Eintrag · Westfälisches Wb.
Folk n.
Folk n. [verbr.] Volk. — 1. durch gemeinsame Sprache, Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von Menschen. Dat dǖtske Volk (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. Gesinde, Dienstpersonal. Volk un Vaih (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Dat ganze Volk van’n Hoff (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Wer koakt bi jau for de Völker? (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Dei Völker brukt dat nich to hörn (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe). Se konnen kin Volk haulen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe). Völker maien (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BerghausenBh). Uese Volk ïes im Felle (Kr. SoestSos SCHMB). — Sprichw.: So Volk so Hund (WMWB). — 3. Verwandtschaft, Familienmitglieder. Et was vull Volk bi de Groowe (WMWB). — 4.1. Menschenmenge; Leute. Vīl Volk (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Do [] was viel Volkes tehaupe (Kr. BrilonBri Xy). Riu Volk Leute mit rauhen Sitten (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Af). Dat junge Volk die jungen Leute (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu). Dat lutterske Folk (Kr. SteinfurtStf Rh). Magisters, dat is ’n Volk föör sik! (WMWB). — Ra.: Arme Lüe es en ullig (verkommenes, elendes) Volk sagt man, wenn ein minderbemittelter Mensch nicht beachtet wurde (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf. Mark). Je höger up’n Dach, je mähr Volk sagt man, wenn mehrere verschiedene Besucher nacheinander ins Haus kommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). — Sagw.: Dät ies säon Völksken, saggte de Iulenspäigel, do harr hai de Füöske op en Ledderwagen latt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || ähnl. mehrf.). Junge, wat is dat ’n Völksken, har de Dübel secht, dao har he Försk upladen; wann he twei uphar, dann wären de annern wïer afsprungen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr). Et es ’n dull Volk, saggte de Döüwel, doa har hei nen Sack voll Katten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 4.2. als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtete Gruppe von Menschen, Gesindel. Slecht Vuulk (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). Sūgeske Völker (Kr. IserlohnIsl Is). Sau Volk, do daff man sich nit mit afgiewen (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt). Ick will sok Volk nich up de Döre häbben loopen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat es doch Folk! (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Dätt sind Völker! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Wat gǟit us dat dumme Volk an! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 4.3. größere Gruppe von Soldaten [verstr. OWestf]. Ungerem Volk (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 5.1. größere in Form einer Gemeinschaft lebende Gruppe bestimmter Insekten. En Volk stark Imm (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb). Et giett vielle Drauhnen im Volke (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Met de Völker in’t Heed (Heide, Ödland) gaon (WMWB). — 5.2. Kette, Familie von Rebhühnern. En Volk Rïephauner (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ’n Volk Trieshöhner (WMWB). ⟨Folk [verbr.], Fulk (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr), „Vuulk“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). — Bed. 2.1: Folk [bes. westl.], Fölker (oft als „ä.“ vermerkt) [bes. östl.]⟩ Zus.: → Arbēdes~, Beªdel~, Bīe~, Būren~, Dē¹nst~, Dērne~, Dǖwels~, Fäggel~, Fō¹t~, Frūen-lǖde~, Hanāken~, Heiden~, Hūs~, Immen~, Jüᵉden~, Jung~, Jungens~, Kirk~, Kirmis~, Komēdjen~, Komēdjanten~, Kräien~, Krīges~, Lumpen~, Mans-lǖde~, Meªgede~, Pak~, Pande~, Piᵉrde~, Schelmen-pak~, Ssigǟner~, Ge-sinde~, Stad~, Stangen~, Strunt~, Suᵉge~, Tākel~, Tē¹gel~, Tō²~, Ūlen~, Urte~, Wichter~, Wīwer~, Wo¹se-brāken~.