Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
diota st. F. (ō), sw. F. (n)
diota , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Volk, Volksstamm, Menschen, Leute, Heiden
- ne.
- people, folks, pagans
- ÜG.:
- lat. alienigena (Adj.) (= fremidera diota man) T, gens Gl, I, MF, T, natio T, plebs B, I, Samaritanus (M.) (= andero diota man) T
- Vw.:
- s. eli-, irmin-, *megin-, wero-
- Hw.:
- s. diot* (2); vgl. as. thioda
- Q.:
- B, GB, Gl (4. Viertel 8. Jh.), I, M, MF, OT, T
- I.:
- Lbd. lat. gens, natio, Samaritanus
- E.:
- germ. *þeudō, st. F. (ō), Volk, Stamm; idg. *teutā, F., Volk, Land, Pokorny 1084; s. idg. *tēu-, *təu-, *teu̯ə-, *tu̯ō-, *tū̆-, *teu̯h₂-, V., schwellen, Pokorny 1080
- W.:
- s. mhd. diet, st. F., st. N., st. M., Volk, Leute
- nhd.
- (ält.) Diet, F., Volk, DW 2, 1144
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 548 (thiota), ChWdW8 104a (diot[a]), ChWdW9 222b (diota)
- Son.:
- Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)