Msh. 3,55 b .

blâsensiuche

MWB

blâsensiuche stF. ‘Krankheit der Blase’ pyonia gesoten mit wine unde dicke getrunken ist guͦt widir der blasensuche Macer 60,6; guͦt [...] z…

blāsensiuche

KöblerMhd

blāsen·siuche

blāsensiuche , st. F. nhd. „Blasenseuche“, Blasenkrankheit Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. blāse, suiche W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 858 (blāsensiuch…

helsiuche

KöblerMhd

hel·siuche

helsiuche , st. F., sw. M. nhd. Höllenseuche?, eine Seuche Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. helle (3)?, siuche W.: nhd. DW- L.: MWB (helsi…

leberensiuche

KöblerMhd

leberen·siuche

leberensiuche , st. F. nhd. Leberkrankheit Hw.: s. lebersiuche Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. lebere, siuche W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 954 (lebere…

lebersiuche

KöblerMhd

leber·siuche

lebersiuche , st. F. nhd. „Leberseuche“, Leberkrankheit Hw.: s. leberensiuche Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. leber, siuche W.: nhd. DW- L.: MWB …

lendensiuche

MWB

lenden·siuche

lendensiuche stF. md. -suche. ‘Nierenerkrankung, Nierenleiden’ neufresis, das ist zu duͦte lendensuche Macer 5,12; wegerichsaft ist ouch guͦ…

lëberensiuche

MWB

lëberensiuche stF. ‘Leberkrankheit’ di alrune gestossen unde genutzet ist gut vor di vergift. si ist ouch guͦt genutzet wider di lebernsuch…

lungensiuche

KöblerMhd

lungen·siuche

lungensiuche , st. F. nhd. „Lungenseuche“, Lungenkrankheit Hw.: vgl. mnd. lungensǖke Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. lungen, siuche W.: nhd. Lung…

milzensiuche

KöblerMhd

milzen·siuche

milzensiuche , st. F., sw. M. nhd. Milzkrankheit Q.: Macer (13. Jh.); .: s. milze, siuche (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (milzensiuche)

vrouwensiuche

KöblerMhd

vrouwen·siuche

vrouwensiuche , st. F., sw. F. nhd. „Frauenseuche“, Monatsblutung ÜG.: lat. menstruum Gl Q.: Barth (Ende 12. Jh.), Gl E.: s. vrouwe, siuche …

wazzersiuche

KöblerMhd

wazzer·siuche

wazzersiuche , st. F. nhd. „Wasserseuche“ Q.: Brun (1275-1276) (FB wazzersiuche) E.: s. wazzer, siuche W.: nhd. (ält.) Wasserseuche, F., „Wa…

wībesiuche

KöblerMhd

wīb·e·siuche

wībesiuche , st. F. nhd. „Weibseuche“, Frauenkranhkeit Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. wīp, siuche W.: nhd. DW- L.: MWB (wîbesûche)