lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haeuslein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
0
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Häuslein

Bd. 4, Sp. 792

Häuslein kleines (Schutz bietendes) Haus; in iron-distanzierender Betrachtungsweise über der Erde und unter dem Himmel wimmeln die Geschlechter der Geschöpfe all .. und die Menschen .. sich in H. zusammen sichern .. und herrschen in ihrem Sinne über die weite Welt AA60,7 Werth 1 I ~ Werth 2 für (intime) Gartenpavillons von Mätressen [ Meph: ] Dann baut’ ich, grandios, mir selbst bewußt, | Am lustigen Ort ein Schloß zur Lust. | .. Dann aber ließ’ ich allerschönsten Frauen | Vertraut-bequeme H. bauen GWB Faust II 10171 Cornelia Winkelmann C.W.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    häusleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    häuslein , n. aediculae, domuncula, ahd. hûsili und hûsilîn, mhd. hiusel und hiuselîn. 1 1) in eigentlicher bedeutung: h…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Häuslein

    Goethe-Wörterbuch

    Häuslein kleines (Schutz bietendes) Haus; in iron-distanzierender Betrachtungsweise über der Erde und unter dem Himmel w…

  3. Sprichwörter
    Häuslein

    Wander (Sprichwörter)

    Häuslein 1. Ein eigen Häuslein ist lieber (besser) als ein frembdes Hauss. – Petri, II, 175; Henisch, 829, 5. 2. Es ist …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haeuslein

47 Bildungen · 1 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von haeuslein

haus + -lein

haeuslein leitet sich vom Lemma haus ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

haeuslein‑ als Erstglied (1 von 1)

häusleinfeger

DWB

haeuslein·feger

häusleinfeger , m. nach häuslein 3: heuszlefeger, raumer, bernstecher, repurgator, latrinarius. Henisch 1037, 17 .

haeuslein als Zweitglied (30 von 46)

Eich-häuslein

PfWB

eich·haeuslein

Eich-häuslein n. : ' kleines Haus, in dem geeicht wird ', s. PfWB eichen 2 , Ächhäusl [PfId. 10 (LA-Edk)]. a. 1539: eckhauß bei dem eichheus…

gärtnerhäuslein

DWB

gaertner·haeuslein

gärtnerhäuslein , n. gleich gärtnerhaus 2, schlesisch, im jahre 1615 wird in einem dorfe ein erbscholz eingesetzt und u. a. begabt mit einem…

gartenhäuslein

DWB

garten·haeuslein

gartenhäuslein , n. gartenlusthäuslein, sommerhäuslein M. Kramer 1719 2, 88 c ; im 16. jahrh.: in doctor Kochs gartenheüsli auf dem Hirschgr…

götzenhäuslein

DWB

goetzen·haeuslein

götzenhäuslein , n. , kleiner heidnischer tempel: vnd ( Numa ) beuahle, dasz die ertzpriester zu demselbigen gtzenheuszlin auff eynem verde…

gotteshäuslein

DWB

gottes·haeuslein

gotteshäuslein , n. , soviel wie gotteshäuschen ( s. d. ): das er hinfrter sein leben in diesem gotsheuszlin enden ( wolle ) hertzog Aymont…

guckenhäuslein

DWB

gucken·haeuslein

guckenhäuslein , n. 1 1) zu 2 gucken gehörend in der bedeutung dachfenster, warte, sich oft deckend mit guckenhürlein ( dachreiter mit ausgu…

herzhäuslein

DWB

herz·haeuslein

herzhäuslein , n. pericardium: auszerhalb ist das ganze herz mit einem starken und vesten häutlein uberzogen und bekleidet, wird in unserer …

hirnhäuslein

DWB

hirn·haeuslein

hirnhäuslein , n. für hirnschädel, kopf: dahero fieng ich wieder an zu gedenken, und in meinem hirnhäuselein zu überschlagen, was ich doch i…

hüthäuslein

DWB

huthaus·lein

hüthäuslein , n. kleines haus für eine wache: dopei ( bei einer brücke ) was ein hütheuslein, darinnen stetigs schutzen waren und die strosz…

kartenhäuslein

DWB

karten·haeuslein

kartenhäuslein , n. ebenso: kartenhäuslein das ein kind umblasen kan. Chr. Wolf vernünftige gedanken von der menschen thun und lassen § 629 …

lusthäuslein

DWB

lusthaus·lein

lusthäuslein , n. : ( dasz die bürger gebäude vor der stadt ) abstellen und abthun sollen, ausgenomen der lusthewszlin; der mag yemant eins …

mückenhäuslein

DWB

muecken·haeuslein

mückenhäuslein , n. häuschen für fliegen: ( der junge Gargantua ) macht schiff ausz papyr, bawet muckhäuszlin, und bliesz sie selbst umb. Ga…

nahrungshäuslein

DWB

nahrung·s·haeuslein

nahrungshäuslein , n. taglöhnerhäuschen auf dem lande ohne alles dazu gehörige grundstück. Schmeller 1, 1755 Fromm. ( v. j. 1616).

narrenhäuslein

DWB

narren·haeuslein

narrenhäuslein , n. deminutiv zu narrenhaus 2 und 3; in Nürnberg gab es mehrere narrenhäuslein: im marstall neben dem narrenheuslein. Tucher…

sakramentshäuslein

DWB

sakraments·haeuslein

sakramentshäuslein , n. , mhd. sacramenthiuselin, ein in der nähe des hochaltars befindliches, meist künstlerisch verziertes gelasz, das zum…

schneckenhäuslein

DWB

schnecken·haeuslein

schneckenhäuslein , n. kleines schneckenhaus, mhd. snecken-hiuselîn: die alten haben schneckenheuszlein an der löffel statt gebraucht. Mathe…

sommerhäuslein

DWB

sommer·haeuslein

sommerhäuslein , n. , dasselbe wie das vorige, frühnhd. ( md. ) somerheuslein. quelle bei Lexer mhd. handwb. 2, 1298 , sommerhäuszlin. Sebiz…

sprachhäuslein

DWB

sprach·haeuslein

sprachhäuslein , n. , gleichbedeutendes deminutiv zu sprachhaus (2): latrina ... profetle vel sprachhäuszle. Dief. gloss. 320 c ( Rihel 1590…