Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
B
B die bezeichnung des gelinden lippenlautes, dem der harte, durch p bezeichnete, zur seite steht. So wie bei allen weichen lauten, denen harte zur seite stehen, beruht auch der unterschied in der aussprache des b und des p darauf, daß dem weichen laute ein durch die nase strömendes anathmen voraus geht, während der harte laut rein aus dem munde kommt. Die Notkerische regel, im anlaute statt des weichen buchstaben den harten, also auch b statt p zu schreiben, wenn entweder die rede anfängt, oder im laufe derselben ein wort vorher geht, das nicht in einen vocal oder einen flüssigen consonant auslautet (Gr. 1,130), war zwar einigen mhd. schreibern, wie es scheint, noch bekannt, wird aber von keinem mit stätigkeit beobachtet. die regel, welche die ältesten schreiber der Wolframischen gedichte befolgen, liegt außerhalb der gränzen eines allgemeinen mhd. wörterbuches. Das p lateinischer wörter wird entweder zu b oder wird beibehalten, je nachdem solche wörter mehr oder weniger eingebürgert sind: so bâbes papa, und palas palatium. So wie, der regel nach, im auslaute statt des weichen lautes stäts der harte steht, so auch p st. b: er gap, si gâben. Das nhd. hat die alte, einem deutschen munde einzig mögliche aussprache beibehalten, aber die schreibung verändert. — beispiele einzelner ausnahmen sind in der anm. zu Iw. z. 1597 erwähnt. b st. w, wie so oft in spätern hs. und im gedruckten Suochenw. und eben so w st. b ist oberd. mundart.