lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

megin

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

megin st. N. (a)

megin , st. N. (a)

nhd.
Gewalt, Macht, Kraft, Stärke (F.) (1), Fähigkeit, Tatkraft, Tugend, Ansehen, Würde, Majestät, Gesetzeskraft, Wunder
ne.
power (N.), might (N.), ability, virtue
ÜG.:
lat. fortitudo I, maiestas I, robur Gl, (validus) Gl, vigor Gl, virtus Gl, I, MF, T, vis Gl
Hw.:
s. magan*; vgl. as. megin, magan
Q.:
Gl (765), I, MF, O, OT, PN, T
I.:
Lbd. lat. fortitudo, maiestas, virtus
E.:
germ. *magina-, *maginam, *magena-, *magenam, *megina-, *meginam, *megena-, *megenam, st. N. (a), Vermögen, Kraft, Gewalt, Macht; vgl. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695
W.:
s. nhd. Möge, F., Macht, Vermögen, DW 12, 2448
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 58 (megin), ChWdW8 202b (megin), ChWdW9 552b (megin), 2, 1027b (megin), EWAhd 6, 22
Son.:
MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1021 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    meginadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    megin adj. ( zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 392 ); an. meginn. — Graff II,620 s. v. magan, megin. megina: no…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mêgin

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mêgin s. mæginne.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit megin

18 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von megin

megen + -in

megin leitet sich vom Lemma megen ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

megin‑ als Erstglied (14 von 14)

megin

KöblerAhd

megin... , . Vw.: s. a. magan...

meginen

KöblerMhd

meginen , sw. V. Vw.: s. megenen

meginfrabāri

KöblerAhd

meginfrabāri , Adj. Vw.: s. maganfrabāri*

meginkraft* 2

KöblerAnfrk

meginkraft* 2 , st. M. (i)?, st. F. (i) nhd. Kraft, Herrlichkeit ne. majesty ÜG.: lat. maiestas MNPsA Hw.: vgl. as. meginkraft*, ahd. megink…

mêginne

MNWB

mêginne , f. , Verwandte (SL).

meginôn

EWA

gimeginônAWB sw.v. II, Npw: ‚die Ober- hand gewinnen, obsiegen, vermögen‘ (mhd. ge- megenen sw.v. ‚stark, mächtig werden‘; vgl. ae. gemægeno…

meginstrangr

KöblerAn

meginstrangr , Adj. nhd. sehr kräftig E.: s. megin (1), strangr L.: Heidermanns 560

meginsīðr

KöblerAn

meginsīðr , Adj. nhd. sehr lang E.: s. megin (2), sīðr (2) L.: Heidermanns 475

meginwetar

KöblerAhd

meginwetar , st. N. (a) Vw.: s. maganwetar*

meginīg

KöblerAhd

meginīg , Adj. nhd. mächtig, machtvoll, allmächtig, gewaltig ne. mighty ÜG.: lat. (maiestas) Gl, validus Gl Hw.: s. megīn, maganīg* Q.: Gl (…

meginīgo

KöblerAhd

meginīgo , Adv. Vw.: s. maganīgo*

‑megin als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von megin (3 von 3)

gemegine

BMZ

gemegine swv. stark, mächtig, zahlreich werden. got geruoche dich geseginen und laʒʒe dich so gemeginen, daʒ du mit liutes krefte komest zuo…

gemeginen

KöblerMhd

gemeginen , sw. V. Vw.: s. gemegenen

megine

BMZ

megine swv. 1. stark, mächtig, zahlreich machen. den ir gewalt den hast du vaste gesterchet unde gemegent fundgr. 1,79,2. 2. reflex. sich m.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „megin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/megin/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „megin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/megin/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „megin". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/megin/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_megin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„megin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/megin/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}