unfruchtbar

unfruchtbar, adj. adv. , gegentheil von fruchtbar. mhd. unvruhtbære neben häufigerem unvrühtec; mnd. unvruchtbar; mnl. onvruchtbaer; nl. onvruchtbaar; dän. ufrugtbar; schwed. ofruktbar. zu den formen s. fruchtbar th. 4, 1, 1, 265. unsinnlicher fruchtlos. vgl. unfruchtbarlich, unfrüchtig, unfruchtsam. II. adjectiv. I@AA. eigentlich und terminologisch, gegentheil von fruchtbar (th. 4, 1, 1, 265) 1—3. I@A@11) eigentlich. vgl. unbärig: daʒ widin holtz ist unfruhtber Suso d. schriften 442, 31; er (Zacharias) und sin frOewe woren unfruchtber Tauler 164, 27 Vetter; den unfruchtpern (unwuocherhaftigen, unfruchthaftigen) wercken der vinster erst. d. bibel 2, 168, 48; Ephes. 5, 11; Teller 2, 76; felt städtechr. 3, 50; die iunpfrawschafft ... als eyn unfruchtpar standt Luther 10, 1, 1, 426 Weim.; jar Sachs 18, 259, 22 Götze; fels 4, 17, 31 Keller; mulesel Pauli schimpf und ernst 118; hner, hennen Herr 50^b; bienen Overbeck 141; samen Herr 40^a; eyer Heusslin-Gesner 88^a; der wucher verwandelt die natur des gelds, welches gott unfruchtbar gemacht wie das saltz, und zwingts, dasz es wider sein natur musz fruchten Lehman flor. 2, 927; stroh Abrah. a St. Clara Judas 1, 11; heyrath Lohenstein Armin. 2, 615^b; unfruchtbare wehen 2, 893^a; natur Olearius or. reisebeschr. 43; ehe Hahn reichshist. 1, 90; zeiten Wolff von gott 576; ἀτρύγετος Neukirch (1744) 287; Bürger Il. 1, 460; Göthe IV 2, 63, 3 Weim.; 3, 78; 1, 129; Faust 10213; raum Denis 6. 8; der czarin unfruchtbarer schooss schr. d. Götheges. 9, 7; krone Schiller 13, 191. 70; H. L. Wagner theat. 3, 68; Bürger 1, 298; doch zeigt die Grimsel dort die unfruchtbare, beschneite stirne Platen 1, 398; weg Uhland ged. 1, 9; eine kuh, unfruchtbar (στεῖραν, die noch nicht gekalbt hat) und fehllos Voss Od. 10, 522 Bern.; von der Vestalin Herder 5, 52. unfruchtbarmachend Lohenstein Arm. 1, 623^a. das unfruchtbarmachen Heine 7, 500. I@A@22) terminologisch. in der botanik: sterilis, unfruchtbar, was keine oder doch keine vollkommene früchte und samen oder sporen trägt, oder auch was nicht zur befruchtung oder überhaupt zur fortpflanzung fähig ist Bischoff 196. in der forstwissenschaft: unfruchtbare bäume sind, welche keine nahrungsfrüchte, sondern nur saamen zur fortpflanzung tragen Jacobsson 8, 51^a; unfruchtbares holz werden theils die nicht zum holzertrage einer forstbewirthschaftung gehörenden sträucher, theils jene waldbäume genannt, welche keine mast tragen Behlen 6, 110; item wer auch die ... von Kaiszham in disem wald beschediget ... an unfruchtparem holz Knebel chron. 149. in der bergwerkssprache: todt wird in bergmännischer beziehung für ... unfruchtbar zu bergbauzwecken gebraucht Scheuchenstuel 243 (vgl.B 2); so bleibt er (der gang) doch zum offtermals unfruchtbar Agricola-Bech 80; schacht E. Th. A. Hoffmann 4, 77; gesteine Ratzel völkerk. 2, 11. nicht festgeworden oder veraltet unfruchtbare zeichen in der astronomie Zedler 49, 1294; des unfruchtbaren oder unsteuerbaren standes Möser 2, 253. vgl. unfrüchtig. I@BB. übertragen; schon mhd.: wOelcher mensch seyn statt hie inne nicht setzet, der bleibet unfruchtbar und würt nichts ausz jm Tauler serm. 64^b. insbesondere I@B@11) nicht schöpferisch, kein leben weckend, nicht fruchtbar machend, unproductiv, leben und entwicklung ertötend, [] tot; gern prägnant: der warm osterwind ist der heilig geist ... sprich du armer sünder: heb dich du unfruchtbarer kalter wind aquilo ... und kum zuo mir du ssser heilsamer osterwind Keisersberg bilger 11^a; wo aber der glaube nicht ist, da bleibt es ein blos unfruchtbar zeichen Luther 30, 1, 221 Weim.; glaub Eberlin v. Günzburg 3, 250 neudr.; sind seine flammen nicht unfruchtbar sonnenschein? Lohenstein Ibrahim 1, 43. 470. oft in bedeutendem sinne; z. b. für Göthe Boucke 125. 187: ein fehler ... unfruchtbarer geister Gottsched das neueste 4, 536; begriff 3, 247; mundart 9, 414; sektengeist Herder 18, 324; von dem unfruchtbarsten staube 15, 290; aschenkrug Eschenburg beisp. 6, 259; unfruchtbare einförmigkeit entwurf 29; schätze Pfeffel 4, 117; diese theorie gründet sich auf so wahre, aber so unfruchtbare ... sätze Reimarus nat. rel. 272, 10; umgekehrt erklärt Göthe das fruchtbare allein für wahr (Boucke 124); ein unfruchtbarer gesichtspunkt, der nichts aus sich hervorbringt, aus dem sich nichts oder nichts rechtes ergiebt, als gegensatz des prägnanten punktes, des quellpunktes, lebenspunktes (Boucke 225); in treuer, leider unfruchtbarer (unthätiger Boucke 125) theilnahme Göthe IV 28, 113 Weim.; 10, 300; von den unfruchtbaren (sie entbehren der folge, der reinen folge, der fruchtbarkeit Boucke 139) liebhabereien 22, 143, 16 Weim.; unfruchtbare neigung (Boucke 117) Tasso 2032; ein unfruchtbarer krater Görres briefe 3, 187; dem unfruchtbaren erstaunen Humboldt kosmos 1, 156 (vgl. das platonische θαυμάζειν, das horazische admirari im richtigen und im landläufigen sinne); in unfruchtbarer verneinung D. F. Strausz 6, 149; alles negative, nur kritische ist unfruchtbar; die unfruchtbarste zeit unserer modernen dichtung Scherer litg. 319. das unfruchtbarwerden Nietzsche 1, 342. I@B@22) nutzlos, fruchtlos, vergeblich, eitel, hohl, unergiebig, folgenlos u. dgl.: die sssikait der welt ist betrieglich, die arbait unfruchtper Albr. v. Eybe spiegel H 6^b; es solt nicht unfruchtbar sein, das die schwachen kinder ... den Cato ... lerneten Luther 26, 237 Weim.; mAerlin Eberlin v. Günzburg 1, 52 neudr.; execution landfr. (1522) 14; wann du einer jungfrauen ... begegnet, so wird ein unfruchtbar oder unglückseliger tag seyn Prätorius glückstopf 250; verlangen Harsdörffer gespr. 1, m 3^a; nachgrübelungen Lohenstein Arm. 2, 785^b; von dem .. zuweilen gantz unfruchtbaren texte Heinichen generalbasz 30; blut (ohne erfolg vergossenes) Pietsch 6; abendbesuch (die frauen haben Jesus nicht im grabe gefunden) Lessing 13, 44; materie 4, 355; spitzfindigkeit 10, 420; reu Wieland 5, 74 Hempel; die reise war nicht u. Göthe IV 26, 2 Weim.; cerimonien 17, 185, 23 Weim.; leid A. W. Schlegel Shak. 3, 154 (Hamlet 1, 2); sieg Niebuhr röm. gesch. 3, 592; unterhandlungen Ranke 16, 208; lorbeeren Mommsen röm. gesch. 1, 375; ein toter gehorsam ist u. Fontane I 6, 161. im bilde (A 1): was F. gelegentlich scherzte, fiel auf unfruchtbaren boden Freytag 5, 225. I@CC. subst.: selig ist die unfruchtbare Salom. 3, 13; weil sich niemand gern mit erkenntnis des unfruchtbaren abquälen mag Göthe 7, 157 Weim. I@DD. in verbindungen: uzwert unfruhtber Tauler 11, 17 Vetter; ze kinden historienbib. 631 Merzdorf; von leib Sachs 1, 89, 12 Keller; von natur Paracelsus 2, 413; an metallen Abr. a St. Clara etwas für alle 1, 277; in der erkenntnisz unsers herrn Miller pred. 2, 147; solche (bücher) ... dem gemeinen mann unfruchtbar Ryff spiegel aa 2^b; lassen sie mich ... etwas sagen, das ihrem thun und vornehmen vielleicht nicht ganz u. bleibt Göthe IV 29, 131, 2 Weim. das mit den rotten viel dis utiren nicht allein unfruchtbar ist bey jnen, sondern auch schedlich bey den zuhörern Luther 30, 3, 550 Weim. etwas .. für die sittlichkeit .. unfruchtbares Solger ästh. 35, 15. u. für einen ausländer allg. d. bibl. 8, 2, 52. unfruchtbar zu handeln urk. z. g. d. schwäb. bundes 1, 157; [] ich bin nicht unfruchtbar, sie zu gebären A. W. Schlegel Shak. 9, 76; Mannheim ist .. für mich .. zu u., mich als schriftsteller aufkommen zu lassen Schiller briefe 1, 75. IIII. adv., oft dem adj. nahe: so ist Christus vergebenlich oder ye unfruchtbar unser mitler Carlstadt ob auch jemand möcht selig werden (1524) A 2^b; dasz meine recepten bey den frembden unfruchtbar möchten erschiessen Paracelsus 1, 285^c; wie er der weiszheit milch zu Dantzig eingesogen, ... auff reisen keinen blick unfruchtbar angewandt Hoffmannswaldau-Neukirch 1, 116; u. flieszt mein schweisz Nicolai litbr. 2, 372; erhaben-u. anstaunen Herder 22, 237; sie liebten sich nicht unfruchtbar, ein kind entsprang von hohem sinn Göthe 4, 273 Weim., u. loben 19, 211, 11 Weim.; für das u. gelegene Nürnberg Nitzsch d. stud. 180. —