verzeichnis

verzeichnis, n. und f., das verzeichnen, das verzeichnete. mit -nis(z) (bis ins 18. jh. auch -nüsz) gebildete ableitung von verzeichnen I. spätmnd. vertekenytze Kantzow chron. v. Pommern 224 Böhmer; nd. (17. jh.) verteknisz nd. klingged. 78 ndr. )( in den lebenden ma.: fertíaknis Schmidt-Petersen nordfries. 41^b; verzechnes Rovenhagen Aachen 157; verzêchnes, verz}chnes wb. d. lux. ma. 469; verzeichniss Fischer schwäb. 2, 1423. im 16. und 17. jh. meist als fem. bezeugt; im beginnenden 18. jh. setzt sich jedoch das neutr. durch, nachdem der gebrauch im verbalen sinne (s. u.B 1) unüblich geworden ist. während Kramer 2 (1702) 1435^a nur das fem. kennt, führt Ludwig (1716) 2199 dies genus nur noch bei beispielen mit erkennbarem aktionsgehalt an: eine genaue und umständliche verzeichnisz einer geschichte an exact ... record of a story Ludwig teutsch-engl. (1716) 2199; eine kurtze verzeichnisz von etwas, darüber eine schrifft oder ein instrument verfertigt werden soll the first draught, project or designation ebda. vereinzelt begegnen formen mit gerundetem stammvokal: verzeuchniss Harsdörffer teutscher secretarius (1656) 1, (C) 4^a; im 16. jh. zeigt sich bisweilen eine lautliche (und bedeutungsmäszige?) anlehnung an das wort verzeugnis (sp. 2578): darumb sol man solche verzeugnus der jar mercken Luther tischr. 5, 400 W.; darvon (der empörung) wir in diesen unsern verzeugnussen han deln wOellen Jean de Serres, frantz. hist. (1572) 1^a. anders als verzeichnung, das in seiner bedeutung im wesentlichen verzeichnen entspricht, ist verzeichnis in neuerer sprache auf die spezielle bedeutung 'liste, register' eingeschränkt. AA. zeichen, einzeichnung, vgl. verzeichnen I A 1; nur vereinzelt bis ins 17. jh. begegnend: annotatione, annotamento, segno, nota verzeichnusz, merck- oder gedenckmal Hulsius (1618) 2, 29^b; notarella eine kleine verzeichnisz oder merckzeichen Kramer it.-teutsch (1693) 761^a; so heb an, grab oder verzeichne die gegenwertige character, zeichen vnd buchstaben ... auff das blech, so von gold vnd silber gemacht ist. doch soltu dich fürdern, damit in gemelter stund die verzeichnuss gemacht vnd bereit werd Paracelsus opera 2, 546 Huser; dann durch denselben (schatten) die perspectivischen flachen verzeichnussen oder umbrisz, rundirt, vertiefft unnd erhoben werden A. Albertus perspectiva (1623) 76. zeichnerische darstellung: solichs (den bischofsstab) ... hab ich also nachfolget ... auffgerissen, ... dise verzeichnus ist zuo vil dingen ntzlich A. Dürer underweysung d. messung (1525) A 6^a. auch allgemein für 'gedenkzeichen, wahrzeichen': er warnet vns auch darinn, dasz wir zu Jerusalem bescheiden vnd behtsam seyn, in erkndigung allerley sitten, gebrAeuch vnd historischer verzeichnusz, damit wir nicht in gefahr kommen Schweigger reyszbeschr. (1619) 254. BB. im bereich schriftlicher darstellung. B@11) in älterer sprache (16. u. 17. jh.) als nomen actionis, die tätigkeit im sinne von verzeichnen I A 2 a betreffend: und soliche verzaichnuss ist gescheen und gemacht worden ... zu aller heiligen tag (1464) Tucher baumeisterbuch 18 lit. ver.; und dieselb vortzeychniss (ἀπογραφῂ) ist die erst gewessenn tzur tzeytt, da Cyrenius ym land Syrien pfleger war Luther 10, 1, 1, 58 W.; ir wollett euch furderlich hieruon miteinander notturfftiglich vntterreden ... vnd solchen euern ratschlag in verzeichnus bringen ders., br. 9, 322 W.; sie gaben jr bei zweyhundert inn verzeichnusz, die all guot vnnd edel burger von Carthago waren Carbach Livius (1533) 196^b; für solche registratur unnd verzeichnisz zalen sie einen ducaten H. Müller türck. hist. (1563) 32^b; es ist sich aber nit zuo verwundern ab dem fleiss dieser verzeichnus Xylander Polybius (1574) 135; habe ich mir ... vorgenommen auch dergleichen registratur vnd verzeichnis der vornembsten vnd gedenckwürdigsten historien Binhard Thür. chron. (1613) a 3^b vorr.; niemand sol sich disz jrren lassen, das in verzeichnusz der zufällen ich kein sonderbare ordnung halte Würtz wundartzney (1624) 466; solte nun mit richtiger verzeichnisz aller teutschen stammwOerter ... ein lexicon linguae Germanicae also heraus gebracht werden Schottel teutsche haubtspr. (1663) 165. B@22) als nomen acti, das ergebnis der tätigkeit bezeichnend. B@2@aa) darstellung, abfassung in schrift oder druck, die z. t. abschnittsweise erfolgt, 'niederschrift, protokoll, schriftlicher bericht, beschreibung', vgl. verzeichnen I A 2 a α—γ; in diesem sinne nur bis ins 17. jh. belegt, doch vgl. 'verzeichnisz ... welches nur noch im engsten verstande ... üblich ist, ein schriftlicher aufsatz, sofern einzelne stücke gewisser art darin verzeichnet sind ... ehedem bedeutete es noch einen jeden aufsatz, eine schrift, schriftliche nachricht von etwas' Adelung (1793) 4, 1186; verzeichnusz einiger geschichten historia vel annotatio rerum gestarum Duez (1664) 2, 595^a: also hab ich gemerckt ettliche ordenung altes herkomens, auch bestellung der werckleut, allerlei zeugs und mancherlei, das einem der stat paumeister zu steet, angeet und im not ist zu wissen, des alles doch kein eigentliche verzeichnus vorhanden gewest ist (1464) Tucher baumeisterb. d. st. Nürnberg 17 lit. ver.; wie wir des (der göttlichen unterweisung) eyne klare vertzeichnus bey uns ynn unser gemeynen verwarung haben Luther 12, 16 W.; und solichs (confession) alles in ein schriftlich vorzeichnisz zu bringen ders., br. 8, 648 W.; auch (hat Luther) viel wichtiger tröstlicher sprüche der schrifft uber tisch ... ausgelegt, welche zu seiner zeit sollen jnn einem sonderlichen verzeichnis ausgehen ders., w. 54, 488 W.; nach dem gestrigen befehl meines gnädigsten herrn schicke ich hie meiner meinung verzeichniss ders., br. 4, 421 W.; vnnd ist nit not in diser verzeychnusz (statuten der himml. brüderschaft) zu lernen die werck, die wir schuldig sein Hartmuth v. Cronberg schr. 74 ndr.; es were auch unser vermuogen nicht, do wirs gleich thun wolten, darumb das wir keine verzeichnisz oder beschriebene historien haben kuonnen B. Faber Saxonia (1563) 10^b; wie etliche dAenische verzeichnisse darvon (dem streit zwischen Dänen und Schweden) melden M. Beuther praxis rer. crim. (1587) 25; wiewohl nun solches bei denen, so diese meine verzeichnis (die 'denkwürdigkeiten') wider meinen willen zu lesen bekommen, seltsam Schweinichen denkw. 6 Ö.; erstlich vnd zum anfang ein kurtze fuorbildung vnd verzeichnuss Europe eynzuofren Stumpf Schweizerchron. (1606) 2^a; in den verzeichnissen aber der geistlichen in Polen, findet man sehr kurtzen bericht von der Schlesia Rätel J. Curäi chron. (1607) 3. im spätmnd. sich der bedeutung 'anweisung, vorschrift' nähernd: doch nhemen se eine schriftlike vertekenytze van den visitatoribus an, wo se sulffest ere kercken und kerckenempter wol bestellen mochten (um 1540) Kantzow chron. v. Pommern 224 Böhmer. entsprechend verzeichnen I A 2 a δ zeigt sich auch hier bisweilen die neigung, verzeichnis vor allem von einer aufzeichnung begrenzten umfanges zu gebrauchen: protocolum ... ein kurtze verzeichnusz eines gantzen handels, welchen man hernach weitläuffiger beschreiben kan Calepinus XI ling. (1598) 1181^a; brevier ein kurtzer auszzug oder verzeichnusz eines dings Corvinus fons lat. (1660) 202; verzeichnusz oder anmerckung an dem rand eines buches nota in margine Duez (1664) 2, 595; derwegen auch vor der zeit etliche gelerte menner guter meinung bewogen worden, ein auszug und kurtze verzeichnis aus allen historien zu machen Menius chron. Carionis (1560) vorr. B 2^b. B@2@bb) aufzählung, zusammenstellung, liste von personen und sachen, bzw. namen, wörtern, gedanken u. dgl., vgl. verzeichnen I A 2 a ζ, η: denselben begriff, verzeichnisz und zettel der vorgenannte herr ... von worte zu worte lase, der auch von worte zu worte herfolgete und geschrieben steht (1423) weist. 1, 464 Grimm; die werden aber in disser vorzeichnusz (der hauptleute) nicht befunden (1522) v. d. Planitz berichte (1899) 196; verzeichnis der deudschen kunstwörter, welche in diser rechtschreibung gebraucht sind Bellin hochdt. rechtschr. (1657) b 8^a; das achte capitel stellet vor die rolle oder verzeichnusz derjenigen gesellschafter, wie sie nach der ordnung, unter dem mehrenden ... eingenommen worden Neumark palmbaum (1668) 227; zum exempel setze ich den anfang solcher verzaichnusz (gewisser künste) hieher Grimmelshausen contin. 56 Sch.; und weil der oberste erfahren, dass ich reichsschatzmeister wäre, so befahl er mir im namen seines königes, die schlüssel und ein richtiges verzeichniss aller schätze von mir zu stellen Ziegler asiat. Banise (1689) 359; das verzeichnisz derer so wohl in der schlacht als auch zu Kalisch bekommenen gefangenen ... ist folgendes Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 293; und was fuor ein herrliches verzeichnis wird nicht noch dazu kommen, wenn Schwerin, Winterfeld ... sich um ihn herdrAengen werden Abbt verm. w. (1768) 2, 60; nichts als ein unrühmliches verzeichniss der reiseläger haben wir aus diesem zeitraum (den 38 jahren nach der gesetzgebung Moses) Herder 12, 121 S.; darf ich Sie bitten, gelegentlich mir ein verzeichnis derselben (der dunklen ausdrücke) mitzutheilen Lavater verm. schr. (1774) 2, 30; sie werden mir verzeihen, wenn ich ihnen hier kein verzeichniss von dergleichen mühseligen ämtern mache Rabener s. schr. (1777) 1, 207; Wilhelm gab seine empfehlungsschreiben ab und mahnte mit ungleichem erfolge mehrere personen seines verzeichnisses Göthe I 51, 196 W.; sie legen das verzeichnis der fremdenzimmer in Besenroda an Kluge Kortüm (1938) 62. — nd.: verteknisz etlicher mengel de in user huszhOelding sick finden (um 1650) nd. klingged. 78 ndr. — von der notenschrift, vgl. verzeichnen I A 3: in Mozarts thematischem verzeichniss ist nach dem juli 1785 eine lücke bis zum 5. nov. O. Jahn Mozart (1856) 4, 186. B@33) oft ist mit verzeichnis im sinne von 2 mit unterschiedlicher deutlichkeit auch der konkrete gegenstand (buch, heft, schriftstück u. dgl.) gemeint, der die aufzeichnung, die liste enthält: manual ein handbuch zum täglichen gebrauch, item verzeichnus, handverzeichnus Belemnon cur. bauern-lex. (1728) 102. B@3@aa) ensprechend 2 a: auch gnediger herre bitt ich uwer gnaidenn, dyssre geschrifft und kleyne vertzeichniss alleynn vor uch behaltenn (1483) bei Röhricht pilgerreisen (1880) 145; vbersende ich auch hymit die vorzceichnus, wes sich Greger Tischer gegen e. curf. g. vorschriben vnd wie er den vrfride geschworen (1521) v. d. Planitz berichte 2 Wülcker; du wollest meiner obrigkeit zustellen das protocoll oder verzeichnss, dessen du gedenckest am letzten blat deiner passquill Schupp schr. (1663) 638. B@3@bb) entsprechend 2 b: unsere herren meister ... wöllen, dass der stalbot ... by ieder zunft ein verzeichnuss irer zünftigen ... empfahen solle (1558) bei Schmoller Straszb. tucherzunft (1879) 215; will ich e. g. ... ein verzaichnuss, tanquam sylvam quorundam illustrium exemplorum, schicken Joh. Nas antipap. eins u. hundert 1 (1567) 91^b; nun das verzeichnus schlug er auff, in eyl, vnd fandt auf welchem bald die hülff- vnd rath dargegen stand Dietrich v. d. Werder ras. Roland (1636) 4, 27; nach getroffenem solchem accord ... wurden gewisse commissarien ... verordnet, denenselben eine verzeichnus der gter ... zugestellet Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 187; der unterertzschreinhalter ... hat das zunft- und stambuch oder allgemeine verzeichns ... in seiner verwahrung Ph. Zesen helikon. rosentahl (1669) 17; mit der nächsten post schicke ich ein verzeichniss Göthe IV 8, 188 W.; diese (goldmünzen) hätte ich gern gesehn und dir dann auch das verzeichnis geschickt (1843) A. v. Droste-Hülshoff br. 2, 198 Schulte-K.; von mehreren papierfabriken, deren verzeichnis beiliege, ... erprobt H. Mann d. untertan (1949) 198. seit dem 18. jh. auch von gröszeren, meist gedruckten zusammenstellungen, 'katalog': verzeichnsz catalogus Frisch (1741) 2, 469^a; verzeichnisz katalogus' repertorium Moritz gramm. wb. (1793) 4, 287; eine allgemeine übersicht der ausstellung ... gibt folgendes verzeichniss Göthe I 48, 31 W.; verzeichnisse und wortvergleichungen von umlaufenden münzen Luschin v. Ebengreuth münzkde u. geldgesch. (1904) 6. B@44) besonders hervortretende anwendungsbereiche im sinne von 2 b und 3 b; in der kaufmannssprache 'zahlungs-, warenliste': codex accepti & expensi register oder verzeichnis der einnam vnd auszgab Zehner nomencl. (1645) 20; die verzeichnusz etlicher kleider vestium catalogus vel schedula Duez (1664) 2, 595^a; verzeichnisz der übersandten waaren fattura (delle robbe) Kramer teutsch-ital. (1678) 1134^a; inventarium verzeichniss Harsdörffer teutscher secretar. (1656) 1, Ddd 1^b; verzeichnisse von gewürzwaaren M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 294. im bereich des buch- und schriftwesens 'bücher-, handschriften-, druckverzeichnis (titelverzeichnis)': bcher-verzeichnis catalogo, indice di libri Kramer teutsch-it. 2 (1702) 1435^a; es solten aber diser philosophischen bücher an der zahl xxiii seyn, deren verzeichnuss auff einem besondern blatt ... gefunden worden Paracelsus opera 2, 163^A Huser; derohalben ich die sach desto embsiger angegriffen (und aus) ... sowohl geschriebenen, als getruckten büchern (wie deren verzeichnuss hier nechst beygefgt) zusammen gelesen Zinkgref apophthegmata (1628) vorr. 3^b; ein ordentliches verzeichnisz (der hinterlassenen bibliothek) anmuth. gelehrsamk. 1, 721 Gottsched; ich hatte nun auch das verzeichniss der handschriften und alten drucke Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. (1890) 7, 124; die schriften über Dürer füllen eine ganze bücherei, ihr verzeichnis allein ergibt ein schweres buch Pinder d. dt. kunst d. Dürerzeit. (1939) 254; das verzeichnis der theologischen bücher, die Bach besasz, genügt schon allein, um für seinen regen geist zu zeugen Schweitzer Bach (1948) 173. inhaltsverzeichnis: kein verzeichnisz des inhalts oder wenigstens nur auf die eine seite (1791) Schiller br. 3, 167 Jonas.