Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
B
Wossidia B der zweite Buchstabe des Alphabets tritt in der Volksweisheit und im Kinderreim in der Regel nur mit A verbunden auf, s. die Belege ob. A (Sp. 1) und A B (Sp. 20); doch ist das Wortspiel: du büst 'n Engel mit 'n B vör beliebt. Für sich kennt das B der Volksglaube als ein Zeichen auf dem Blatt des Hafers: wenn 'n B upsteiht up 't Hawerblatt, ward de Hawer billig HaHagenow@HoortHoort. Die Lautgruppe Be s. an ihrem Orte. Dem Laut nach ist ein stimmhaftes von einem stimmlosen oder beschränkt stimmhaften b zu scheiden. Das erste setzt das mnd. b im Wortanlaut und -innern fort und erhält durch die jüngere Aussprache des -wen (mnd. -ven) in bäben beben, schriben schreiben oder (mnd. -wen) in Farben Farben usw. Zuwachs; -bb- im Inlaut hat Stimmton: babbeln, hebben haben. Ein junges stimmhaftes b tritt als Ergebnis einer gegenseitigen Beeinflussung der Ausgänge -rwen und -rm in der letzten Gruppe auf, so daß Arm ābm gesprochen wird. Aus dem Md. entlehnte Wörter lauten meist mit p- an, vgl. Packedell u. ähnl. (s. unt. Bagatell), Pankrott (s. unt. Bankerott), Pofiest, Puckel u. a. Stimmlosigkeit oder beschränkte Stimmhaftigkeit findet sich bei b, das als Folge der Tenuiserweichung, welche von W her fast das ganze Sprachgebiet erfaßt und ihren Ursprung in Dänemark genommen hat, für das ältere inlautende p eintritt, vgl. die Aussprache Abbel für Appel Apfel, kobm für köpen kaufen; s. Kolz 115 f. und Jac. 1, 47; 127. Doch geht auch hier die Entwicklung bisweilen, wie entsprechend bei t in bäder für bäter besser und Wader für Water Wasser, zum stimmhaften Laut, etwa in Arbel, Arwel für Arpel Erpel, weiter. Im Kinderreim lautmalerisch als Anlaut im Schlagreim: Arm barm bitter Brot Wo. V. 4, 828.