wohnung

wohnung, f. , mhd. wonunge mhd. wb. 3, 805^b; Lexer 3, 976; ahd. nur vereinzelt wonunga (Tatian 165, 2); mnd. woninge Schiller-Lübben 5, 767. AA. nomen actionis zu wohnen: das wohnen, hausen, verweilen, der aufenthalt; in dieser bedeutung in der älteren sprache häufiger als in der konkreten bedeutung, die nhd. überwiegt (s. u.B). wohnung, verharrung ein zeitlang commoratio Calepinus XI ling. (1598) 280^b; langwierige wohnung habitatio longitemporis ebda 448^a; wohnung in der sonnen ... a sitting in a sunnie place ebda 108^b s. v. apricatio; habitation Hulsius-Ravellus (1616) 420^b; Widerhold t.-frantz. (1669) 424^b. grenze zwischen bedeutung A und B nicht immer deutlich. A@11) vom menschlichen aufenthalt, verweilen: ist ... ein pfaffe gastwise in einem liuthuse, der verliuset sin reht damit niht. ist er aber darinne mit steter wonunge, man büezet im aber als einem leien Schwabensp. 210; auch die arabisch wünst ist dy wünst, dar inn die chind von Israhel wonumb gehabt habent 40 jar (1346) bei Röhricht pilgerreisen (1880) 61; und ist dem kaiser noch nie an ainchem ende so ain lang belyplichkait und wonung gewesen als im in Senis gewesen ist Niclas v. Wyle translat. 75 K.; sie was der ... unküsch ganz ergeben ..., ir gemaine wonung was under den fryen buoben Steinhöwel de cl. mulieribus 205 Dr.; wann do Jesus Christus sein wonung auff erden het, so suocht er oft haym das hausz Marthe Keisersberg granatapfel (1510) A 2^b; und erkenne mich, das ich der sey, wölcher dein lebenlang umb dich und mit dir wandlen und wonung haben wirdt (1524) mon. Germ. päd. 20, 71; es hat Julius ... auch etwan wohnung und niderlag bey den Helvetiern gehalten Stumpf Schweizerchron. (1606) 301^a; ruow und wonung ebda 172^b; nuhn bleibt er (der syderische leib) nicht im todten cOerpel, aber nahendt umb ihn, oder geht an den enden und örthern, da derselbig sein wohnung und wandel gepflogen hatt Paracelsus opera (1616) 2, 493 H.; derselbig ... St. Francisc hat ouch ... sin wonung mit sinen jüngern ... zu Assisium in Italia vollfürt Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 111; welliche ... inwendig drey meill wegs von irer hauszlichen wonung arbeitten, sollen ... Carolina § 215, s. 111 K.-Sch.; meine stille wohnung unter den menschen dauert fort Herder 23, 11 S.; viel glück zur einweihung des hauses, frohe wohnung in guter gesundheit wünsche zunächst Göthe IV 42, 66 W.; 8, 95; sein (des Achilleus) leben vom knabenalter bis zur wohnung auf Leuke Welcker alte denkmäler (1849) 1, 47. überleitend zu B: (er hat den) prediger der gestalt vorsorget, das er zusampt weib und kindern, zimlige wonunge, besoldunge vnd speisz vff dem closterhoffe haben solthe Luther br. 9, 13 W.; seine reisen hierher waren frey so wie dessen wohnung und verköstigung Göthe IV 29, 82 W.; in kurzer zeit war ihnen essen, trinken, aufwartung, wohnung zu gering I 21, 298 W.; angehende staatsdiener gegen ein billiges entgelt in kost und wohnung nehmen jahrb. d. Grillparzerges. 3, xiii, sie (die gelehrten) hatten in bescheidener zuteilung nahrung, kleidung und wohnung H. Hesse glasperlensp. (1943) 1, 89. übliche verbalverbindungen, die in der älteren bedeutung wurzeln; vgl. auch die verbalverbindungen unter B 5, sp. 1234: (es) kam der nuntius ... nach Wittenberg, wo man ihm ... im churfürstlichen schlosz wohnung gab Ranke s. w. (1867) 4, 62; 38, 96; wohnung gewähren handelsgesetzb. (1861) § 671, 1, 2; darum wurden sie zu rath, in selbigem lande zu verbleiben, gewisse und stäte wohnung zu nehmen Simrock dtsche volksb. 5, 3; Ranke s. w. (1867) 2, 59; 4, 43; Holtei erz. schr. (1861) 5, 68; er nahm wohnung in 'Hillmanns hotel' Fontane ges. w. I 4, 426. bildlich: hasz (und) neid ... in groszer leute heuser wohnung nehmen Butschky Pathmos (1677) einführung 3^a. besonders häufig wohnunghaben 'wohnen, hausen': ob dunach dem leichnam wonung hast in disser zeit, doch mit deinem gemüt soltu wonung haben in disser himlischen stett [] Keisersberg granatapfel (1510) g 7^c; Eberlin v. Günzburg s. schr. 3, 43 ndr.; wo ein man wonung hat, da mus er antworten quelle (a. 1572) bei Graf-Dietherr (1864) 437 nr. 301. häufig mit poss.-pron.: der junge herre ... hatte sine stete wonunge zu Wymar uff der borgk Stolle thüring. chron. 11 lit. ver.; do er etlich zeit sein wonung het (quivi dimorando) Arigo decamerone 31 K., er hat sin wonung by ainem trüwen man Oheim Reichenauer chr. 6, 14 B.; zum vierden, ob die verdacht person bey sollichenn leutten wonung oder gesellschaft habe, die dergleichen missethat ubenn Carolina § 25 K.-Sch.; also bey drey jaren die zwen jungen ihr wohnung bey einander hetten Montanus schwankb. 107 B.; 79; 147; 167; 238; 303; 317; 347; euch (ist) wissend, wie ich ... meine stete wohnung mit der züchtigen jungfrawen Bianceffora gehabt habe buch d. liebe (1587) 140^a; die herzöge von Zähringen ... haben ihre wonung gehabt in dem gebirg br. Grimm dtsche sagen (1891) 2, 135. A@22) subjekt ist ein tier, eine pflanze, ein stein: fürt mich, da er (der bär) sein wonung hat Maximilian Teuerdank 117, 12; cetus zu deutsch ist ein walfisch, hat in dem mer sein wonung frisch Hans Sachs 22, 314 K.-G.; es haben auch die ainhorn wanung in den pergenn Schiltberger reisebuch 60 L.; Eppendorff Plinius (1543) 97; (es) ist ... notwendig, das man wisse, was orts sie (die fische) iren strich und wonung haben Ryff spiegel u. regiment d. gesuntheit (1544) 56^a; von ... den thieren, so auff erden ihr wohnung unnd wesen haben Heyden Plinius (1565) 85. von pflanzen und steinen gesagt: da dise früchte ire wonung inn warmen landen wöllen haben Sebiz feldbau (1579) 365; bleyschweiff ist eine ... lettige bergart, ... hat bey fündigen gängen seine wohnung Schönberg berginformation (1693) 2, 16. A@33) im metaphorischen gebrauche bei abstraktem subjekt: wann das himelreich haben dise menschen in allen dingen, in dem ist ir wandlung und wonung Tauler sermones (1508) 70^b; die sunde ... ir wonung pey der jugent hat Arigo decam. 100 K.; 234; 287; in der frawen, darinn alle zucht und tugendt ihr wohnung haben buch d. liebe (1587) 155^b; das glück hat ... in der herrn höfe ein sichere wonung Lehman flor. polit. (1662) 1, 371. BB. früh entwickelte sich die bedeutung weiter zu 'wohnsitz, wohngelegenheit, haus, heim', vgl. habitaculum, receptaculum, retentaculum Diefenbach gloss. 272^b; 486^c; nov. gloss. 318^a; gemma gemm. (1508) c 6^b; domus Alberus (1540) Pp1^a; Frisius dict. (1556) 213^a; stanza, casa Hulsius (1618) 278^b; losir ... wohnstatt Stieler (1691) 1182; 2497; Kramer 2 (1702) 1379^a; sedes, domus, tectum Steinbach (1734) 2, 1024; 'wohnung bezeichnet eine örtlichkeit, räumlichkeit, wo und sofern dort lebende wesen, namentlich menschen, im besonderen eine familie wohnt' Sanders wb. dt. synon. (1871) 735. konkret zu fassen ist vielleicht wohnung schon in der Tatianstelle 165, 2: oba uuer mih minnot, uuort min heltit, inti min fater minnot inan inti zi imo comenmes inti uuonunga (mansiones) tuomes mit imo. konkret auch in einer reihe von mhd. belegen, s. Lexer a. a. o., vgl. noch: so einer up dem strande gudt findt, de sall idt witlich doin tho der negste waninge seerecht von Riga (1270) art. 13 bei Pardessus collection de lois maritimes 3, 512. B@11) von menschlicher wohngelegenheit; 'domicilium heiszt eigentlich die behausung oder wohnung, wo man würcklich wohnet, feuer und rauch hält' Noel Chomel 3, 392. häufig synonym mit haus, doch auch für teil eines hauses, der von einer familie, wohngemeinschaft oder einzelnen personen bewohnt, bzw. zu wohnzwecken bestimmt ist, s. Krünitz 240, 21. B@1@aa) im eigentlichen sinne seit mhd. zeit belegt: underdes kam ein einsiedel rytend off eim esel sere nahe by yn, er reit syn vesper singende zu syner wonung wert, die da by im stunt in dem groszen wald Lanzelot 1, 179, 24 Kluge; vgl. ebda 21, 14; 93, 31; 180, 22; (der römische senat) liesz [] ir (Zenobia) ain erliche wonung zuo orden, die lange zyt darnach den namen Zenobia ... behielte Steinhöwel de claris mulieribus 302 Dr.; (sie) liesz ... ain wonung uff pföl und stüczen erbuwen ebda 108; ob du in diner wonung oder kauffhusz itt schrygende oder muotwillige kinder hettest ders. Äsop 42 Ö.; sein herberg und wonunge pey zweyen prudern Arigo decamerone 21 K.; mach wonung in der arch erste dt. bibel 3, 61, 35 Kurrelmeyer (mansiunculas in arca facies gen. 6, 14; Luther: kammern); Rama (Ramla) ist eine grosze stadt von wohnunge, aber mit mauren undt thürnen ubel erbawett (1491) bei Röhricht pilgerr. (1880) 192; darien (in den türmen) mag man hüpsche wonung pauenn A. Dürer befest. d. stett (1527) D 1^b; solche kinder sind gern in groszen weiten gemachen und wohnungen, da sie raum haben Luther tischr. 5, 488 W.; dan er ist nu bei sechs vnd sechzig jarn, vnd haben sie (die familie) keine eigene erbliche wohnung ders. br. 10, 658 W.; derhalben solche wonung, so an dergleichen orten gelegen, ... zu vermeiden seind Ryff spiegel d. gesunth. (1544) 4^b; auch diejenigen so unbesessen, oder kein heuszlich wesen oder wonung oder kein schriefftlichen schein eynes nachlasz an jedes ort oberkeit fürzelegen haben abschiedt d. reichstages zu Augspurg (1555) 13^a; ewer vorfaren haben ... sie (die mönche) lassen buwen kleine wonungen under euch Eberlin v. Günzburg s. schr. 1, 49 ndr.; vil wol erbawener wonungen Xylander Polybius (1574) 21; die von Dieffurt ... baweten in einem loch ... eine wohnung und dafür eine wehre Binhardus thür. chron. (1613) 15; storchnester auff ... wohnungen, die ... bald gar einfallen werden Schmidt rockenphil. (1706) 1, 194; die wohnung des Hippias war auf der mittäglichen seite von gärten umgeben Wieland Agathon (1766) 2, 54; meine heitere wohnung möcht ich nicht gern verlassen Göthe IV 29, 219 W.; (wir bedauern) dasz wir ihm keine wohnung anbieten können IV 28, 304; als ich mich umsah in des bischofs wohnung, fiel mir ein weiblich bildniß in die augen Schiller 12, 421 G.; in vierzehn tagen sollen wir ausziehen und noch ist bei der jetzigen seltenheit der wohnungen hier keine unterkunft gefunden Jacob Grimm an Lachmann, briefw. 1, 335 Leitzmann; alle sonstigen ... akte müssen in deren (der person) geschäftslokal und in ermangelung eines solchen in deren wohnung vorgenommen werden allg. dt. wechselordn. art. 91. die belege lassen nicht immer erkennen, ob wohnung synonym mit haus zu nehmen oder ein teil des hauses als wohneinheit gemeint ist: dieser befahle den slaven, dasz sie ihre beide herren aufhuben und in seine wohnung brachten A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 32; die wohnung einer galanten frauen ist ein öffentliches haus Hippel über d. ehe (1774) 77; in den hof meiner Berliner wohnung einfahrend Bismarck ged. u. erinn. 2, 105 volksausg. ebenso kann die wohnung ein- oder mehrräumig sein: ein kleines dachstübchen, seine wohnung Göthe I 45, 5 W.; ein zimmer in Piccolominis wohnung Schiller 12, 180 G.; eine wohnung von zwei groszen zimmern Stifter s. w. (1904) 1, 46. B@1@bb) in weiterem sinne für residenz, wohnsitz: Stuotgardia ... ist der hertzog von Wirttenberg wonung unnd do sy hoffhaltenn (vor 1513) Ladisl. Suntheim in: württemb. vierteljahrshefte 1884, 127. wohnplatz: Zürich, ein uhralte wonung Matthias Quad teutscher nation herligkeit (1609) 45; da erhuoben sich die Tartari ... im fürsatz, bessere landtschafft, gegend und wonung zu erobern Seb. Franck chron. Germaniae (1538) 70. die welt als wohnsitz der menschen: (der) mittler, der dir diese welt ... zur unverfluchten wohnung ausgekauft hat br., die neueste lit. betreff. 19, 119; der diese welt voll reiz zur wohnung uns gegeben Kretschmann s. w. (1784) 2, 52. in der bedeutung 'gegend, himmelsstrich' nur bei Megenberg buch d. nat.: der paum (ebanus) wehst niht in unserr [] wonung, er wehst in India 321, 4 Pf.; 88, 4; 8; 100, 23; 401, 22; wann sô der môn aufgêt ... in etsleicher wonung, dâ ain mer ist, sô 101, 34; 331, 34. in dieser bedeutung nhd. nicht gebräuchlich. B@22) bildlicher gebrauch: in dem haus meins vatters seint manig wonung (mansiones multae sunt) Joh. 14, 2, erste dtsche bibel; ebenso Luther; altdtsche passionssp. aus Tirol 41 Wackernell; U. Bräker s. schr. (1789) 1, 255; Hippel lebensläufe (1778) 1, 22; Göthe IV 27, 118 W.; ir söllend gott im himmel, in siner heiligen wonung ... loben Zwingli dtsche schr. 1, 291 Schuler-Sch.; (er) wird ... dir eine wonung bereiten in den ewigen frewden Spee güldenes tugendbuch (1649) 22; bringet bald diese seele zur wohnung der seeligen geister Cronegk schr. (1766) 2, 60; (die toren ahnen nicht,) dasz du (nacht) ... ... den schlüssel trägst zu den wohnungen der seligen Novalis schr. 1, 14 M.; und soll ich folgen? ... den unauslöschlichen neid in jene wohnungen hinüber tragen? Göthe I 8, 290 W. von der helle, als der endtlichen wohnung aller teuffel unnd gottlosen theatr. diabol. (1569) 59^a; Widman Fausts leben 73 K.; J. Ayrer processus juris (1600) 70. vom menschen als wohnsitz gottes: got wil nit allain in im selbs wonen unnd nur bey ime göttlich krefft würchen, sonder auch solh wonung und würchung haben auswendig in seinem geschöpf Berthold v. Chiemsee teutsche theologey 61 R.; (das herz) der rechte sitz und wonunge gottes Luther 18, 83 W.; des menschen gemüt sol sein ein wonunge des seligmachers erste dtsche bibel 1, 118, 1 K. (vorr. zu Marc.); die menschheit Christi ... was nit anders den ein hausz oder eyn wonung gottes theologia deutsch 32 M.; es ist ja ein züchtiges hertz ... eine wohnung des heiligen geistes Moscherosch insomnis cura par. 67 ndr.; Harsdörffer teutscher secretarius (1656) 2, 61; die frommen sind gottes wohnung Lehman flor. polit. (1662) 2, 766; auch: (ein herz) das on glauben ist, welches ist des teuffels wonung und herberge Luther 34, 2, 393 W. vom leib als wohnung der seele: wo doch die seele im menschen ihre residentz, sitz und wonung habe? etliche setzen sie ins hirn, etliche ins blut W. Spangenberg ausgew. dichtg. 6 Martin; die seelen, di hi in der wonung des leybs ... unbeflegkt lebten J. v. Schwarzenberg Cicero (1535) 54; sie vermeineten, dasz das hertz der seelen mkreis oder wohnung sei Zesen rosenmând (1651) 74; so kan ich nicht anders dencken, als dasz ein schöner geist in dieser schönen wohnung (dem körper) stecke discourse d. mahlern (1721) 1, 8; Herder 17, 80 S. B@33) wohnung der tiere 'aufenthaltsort, zufluchtsort, lager, nest'. schon mhd.: wenne diu zeit kümt, daz er (der wei) mauzen schol, so læzt er daz lant seiner wonung Megenberg buch. d. natur 204, 24 Pf.; 244, 10; 11. nhd.: wonungen und hülinen der wilden thieren Frisius dict. (1556) 1108^a s. v. quietes. auch als jägerterm. für 'lager, bett, kessel, bau', s. Behlen forst- u. jagdkde (1840) 6, 471: von den wonungen der lewen hoh. lied 4, 8 (vulg.: de cubilibus leonum); wo ir (der eichhörnchen) wonung seye Herold-Forer C. Gesners thierb. (1563) 13; (es) ist deszhalben nicht ... zu folgern, dasz der storch zwo wohnungen oder nester habe Prätorius winterflucht (1678) vorr. B 8^b; ihr (der fische) wohnung ist in der tieffe fischbüchlein 157; viehbüchlein (1667) 123; wo er (der biber) seine burg oder wohnung hat Döbel jägerpractica (1754) 1, 36; die bienen ... sind ... kenner ihrer wohnungen Overbeck gloss. melitt. (1765) 129; in diesem thale haben ... die kaninchen ihre wohnungen angerichtet Zachariae poet. schr. (1763) 1, 346; im umkreis seiner (des fuchses) wohnung Jac. Grimm Reinhart fuchs, vorr. 21; Laistner nebelsagen (1879) 22. B@44) in der astrologie wohnung eines planeten für stellung innerhalb des tierkreises. mhd.: (der planet Jupiter) pringt guoteu jâr, wenne er in seiner magenkraft ist und in seiner besten wonung Megenberg buch d. natur 57, 9 Pf. nhd.: 'wohnungen des monds werden von den sterndeutern gewisse [] theile des thierkreises genennet, in welchen der mond die guten oder schlimmen eigenschafften der sterne, zu welchen er kommt, ... annimmt' Wolff mathem. lex. (1747) 1423; und sahen den himmel geziert ... inn zwölff theil abgetheilet fein ... der erst, drit, fünfft, siebend und acht, der zehend und zwölfft hatten zwar ein und dreiszig wohnung für war W. Spangenberg ausgew. dicht. 61 (ganszkönig 3, 272). B@55) verbale verbindungen. eine wohnung aufschlagen: im sibenden monat sollen wir wonungen uffschlahen Gengenbach 180 G.; herr Lips (will) kommen und seine wohnung hier aufschlagen Göthe IV 9, 126 W.; 42, 65; E. M. Arndt s. w. (1892) 1, 126. vom tier gesagt: ob er (der specht) ... auch hin und wieder in wäldern ... seine wohnung aufschlägt, so ... Naumann vögel (1822) 5, 258; die krätzmilbe scheint ... auf allen individuen, auch den gesundesten, ihre wohnung aufzuschlagen v. Sömmerring vom baue d. menschl. körpers (1839) 8, 1, 414; metaphorisch: die eitelkeit, die ... in uns ihre wohnung aufschlägt E. M. Arndt schr. für u. an s. l. Dtschen (1845) 2, 162; seit der kanonade von Valmy ... schlug die ... freiheit ihre wohnung in den französischen heeren auf Dahlmann gesch. d. franz. revolution (1845) 459. wohnung machen (in anlehnung an Joh. 14, 2, s. o.): wer mich liebet, der wird mein wort halten, und mein vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und wohnung bei ihm machen Luther tischr. 4, 336 W.; unkeuschheit vertreibet den heiligen geist, welcher seine wohnunge bey uns in unseren hertzen gemachet engl. com. u. trag. (1624) g 7^b; Christus und der heilige geist in den menschen eingehn und wohnung bey ihm machen Joh. Arnd Thomas a Kempis (1631) a 5^b; Chr. Weise polit. redner (1677) 339. die wohnung ändern cambiare allogiamento Hulsius (1618) 2, 187^a: da du deine wohnung veränderst, so melde wohin du ziehst Göthe IV 33, 26 W.; U. Bräker s. schr. (1789) 1, 54; S. Brunner erzähl. u. schr. (1864) 1, 790.