lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armo

as. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

armo sw. M. (n)

armo , sw. M. (n)

nhd.
Ärmel, Landspitze, Vorgebirge?
ne.
sleeve (N.), headland
ÜG.:
lat. manica GlTr, promunturium GlTr
Hw.:
vgl. ahd. armo (sw. M. (n))
Q.:
GlTr (Anfang 11. Jh.)
I.:
Lbd. manica?, promunturium?
E.:
s. arm* (1); B.: GlTr Nom. Sg. armo manica SAGA 357(, 10, 76) = Ka 147(, 10, 76) = Gl 4, 205, 8 (as.? oder eher ahd.?), Nom. Sg. armo promunctorium SAGA 376(, 13, 24) und Anm. 4 = Ka 166(, 13, 24) = Gl 4, 207, 55 (as.? oder eher ahd.?)
L.:
TAsHW 14b (armo)
Son.:
nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 260a as., nach Katara, P., Die Glossen des Codex seminarii Trevirensis R. III. 13 Diss. Helsingfors 1912 ahd., nicht bei Holthausen
673 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    armosw. M. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    armo , sw. M. (n) nhd. Ärmel, Landspitze, Vorgebirge? ne. sleeve (N.), headland ÜG.: lat. manica GlTr, promunturium GlTr…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    armosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    armo sw. m. arm-: nom. sg. -o Gl 4,205,8. 207,55 ( beide sem. Trev. ); nom. pl. -on O 2,9,83. 1) Arm des menschlichen Kö…

  3. modern
    Dialekt
    armo

    Rheinisches Wb.

    armo: im Auszählr.: Armo, dawo, domo, Mechel, Fesch on Brut, sunno Nut, neies Spill, zwer aus Koch-Laub .

  4. —
    Latein
    armo

    Mittellateinisches Wb.

    armo , -avi, -atum , -are armare . armis instruere, exornare — bewaffnen, (aus)rüsten (medial . i. q. arma induere — sic…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kognat 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armo

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

armo‑ als Erstglied (30 von 34)

Armō¹desweªrk

WWB

Armō¹des-weªrk armselige Wirtschaft. „ Thresken fraog’ Libbeth: ’ Wu geht’t noch bie jou in’n Huse? ’ ’ Och, wu sall’t gaohn? ’t is alle ’n …

Arm¹dicheit

WWB

Armo¹dicheit Armseligkeit. „ Dat lusige Wäwerstüg. Kann van Armödigheit net gapen, ...“ ( Bor Bh = Ostend 32).

Armōdīe

WWB

armo·die

Armōdīe ein Land im Kinderreim. „ As ick in Amadejen kwamm, / Do söh’g ick so veel Wunner: / Dat Kalw, dat lag in’n Weg un sung, / De Katt, …

arm¹dig

WWB

armo·dig

armo¹dig ⟨ armodech Ben Hi No , „ armödig “ ( Bor Gr , Ostend ), „ aamäudig “ ( Asd Vr ), „ armmeitig “ ( Rek Da) ⟩ armselig, kümmerlich. „ …

armö̑de

MNWB

arm·oede

armôde , armö̑de , n. , f. , armôt (armut) , m. , f. , 1. Armut, Elend. 2. die armen Leute. 3. Wohlfahrtseinrichtung. Deminutivum: armö̑deke…

armöre

LDWB1

armo·ere

armöre [ar·mȫ·re] I vb.tr. (armör, armoiü) 1 bewegen, regen, rühren ( → möie) 2 in Bewegung setzen, treiben, antreiben 3 (les ciampanes) in …

armöta

LDWB1

armo·eta

armöta [ar·mȫ·ta] f. (-tes) ‹ant› Bewegung f.

Armogan

Herder

armo·gan

Armogan , bei den Seeleuten so viel als gutes Wetter.

Armoisin

Herder

Armoisin , dünnes seidenes Zeug, Futtertaffet, in Italien und Südfrankreich fabricirt.

armonia

LDWB1

armonia [ar·mo·nī·a] f. (-ies) 1 Harmonie f., Eintracht f., Einigkeit f., Übereinstimmung f., Einvernehmen n. ( → sintonia) 2 Ebenmaß n., Au…

armonica

LDWB1

armonica [ar·mǭ·ni·ca] f. (-ches) ‹mus› Harmonika f., Handorgel f.

armonich

LDWB1

armo·nich

armonich [ar·mǭ·nich] adj. (-cs, -ca) 1 ‹mus› melodisch, zusammenstimmend, wohlklingend, wohltönend 2 ‹fig› harmonisch, einträchtig, friedli…

(ἁρμονικός)

LmL

harmonicus -a , -um (ἁρμονικός) 1. (nach Zahlenverhältnissen) wohlgeordnet, konsonant, wohlklingend, ‚harmonisch‘ 2. die Harmonik (als mathe…

armoniosité

LDWB1

armoniosité [ar·mo·nio·si·tẹ́] f.sg. Harmonie f. , Zusammenklang m. , Wohlklang m.

armonisaziun

LDWB1

armonisaziun [ar·mo·ni·sa·ziụŋ] f. (-s) ‹mus› Harmonisierung f., Satz m. ◆ armonisaziun a cuntrapunt kontrapunktische Setzweise; armonisaziu…

armonisé

LDWB1

armo·n·ise

armonisé [ar·mo·ni·sẹ́] I vb.tr. (armonisëia) harmonisieren, abstimmen, angleichen II vb.intr. 1 ‹mus› harmonisieren 2 im Einklang stehen 3 …

armonium

LDWB1

armonium [ar·mǭ·nium] m. (-s) ‹mus› Harmonium n .

armonius

LDWB1

armo·n·ius

armonius [ar·mo·niūs] adj. (-sc, -iosa) 1 harmonisch, ausgeglichen, stimmungsvoll 2 (proporzioné) harmonisch, ebenmäßig.

armoniē

KöblerMhd

armoniē , st. F., sw. F. nhd. Harmonie Hw.: vgl. mnd. armonīe Q.: (st. F.) RqvI, RWchr (um 1254), (sw. F.) Minneb (FB armonīe), HvNst (FB ar…

armonîe

MWB

armonîe stswF. ‘Harmonie’ mit susser armonia / sungen vor in zway maidelein. / susser kunde nit gesein / herpfen oder geygen HvNstAp 5970; z…

armonīa

KöblerMhd

armonīa , st. F. Vw.: s. armoniē

armonīe

KöblerMnd

armonīe , F. nhd. Harmonie Hw.: vgl. mhd. armonīe I.: Lw. lat. harmonia E.: s. lat. harmonia, F., Harmonie, Übereinstimmung, Einklang; gr. ἁ…

Armoracea

Herder

Armoracea , s. Meerrettig .

Armoracĭa

Meyers

Armoracĭa , Meerrettich, s. Nasturtium .

armoracium

MLW

armoracium , -i n. 1 lapsana — Ackersenf (Sinapis arvensis L .) : Antidot. Bamb. 14 -ci armoraci semen, quod alii rapistria dicunt. Alphita …

‑armo als Zweitglied (1 von 1)

harmo

KöblerAhd

*harmo , Adv. Hw.: vgl. as. harmo (2)