lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

folk

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
63

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

folk st. N. (a), st. M. (a)

folk , st. N. (a), st. M. (a)

nhd.
Volk, Volksstamm, Bevölkerung, Menge, Schar (F.) (1), Volksmenge, Kohorte, Kampftrupp, Trupp, Heer
ne.
folk, people, crowd (N.)
ÜG.:
lat. acies Gl, agmen Gl, caterva Gl, coetus Gl, cohors Gl, cuneus Gl, (exercitus) I, gens O, legio Gl, manipulus Gl, multitudo Gl, plebs Gl, N, NGl, T, populus APs, Gl, I, MH, T, tribus MF, turba MF, turma Gl, vulgus Gl, vulgus (= luzzilaz folk) Gl
Vw.:
s. judeo-, kristīn-, liut-, *megin-, *nid-, skilt-
Hw.:
s. fulcus*; vgl. anfrk. folk*, as. folk
Q.:
APs, G, Gl (nach 765?), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.?), I, MF, MH, N, NGl, O, OT, StE, T
I.:
Lbd. lat. acies, exercitus, vulgus
E.:
germ. *fulka-, *fulkam, st. N. (a), Schar (F.) (1), Volk; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
W.:
mhd. volc, st. N., Leute, Volk, Schar (F.) (1)
nhd.
Volk, N., Volk, DW 26, 453
R.:
luzzilaz folk: nhd. niedriges Volk, Pöbel
ne.
common people
ÜG.:
vulgus Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 451 (folc), ChWdW8 132b (folk), ChWdW9 312b (folk), EWAhd 3, 451
Son.:
Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl06 = Benediktbeurer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4614), Tgl035 = Reichenauer Sedulius- und Iuvencus-Glossen I (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CCXVII), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1821 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    folkst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    folk , st. N. (a) nhd. Volk ne. people ÜG.: lat. plebs MNPs, populus (M.) MNPs Hw.: vgl. as. folk, ahd. folk E.: germ. *…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    folkst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    folk , st. N. (a) nhd. Schar (F.) (1), Heerschar, Volk, Kampf, Schwert Hw.: s. fylki, fylkja; vgl. got. *fulk, ae. folc,…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    folkst. N. (a), st. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    folk , st. N. (a), st. M. (a) nhd. Volk, Volksstamm, Bevölkerung, Menge, Schar (F.) (1), Volksmenge, Kohorte, Kampftrupp…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    folkN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    folk , N. Vw.: s. volk

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    folk

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    folk im 15 jh. noch verschiedentlich für volk geschrieben, z. b. geordnet folk, acies. Keisersberg bilg. 34 a .

  6. modern
    Dialekt
    Folkn.

    Westfälisches Wb.

    Folk n. [verbr.] Volk. — 1. durch gemeinsame Sprache, Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von Menschen. …

Verweisungsnetz

86 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 76 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit folk

71 Bildungen · 46 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

folk‑ als Erstglied (30 von 46)

folk 22

KöblerAfries

folk 22 , st. N. (a) nhd. Volk, Leute ne. people (N. Sg.), people (N. Pl.) Vw.: s. gâ-, here-, -lêdere, -wīch Hw.: vgl. got. *fulk, an. folk…

Folkbêêre

Adelung

folk·beere

Die Folkbêêre , plur. die -n, in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden, eine Benennung der wilden Johannisbeere, S. dieses Wort.

Folkdisk

WWB

folk·disk

Folk-disk m. Volkerdischk Tisch für das Gesinde ( Det Va).

Folken

Adelung

fol·ken

Die Folken , plur. ut nom. sing. S. 1. Folge.

Folkestone

Meyers

folk·e·stone

Folkestone (spr. fōkstön), Stadt ( municipal borough ) in der engl. Grafschaft Kent, an der Straße von Dover (Pas de Calais), liegt teils in…

Folkething

Meyers

folk·e·thing

Folkething (dän., das), Volks -Thing, das dä nische Abgeordneten haus, die Zweite Kammer; vgl. Dänemark, S. 481.

Folkfüᵉlen

WWB

Folk-füᵉlen n. Völkerfüll(en) weibliches Fohlen (WMWB).

folkilîn

EWA

*folkilîn n. a-St., nur in Gl. (14. Jh., alem.): ‚Pöbel, plebecula‘. S. folc, -ilîn. – folclîhAWB adj. a- St., nur in 3 Gl. belegt (ab dem 8…

folkkuning

KöblerAs

folk·kuning

folkkuning , st. M. (a) nhd. König ne. king (M.) Hw.: vgl. ahd. *folkkuning? (st. M. (a)) Q.: H (830) E.: s. folk, kuning; B.: H Nom. Sg. fo…

Folklē¹d

WWB

folk·led

Folk-lē¹d n. Volkslied. Dai schöün’ olln Volksleydkes ( Isl Ös).

Folklore

Pfeifer_etym

folk·lore

Folklore f. ‘Zeugnisse der Volkskunst’. Im 19. Jh. erfolgt die Übernahme von engl. folklore ins Dt., einem von W. J. Thomas 1846 geprägten K…

Folklorisierung

LDWB2

Folk|lo|ri|sie|rung f. (-,-en) folclorisaziun (-s) f.

folkloristisch

LDWB2

folk|lo|ris|tisch adj. folcloristich (-cs, -ca).

folklêdere

KöblerAfries

folklêdere , st. M. (ja) nhd. „Volksleiter“ (M.), Führer, Anführer ne. leader Q.: R E.: s. folk, lêdere L.: Hh 29a, Hh 157, Rh 749a

folklīh

KöblerAhd

folklīh , Adj. nhd. „völkisch“, Volk..., gemein, zum Volk gehörig, aus dem einfachen Volk bestehend, für das einfache Volk gedacht, volkstüm…

folklīhho

KöblerAhd

folklīhho , Adv. nhd. scharenweise, haufenweise, in Menge, dem Verständnis des breiten Volkes angemessen, volkstümlich? ne. in crowds, popul…

folkon

AWB

fol·kon

folkon adv. — Graff III, 506 s. v. volchin. fol-chum: Gl 2,248,18 ( Berl. Lat. 4 ° 676, 9. Jh. ); -chon: O F 3,9,2; -kon: O PV ebda.; volchi…

Folkplats

WWB

folk·plats

Folk-plats m. Völkerplatz großer Eßtisch im „Ünnerschlagg“ (Eßraum im Bauerhaus) ( Hal Sh).

Folkpot

WWB

folk·pot

Folk-pot m. Volkspott Kochtopf für das Gesinde (WOEN).

Folkschōle

WWB

folk·schole

Folk-schōle f. Volkschaule Volksschule, allgemeinbildende, öffentliche Pflichtschule ( Dor Wl ).

folkskėpi

KöblerAs

folkskėpi , st. M. (i), st. N. (i)? nhd. Volk, Stamm ne. people (N.), tribe (N.) ÜG.: lat. (generatio) H, populus (M.) H, (turba) H Hw.: vgl…

Folkspil

WWB

folk·spil

Folk-spil n. [verstr.] dass. Wat es dat en Volkspïel in sonne Stadt! ( Dor Wl ).

Folkspott

Wander

folk·spott

Folkspott Alles es gued in 'n Folkspot 1 , mär 2 niene 3 witte Fiksebounen 4 , hadde de gneädige Frau saght. ( Hagen. ) – Frommann, III, 263…

Folkstoªwe

WWB

Folk-stoªwe f. Völkerstoben ( Det Is = PLATE-NAUWB) Stube für das Gesinde [verstr.]; Volksstoben große, allgemeine Wohnstube eines Hofes (Li…

Folkston

Herder

folk·ston

Folkston (Fohkstohn), engl. Stadt an der Meerenge von Calais, mit befestigtem Hafen, Seebädern, 5200 E.

‑folk als Zweitglied (25 von 25)

edilifolk?

KöblerAhd

*edilifolk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. ethilifolk*

ehurītfolk?

KöblerAhd

*ehurītfolk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. eoridfolk*

grimfolk

KöblerAhd

*grimfolk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. grimfolk (?)*

judeofolk?

KöblerAhd

*judeofolk? , st. N. (a) Vw.: vgl. as. judeofolk*

kristīnfolk?

KöblerAhd

*kristīnfolk? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. kristīnfolk*

liutfolk?

KöblerAhd

*liutfolk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. liudfolk*

meginfolk

KöblerAhd

*meginfolk , st. M. (a), st. N. (a) Hw.: vgl. as. meginfolk*

nīdfolk?

KöblerAhd

*nīdfolk? , st. N. (a), st. M. (a) Hw.: vgl. as. nīthfolk*

truhtfolk?

KöblerAhd

*truhtfolk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. druhtfolk*

druhtfolk

KöblerAs

druht·folk

druhtfolk , st. N. (a) nhd. Volksmenge ne. crowd (N.) ÜG.: lat. populus (M.) H Hw.: vgl. ahd. *truhtfolk? (st. N. (a)) Q.: H (830) E.: s. *d…

Ebreofolk

KöblerAs

ebreo·folk

Ebreofolk , st. N. (a) nhd. Hebräer ne. Hebrews (M. Pl.) Hw.: vgl. ahd. *Hebraeofolk? (st. N. (a)) Q.: H (830) I.: z. T. Lw., z. T. Lüt. lat…

ehuridfolk

KöblerAs

ehuridfolk , st. N. (a) Vw.: s. eoridfolk*

eoridfolk

KöblerAs

eoridfolk , st. N. (a) nhd. „Pferdereitschar“, Reitergeschwader, Reitergruppe ne. cavalry (N.) Hw.: s. *ehu?; vgl. ahd. *ehurītfolk? (st. N.…

gâfolk

KöblerAfries

gâfolk , st. N. (a) nhd. Dorfbewohner ne. village people Q.: Jur E.: s. gâ (1), folk L.: Hh 33a, Rh 772b

Judeofolk

KöblerAs

judeo·folk

Judeofolk , st. N. (a) nhd. Judenfolk ne. Jews (M. Pl.) Hw.: vgl. ahd. *judeofolk? (st. M. a, st. N. a) Q.: H (830) E.: s. Judeo*, folk; B.:…

kristīnfolk

KöblerAs

kristīn·folk

kristīnfolk , st. N. (a) nhd. „Christenvolk“, Christenheit ne. Christendom (N.) Hw.: vgl. ahd. *kristīnfolk? (st. N. a) Q.: H (830) I.: Lüs.…

liudfolk

KöblerAs

liud·folk

liudfolk , st. N. (a) nhd. Volk ne. people (N.) Hw.: vgl. ahd. *liutfolk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. liud, folk; B.: H Akk. Pl. (Sg.?) li…

mėginfolk

KöblerAs

mėginfolk , st. N. (a) nhd. Schar (F.) (1), große Schar (F.) (1) ne. troop (N.) ÜG.: lat. turba H Hw.: vgl. ahd. *meginfolk? (st. M. a, st. …

nīthfolk

KöblerAs

nīth·folk

nīthfolk , st. N. (a) nhd. feindliche Schar (F.) (1) ne. hostile troop (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdfolk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. nīth*, fo…

Ruffolk

Wander

ruf·folk

Ruffolk Ein Ruffolk (oder Trüsch) ist ein Dieb. – Germania, XIV, 103. »Die Teutschen habend in gemeinem sprüchwort: Ein Ruffolk oder Trüsch …

skiltfolk

KöblerAhd

skiltfolk , st. N. (a) nhd. „Schildvolk“, schildtragende Soldaten ne. „sheltering people“, shield-bearing soldiers ÜG.: lat. (testudo) Gl Q.…

vændisfolk

KöblerAn

vændisfolk , st. N. (a) nhd. schlechtes Volk Hw.: s. vændi- L.: Vr 671b

ėthilifolk

KöblerAs

ėthilifolk , st. N. (a) nhd. „Edelvolk“, edles Volk, Volk von vornehmer Herkunft ne. noble folks (N. Pl.) ÜG.: lat. (tribus) H Hw.: vgl. ahd…