Aggregat · alle Wörterbücher

liut

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 166
Verweise raus: 66

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LIUT stm. stn.

Bd. 1, Sp. 1037a

LIUT stm. stn. volk; plur. liute menschen, leute. ahd. liut; vgl. liotan germinare, pullulare und late für lote. Graff 2, 194. 198. populus liut sumerl. 41, 57. der liut Windb. ps. 104. 538. Genes. fundgr. 133,4. Diut. 1,507, 3,36. der lût Roth. 2162. daʒ liut tod. gehüg. 110. Ulr. 723. daʒ lût Roth. 2158. L. Alex. 4569 W. daʒ liute kl. 438, wovon plur. diu liute Iw. 164. — mîn liut hât gesundet Diemer 53,2. vgl. 32,1. daʒ lût von Mauritange L. Alex. 4569 W. der was herre eines liutes, heiʒet Ammon Judith 144,5. — wie vil der wæren wîchaftes liutes Diemer 43,3. daʒ er ein tûsint liutes ersluoch das. 219, 8. vier tûsint lûtis mit ime spranc L. Alex. 1111 W. daʒ liut in ungerne siht warn. 2850. daʒ liut gie mit im dan Nib. 1005,1. daʒ liut im alleʒ heiles bat Wigal. 1407. vgl. 3082. der marschalc unt sîn liut Trist. 2255. von des liutes schalle Nib. 902,4. dem liute was sô gâch das. 1541,2. — plur. eine liute hieʒen hebrêl kchr. 67. d. die liute Iw. 24,48. Nib. 25, 2. 41,4. Wigal. 3743. Barl. 4,32. 53,21. u. m. durch die liute bin ich frô, durch die liute wil ich sorgen Walth. 48,3. die liute und ouch diu lant Nib. 113,3. liute unde lant Iw. 112. 281. Walth. 124,7. Parz. 97,4. 769,27. Nib. 56,4. 108,4. Trist. 13934. Barl. 4,15. liute vasallen und guot Parz. 362,3. vgl. Iw. 87. — von liuten menschen noch von tieren Parz. 211,18. als eʒ ouch under den liuten menschen stât Iw. 146. daʒ got si zen liuten bræhte das. 214. manec wolf der nâch liuten ist geschaffen wie ein mensch aussieht Reinh. s. 311. — die armen liute Walth. 76, 2. arme liute leibeigene MS. 2,135. b. vgl. arm. eigene unfreie, hörige liute myst. 102,40. vgl. eigen. grôʒe erwachsene liute Parz. 471,2. guote liute Walth. 72,33. 86,17. guoten liute! Parz. 208,30. junge liute Walth. 124,18. kristen liute W. Wh. 397, 7. 400,1. lieben liute! Walth. 95 13. tiutsche liute das. 34,23. frömde liute das. 104,28. werde liute Parz. 366,29. — in zusammensetzungen ist liute häufig als plural zu man anzusehen; man vergleiche daher zu den folgenden compositis man.

AWB ahd.

liut st. m., n., f.

liut st. m., n., f. , mhd. liut st. m. n., nhd. dial. schweiz lǖt n. Schweiz. Id. 3,1518 f., bair. schwäb. leut n. Schm. 1,1537 f., Fischer 4,1206 ff., nhd. nur leute pl. ; as. liu…

EWA ahd.

liut

liutAWB m./f. i-St., n. a-St., im Voc (3,5, 28), Abr und zahlreichen weiteren Gl., I, B, GB, T, Ch, H, MH, MF, O, Oh, Ol, L, MPs, Prs B, BaGB, BGB III, GGB II, WH, NBo, NMC, Ni, Nl…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

+ 9 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

KöblerAhd ahd.

liut st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a)

liut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Leute, Menschen, Volk, Angehöriger eines Volkes, Menge, Volksmenge, Völkerschaft, Untertanen eines Herrschers, Bevölkerung eines Land…

FindeB mhd.

liut stm. stn. stn. stmn. stn. stn. swmn.

liut stm. Will. RWh. Enik. DSp. HvNst. Apk. Ot. Minneb. Minner.ii KvMSph. lût Eilh. lûit stn. Will. lût stn. LAlex. stmn. HBir BDan. stn. Anno Kchr. PsM. TrSilv. LBarl. Ren. RWchr.…

KöblerMhd mhd.

liut st. M., st. N.

liut , st. M., st. N. nhd. Volk, Bevölkerung, Menschengeschlecht, Menschheit, Menschenmenge, Menschen, Leute, zugehöriger Personenkreis, Personen, in Abhängigkeit von einem Herrn S…

Lexer mhd.

liut stm., n., sw.

liut stm. n. BMZ md. lût, volk. der liut Gen. D. 36,11. 86,4. 98,16. 103,28. 113,31. der lût Roth. daʒ liut Nib. Trist. Wig. Gen. D. 77,28. 85,31. 89,2 etc. Gudr. 53,2. W. v. Rh. 2…

LexerN mhd.

liut

liut ( lies Gudr. 62,3 ). gûde lûde Mainz. lgb. 97.

MNWB mnd.

liut m.

+° lü̂tgārde (liut-) , m. , Feldmark, Dorfmark (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 21 = Ostfries. LandR. 159; vgl. Richthofen Wb. 904).

LDWB1 spez.

liut

liut [li·ūt] m. (liuc) ‹mus› Laute f. ◆ liut a branciadöra ota jö /liut a jenëdl ‹mus› Knickhalslaute f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
liutst. m., n., f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

liut st. m., n., f. , mhd. liut st. m. n., nhd. dial. schweiz lǖt n. Schweiz. Id. 3,1518 f., bair. schwäb. leut n. Schm.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LIUTstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

LIUT stm. stn. volk; plur. liute menschen, leute. ahd. liut ; vgl. liotan germinare, pullulare und late für lote. Graff …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
liutm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° lü̂tgārde (liut-) , m. , Feldmark, Dorfmark (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 21 = Ostfries. LandR. 159; vgl. Richthofen …
—

Spezial
liut
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

liut [li·ūt] m. (liuc) ‹mus› Laute f. ◆ liut a branciadöra ota jö /liut a jenëdl ‹mus› Knickhalslaute f.

Verweisungsnetz

178 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 161 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

liut AWB
liut EWA
liut- EWA
liut- EWA
liut- EWA
liut- EWA
liut KöblerAhd
liotan AWB
luod AWB
bāga KöblerAhd
*bārēn? KöblerAhd
brōt KöblerAhd
burgliut KöblerAhd
dingliuti KöblerAhd
dionōstliut KöblerAhd
diotliut KöblerAhd
eliliut KöblerAhd
folk KöblerAhd
frouwa KöblerAhd
gilūtmāren KöblerAhd
gisamani KöblerAhd
got KöblerAhd
*hazlīhho KöblerAhd
*hazzāri? KöblerAhd
*hazzīg? KöblerAhd
kilihha KöblerAhd
kirihha KöblerAhd
kristānliut KöblerAhd
kunni KöblerAhd
kuo KöblerAhd
lantliut KöblerAhd
leodinia KöblerAhd
leodisama KöblerAhd
leudes KöblerAhd
leudis KöblerAhd
*liut KöblerAhd
liutbāga KöblerAhd
liutbāren KöblerAhd
liutbāri KöblerAhd
liutbārīg KöblerAhd
liutbārlīh KöblerAhd
liutbāro KöblerAhd
liutbrōt KöblerAhd
liutfrouwa KöblerAhd
liutgisamani KöblerAhd
liutgot KöblerAhd
liuthazlīhho KöblerAhd
liuthazzāri KöblerAhd
liuthazzīg KöblerAhd
liutkilihha KöblerAhd
liutkuo KöblerAhd
liutlīh KöblerAhd
liutmanagī KöblerAhd
liutsālida KöblerAhd
liutskaf KöblerAhd
liutstal KöblerAhd
liutstam KöblerAhd
liuttrist KöblerAhd
liutwarti KöblerAhd
liutzorfto KöblerAhd
lūtmāren KöblerAhd
lūtmārī KöblerAhd
managī KöblerAhd
nordliut KöblerAhd
ōstarliuti KöblerAhd
pfalinzliut KöblerAhd
sālida KöblerAhd
skado KöblerAhd
*skaf KöblerAhd
smāhliut KöblerAhd
smalaliut KöblerAhd
stal KöblerAhd
stam KöblerAhd
theoleodi KöblerAhd
*trist? KöblerAhd
trūtliut KöblerAhd
wer KöblerAhd
weraltliuti KöblerAhd
werkliuti KöblerAhd
*werōt? KöblerAhd
westarliuti KöblerAhd
zorft KöblerAhd
zorfto KöblerAhd
liutbâren AWB
liutbâri AWB
liuthazzeri AWB
liutkirihha AWB
burg KöblerAhd
ding KöblerAhd
dionōst KöblerAhd
diot KöblerAhd
dorf KöblerAhd
Judeo KöblerAhd
kouf KöblerAhd
lang KöblerAhd
lant KöblerAhd
nord KöblerAhd
ōstar KöblerAhd
smāh KöblerAhd
smala KöblerAhd
trūt KöblerAhd
ūz KöblerAhd
weralt KöblerAhd
werk KöblerAhd
westar KöblerAhd
wīb KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Spezial · —

liut LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

liud KöblerAs
liud KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

*leudi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*leudʰ KöblerIdg
leudh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liut

192 Bildungen · 158 Erstglied · 25 Zweitglied · 9 Ableitungen

liut‑ als Erstglied (30 von 158)

liut...

KöblerMhd

liut... , . Vw.: s. lūt...

liutære

FindeB

liut·aere

* liutære stm. Meßner Teichn.

liutærinne

Lexer

liutærinne stf. die läutet Urb. Son. 38 b .

liutbâga

AWB

liut·baga

liutbâga ( st. sw.? ) f. — Graff III,23. liut-paga: nom. sg. Gl 1,292,11 ( Jb-Rd ). Volksaufstand, Aufruhr: liutpaga heimstrit [ cumque orir…

liutbar

Lexer

liut·bar

liutbar s. lûtbære.

liutbâren

AWB

liut·baren

liutbâren sw. v. — Graff II,197. ge-liut-pâret: part. prt. Nc 734,6 [50,15]. etw. bekanntmachen: to hiez man Iouis prieuarun ... die himelsa…

liutbâri

AWB

liut·bari

liutbâri adj. ; zum Verhältnis zu mhd. lûtbære, nhd. lautbar vgl. DWb. VI,369. — Graff II,197. liut-par-: Grdf. -i Gl 1,418,45 ( M, 3 Hss., …

liutbârîg

AWB

liut·barig

liutbârîg adj. liut-barigen: dat. pl. Gl 2,553,5 ( Trier 1464, 11. Jh. ). öffentlich: liutbarigen [ placet frementem ] publicis ( Glosse: ma…

liutbârlîh

AWB

liutbârlîh adj. ; vgl. afries. liōdbērlīka ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 143 ). liut-par-lih-ero: gen. pl. n. Gl 2,97,27 ( clm 19440, …

liutbâro

AWB

liut·baro

liutbâro adv. — Graff II,197 s. v. liutpari. liut-paro: Gl 1,418,46/47 ( M, 2 Hss., 12. Jh. 13./14. Jh., 1 Hs. -iv-); luit-: 48 ( M, 12. Jh.…

liutbrehe

KöblerMhd

liut·brehe

liutbrehe , Adj. Vw.: s. lūtbrehe

liutbrôt

AWB

liut·brot

liutbrôt st. n. ; nhd. dial. thür. schles. leutebrot Thür. Wb. 4,254, Schles. Wb. 2,809 ( beide in anderer Bed. ). — Graff III,292. liut-pro…

liutbrôt

MWB

liutbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,1222; s.a. leienbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [...], lainprot G…

liutbrōt

KöblerAhd

liut·brōt

liutbrōt , st. N. (a) nhd. „Leutbrot“, gemeines Brot, gewöhnliches Brot ne. bread of the layman ÜG.: lat. panis laicus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I…

liutbære

MWB

liutbære Adj. ‘öffentlich’ (für weitere Belege und Ableitungen vgl. AWB 5,1221; s.a. lûtbære ): publicus: lvetparer SummHeinr 2:427,01.87 MW…

liutbāga

KöblerAhd

liut·bāga

liutbāga , st. F. (ō) nhd. Streit, Aufruhr, Volksaufstand ne. uproar, quarrel (N.) ÜG.: lat. seditio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

liutbāren

KöblerAhd

liut·bāren

liutbāren , sw. V. (1a) nhd. verkünden, veröffentlichen, bekanntmachen ne. announce, publish ÜG.: lat. publicare N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat…

liutbāri

KöblerAhd

liutbāri , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich, allen zugänglich, gebräuchlich, gängig ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. (festivus) Gl, (i…

liutbārlīh

KöblerAhd

liutbārlīh , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lbd. lat. pu…

liutbāro

KöblerAhd

liutbāro , Adv. nhd. öffentlich, klar, sonnenklar ne. in public, obviously, sun-like ÜG.: lat. in oculis solis Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. li…

liutbārīg

KöblerAhd

liutbārīg , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. publicus? E.:…

liutchilchun

AWB

liutchilchun Npgl 34,18 s. liutkirihha.

liutebar

Lexer

liute·bar

liute-bar adj. d. i. liute ( gen. ) bar: ohne leute. er vorcht deu lant wurden leutpar de amiss. terrae s. 1514 ( W.Gr. ). tougen unde liute…

liutech

Lexer

liut·ech

liutech stn. BMZ coll. zu liut, menge von leuten. daʒ arme l. Berth. 101,9.

liutehe

KöblerMhd

liut·ehe

liutehe , st. N. Vw.: s. liutech

liutehof

Lexer

liute·hof

liute-hof stm. pfarrhof Chr. 9. 754,14. Oberl. 964. vgl. liutkirche, liutpriester.

liutei

KöblerGot

liutei , sw. F. (n) nhd. Heuchelei, Betrug, Würfelspiel, Trugspiel ne. deceit, deception, imposture, hypocrisy, treachery ÜG.: gr. δόλος, κυ…

liutel

Lexer

liutel stm. dar umb hât er ze bürgen gesatzet Conrat und Heinrich di eisenhûter, den coler, den smit und den leutel Np. 170 ( 13. — 14. jh. …

liutelîn

Lexer

liut·elin

liutelîn stn. dem. zu liut Ernst B. 4899. 908. 5989. läutel Mgb. 490,35. 491,1.

liutelīn

KöblerMhd

liute·līn

liutelīn , st. N. nhd. „Leutlein“, kleines Volk Q.: BdN, ErnstB (Anfang 13. Jh.) E.: s. liut W.: s. nhd. (ält.) Leutlein, N., Leutlein, DW 1…

‑liut als Zweitglied (25 von 25)

*dorfliut?

KöblerAhd

*dorfliut? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. thorpliud*?

burgliut

AWB

burg·liut

burgliut st. m. ; mhd. burcliute, nhd. burgleute; as. burgliudi, mnd. borchlde, mnl. borchlude ( alle Formen sind Plur. ); ae. burgléod; an…

būliut

KöblerMhd

būliut , st. N. nhd. „Bauleute“ (?) Q.: RAlex (1220-1250) (FB būliut), Ot E.: s. bū, liute W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1092 (būliut)

dietliut

DWB2

diet·liut

dietliut . – einzelnes s. Ehrismann volk ( diss. Mainz 1970 ) 8 ff., 67 ff. J. Bahr

dionōstliut

KöblerAhd

dionōstliut , st. M. (i) nhd. Diener, im Dienst Stehender ne. servant ÜG.: lat. minister N Q.: N (1000) I.: Lbd. minister? E.: s. dionōst, l…

diotliut

EWA

diotburgAWB f. i-St., nur Notker, Ps. und Gl. 2, 102, 19–21. 116, 3; 4, 323, 56f.: ‚Heidenstadt, patria gentium; große, dicht bevölkerte Sta…

eigenliut

KöblerMhd

eigen·liut

eigenliut , st. N. nhd. Leibeigener, Höriger E.: s. eigen, liut W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1522 (eigenliut)

eliliut

AWB

eli·liut

eliliut st. m. — Graff II, 195. eli-liut: nom. sg. Gl 1,39,40 ( R ). Fremdling: alienigena.

halpliut

KöblerMhd

halp·liut

halpliut , st. M., st. N. nhd. Halbmensch, Mensch der halb weiß und halb schwarz ist Q.: KgTirol (Mitte 13. Jh.) E.: s. halp, liut W.: s. nh…

kristnliut

AWB

kristanliut st. m. oder n. , mhd. kristenliute pl., nhd. christenleute pl. christin-liute: acc. pl. Npw 104,10. Christ: an den patriarchen s…

kristānliut

KöblerAhd

kristānliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Christ, Christenmensch ne. Christian (M.) ÜG.: lat. Christianus N Q.: N (1000) E.: s. …

lantliut

Lexer

lant·liut

lant-liut stn. BMZ die einwohnerschaft, das volk des landes a.Heinr. Trist. Lanz. Barl. daʒ lantliut gemeine Exod. D. 137, 1 ; — stm. pl. zu…

nordliut

EWA

nord·liut

nordanAWB m./n. a-St., Gl. 3,606,26 (Ende des 12. Jh.s). 608,17 (12. Jh.). 25 (2. Viertel oder Mitte des 11. Jh.s, bair.) und Gl. in Er- lan…

pfalanzliut

KöblerAhd

pfalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

pfalinzliut

KöblerAhd

pfalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. „Pfalzleute“, Hofleute, Höfling, Hofdiener ne. courtiers (Pl.) ÜG.: lat. aulici (M. Pl…

phalanzliut

KöblerAhd

phalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

phalinzliut

KöblerAhd

phalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s.<b> </b>pfalinzliut*

schifliut

FindeB

schif·liut

schifliut stn. LvReg.

smalaliut

KöblerAhd

smala·liut

smalaliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, gewöhnliches Volk ne. people (Pl.), common people ÜG.: lat. vulgus …

smāhiliut

KöblerAhd

smāhiliut , st. M. (i), st. N. (a) Vw.: s. smāhliut

smāhliut

KöblerAhd

smāhliut , st. M. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, einfaches gewöhnliches Volk, Pöbel ne. common people ÜG.: lat. vulgus Gl Q.: Gl …

thionōstliut

KöblerAhd

thionōst·liut

thionōstliut , st. M. (i) Vw.: s. dionōstliut*

thiotliut

AWB

thiot·liut

thiotliut st. m. — Graff II,196. diot-liudi: acc. pl. Gl 2,77,19 ( mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.; oder 2 getrennte Wörter, s. u. ); die…

trūtliut

KöblerAhd

trūt·liut

trūtliut , st. M. (i) nhd. Volk, geliebtes auserwähltes Volk Gottes, Israel ne. people (Sg.) ÜG.: lat. (puer) O Q.: O (863-871) I.: lat. bee…

wartliut

FindeB

wart·liut

* wartliut stn. WvÖst.

liut

liut‑ als Erstglied (30 von 158)

‑liut als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von liut (9 von 9)