lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haeuslein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
0
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

häuslein n.

Bd. 10, Sp. 678

häuslein , n. aediculae, domuncula, ahd. hûsili und hûsilîn, mhd. hiusel und hiuselîn. 1 1) in eigentlicher bedeutung: huszel domuncula voc. inc. theut. k 5 b ; heüszlin, aediculae, casa mapalia Maaler 220 d ; wie ein heuslin im weinberge. Jes. 1, 8 ; wie wol das häusel ein kleines höffel und ziemliche kammer hatte. Lazarillo de Tormes 69; rechts stand ein gothisch - lombardisch kapriciöses häuslein, in dessen innern eine süsze, flatterhafte mädchenstimme .. trillerte. H. Heine 2, 67 . 2 2) gehäuse über oder um ein schnitzwerk, baldachin: machet im ( dem schnitzbilde ) ein feines heuslin, und …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    häusleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    häuslein , n. aediculae, domuncula, ahd. hûsili und hûsilîn, mhd. hiusel und hiuselîn. 1 1) in eigentlicher bedeutung: h…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Häuslein

    Goethe-Wörterbuch

    Häuslein kleines (Schutz bietendes) Haus; in iron-distanzierender Betrachtungsweise über der Erde und unter dem Himmel w…

  3. Sprichwörter
    Häuslein

    Wander (Sprichwörter)

    Häuslein 1. Ein eigen Häuslein ist lieber (besser) als ein frembdes Hauss. – Petri, II, 175; Henisch, 829, 5. 2. Es ist …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haeuslein

47 Bildungen · 1 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von haeuslein

haus + -lein

haeuslein leitet sich vom Lemma haus ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

haeuslein‑ als Erstglied (1 von 1)

häusleinfeger

DWB

haeuslein·feger

häusleinfeger , m. nach häuslein 3: heuszlefeger, raumer, bernstecher, repurgator, latrinarius. Henisch 1037, 17 .

haeuslein als Zweitglied (30 von 46)

Eich-häuslein

PfWB

eich·haeuslein

Eich-häuslein n. : ' kleines Haus, in dem geeicht wird ', s. PfWB eichen 2 , Ächhäusl [PfId. 10 (LA-Edk)]. a. 1539: eckhauß bei dem eichheus…

gärtnerhäuslein

DWB

gaertner·haeuslein

gärtnerhäuslein , n. gleich gärtnerhaus 2, schlesisch, im jahre 1615 wird in einem dorfe ein erbscholz eingesetzt und u. a. begabt mit einem…

gartenhäuslein

DWB

garten·haeuslein

gartenhäuslein , n. gartenlusthäuslein, sommerhäuslein M. Kramer 1719 2, 88 c ; im 16. jahrh.: in doctor Kochs gartenheüsli auf dem Hirschgr…

götzenhäuslein

DWB

goetzen·haeuslein

götzenhäuslein , n. , kleiner heidnischer tempel: vnd ( Numa ) beuahle, dasz die ertzpriester zu demselbigen gtzenheuszlin auff eynem verde…

gotteshäuslein

DWB

gottes·haeuslein

gotteshäuslein , n. , soviel wie gotteshäuschen ( s. d. ): das er hinfrter sein leben in diesem gotsheuszlin enden ( wolle ) hertzog Aymont…

guckenhäuslein

DWB

gucken·haeuslein

guckenhäuslein , n. 1 1) zu 2 gucken gehörend in der bedeutung dachfenster, warte, sich oft deckend mit guckenhürlein ( dachreiter mit ausgu…

herzhäuslein

DWB

herz·haeuslein

herzhäuslein , n. pericardium: auszerhalb ist das ganze herz mit einem starken und vesten häutlein uberzogen und bekleidet, wird in unserer …

hirnhäuslein

DWB

hirn·haeuslein

hirnhäuslein , n. für hirnschädel, kopf: dahero fieng ich wieder an zu gedenken, und in meinem hirnhäuselein zu überschlagen, was ich doch i…

hüthäuslein

DWB

huthaus·lein

hüthäuslein , n. kleines haus für eine wache: dopei ( bei einer brücke ) was ein hütheuslein, darinnen stetigs schutzen waren und die strosz…

kartenhäuslein

DWB

karten·haeuslein

kartenhäuslein , n. ebenso: kartenhäuslein das ein kind umblasen kan. Chr. Wolf vernünftige gedanken von der menschen thun und lassen § 629 …

lusthäuslein

DWB

lusthaus·lein

lusthäuslein , n. : ( dasz die bürger gebäude vor der stadt ) abstellen und abthun sollen, ausgenomen der lusthewszlin; der mag yemant eins …

mückenhäuslein

DWB

muecken·haeuslein

mückenhäuslein , n. häuschen für fliegen: ( der junge Gargantua ) macht schiff ausz papyr, bawet muckhäuszlin, und bliesz sie selbst umb. Ga…

nahrungshäuslein

DWB

nahrung·s·haeuslein

nahrungshäuslein , n. taglöhnerhäuschen auf dem lande ohne alles dazu gehörige grundstück. Schmeller 1, 1755 Fromm. ( v. j. 1616).

narrenhäuslein

DWB

narren·haeuslein

narrenhäuslein , n. deminutiv zu narrenhaus 2 und 3; in Nürnberg gab es mehrere narrenhäuslein: im marstall neben dem narrenheuslein. Tucher…

sakramentshäuslein

DWB

sakraments·haeuslein

sakramentshäuslein , n. , mhd. sacramenthiuselin, ein in der nähe des hochaltars befindliches, meist künstlerisch verziertes gelasz, das zum…

schneckenhäuslein

DWB

schnecken·haeuslein

schneckenhäuslein , n. kleines schneckenhaus, mhd. snecken-hiuselîn: die alten haben schneckenheuszlein an der löffel statt gebraucht. Mathe…

sommerhäuslein

DWB

sommer·haeuslein

sommerhäuslein , n. , dasselbe wie das vorige, frühnhd. ( md. ) somerheuslein. quelle bei Lexer mhd. handwb. 2, 1298 , sommerhäuszlin. Sebiz…

sprachhäuslein

DWB

sprach·haeuslein

sprachhäuslein , n. , gleichbedeutendes deminutiv zu sprachhaus (2): latrina ... profetle vel sprachhäuszle. Dief. gloss. 320 c ( Rihel 1590…