lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kirihha

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kirihha sw. F. (n)

kirihha , sw. F. (n)

nhd.
Kirche, Tempel, Kichengebäude, Gotteshaus, Kultstätte, Heiligtum, Oratorium, Gemeinde, kirchliche Gemeinschaft, Gemeinde der Gläubigen
ne.
church (N.), temple (N.) (1)
ÜG.:
lat. basilica (F.) (1) Gl, ecclesia Gl, GP, I, MF, MH, T, TC, oratorium (N.) B, parochia Gl, ptochium Gl, templum MF
Vw.:
s. dorf-, liut-
Hw.:
s. kilihha*; vgl. as. kirika*
Q.:
B, FB, FT, GB, Gl (765), GP, I, MB, MF, MH, ON, PfB, RB, T, TC, WB
E.:
germ. *kirika, F., Kirche?; s. vulgär-gr. *κυρική (kyricḗ); vgl. gr. κυριακός (kyriakós), Adj., zum Herrn gehörig; gr. κΰριος (kȳrios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592
W.:
mhd. kirche, sw. F., Kirche, Kirchengebäude, Kirchentum
nhd.
Kirche, F., Kirche, DW 11, 790
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 195 (kiriha), ChWdW8 176b (kirihha), ChWdW9 468a (kirihha), 2, 1023a (kirihha), EWAhd 5, 534
Son.:
Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrT10 = Salzburger Canones-Glossar (Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)
1496 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kirihhast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kirihha st. sw. f. , mhd. nhd. kirche; as. kirika ( s. u. ), mnd. mnl. kerke; afries. kerke; ae. cyrice; an. kirkja; woh…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirihha

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑kirihha als Zweitglied (3 von 3)

dorfkirihha

KöblerAhd

dorf·kirihha

dorfkirihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Dorfkirche, Landkirche ne. village church ÜG.: lat. (possessiones) Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.)…

liutkirihha

AWB

liut·kirihha

liutkirihha sw. f. , mhd. liutkirche, nhd. dial. schweiz. lǖtchilche n Schweiz. Id. 3,234 f. u. Register zu Bd. I—XI S. 272. — Graff IV,482.…

thorfkirihha

AWB

thorf·kirihha

thorfkirihha sw. f. , nhd. dorfkirche; mnd. dorpkerke. — Graff IV,482. thorp-ciricha: nom. sg.? Gl 2,147,60 ( Frankf. 64, 9. Jh. ). Dorfkirc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kirihha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirihha/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „kirihha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirihha/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kirihha". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirihha/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_kirihha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirihha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirihha/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}