Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fruchtlos
fruchtlos einmal -loß GWBB9,104,5 Hufnagel 15.4.89 1 unfruchtbar, unfähig zur Fruchthervorbringung; auch subst der Mon [Bergkette in Cornwall] ist der Witterung so ausgesetzt .. so f., so pflanzenlos, daß kaum was anders darauf wächst, als schlechtes Gras, Lichen, Haide, Binsen und dergleichen GWBN13,395,29 Mawe,Expeditionen 1817 GWBN6,277,17 MetamPfl Wirkg 1830 [Zit s v fruchten(das F-de)] 2 in übertr Verwendungen a vergeblich, nutzlos; auch iSv sinnlos; öfter idVbdgn ‘f-e Bemühung, Anstrengung’, ‘f-es Unternehmen’, ‘f-er Versuch’ [Mittler zu Charlotte:] Glücklicherweise hilft sich hier die Sache von selbst, da meine Bemühungen, mein Zureden f. geblieben wären GWB20,194,9 Wv I 18 F. blieb .. jener Versuch der verständigen Cäcilie [in ‘Stella’], das Mißverhältniß [ein Mann zw zwei Frauen] in’s Gleiche zu bringen GWB40,94,25 Üb dtTheat eine ganze, nicht zu verachtende Generation [Romantiker] .. im Verderben zu sehen .. man verdirbt sich immer eine Stunde, wenn man solche f-e Schmerzen erneuert GWBB37,191,4 Zelter 24.8.23 GWB27,74,27 DuW 7 GWBNatT 2716 uö ‘f. machen’ auch iSv vereiteln [Beaum:] Alle Freunde .. suchten Rache. Man wendete sich an mächtige Gönner; allein der Nichtswürdige .. weiß alle Bemühungen f. zu machen GWB11,68,13 Clav II DjG34,308,6 RAnw [28.10.74] uö b ohne bemerkenswertes Ergebnis, ohne produktive Folge Der [Geburts-] Tag ist mir zerstreut und f. hingegangen GWBB13,260,23 Schiller 29.8.98 doch habe ich auch dahinein [in ‘Tasso’] schon zu viel von meinem Eignen gelegt, als daß ich es f. aufgeben sollte GWB30,269,7 ItR Wenn ich auf diesem Wege [betr Theorie von MetamPfl] .. auch hie und da gestrauchelt hätte .. so hoffe ich doch diese Bemühung nicht f. unternommen zu haben GWBN6,84,9 Metam Pfl 107 die Wissenschaft würde mehr gewinnen, wenn wir, anstatt die Phänomene in unendliche Breite zu vermannichfaltigen und dadurch nur eine zweite f-ere Empirie zu erschaffen, sie nach innen zurückführten GWBN51,409,14 Fl Plp GWBB36,30,15 JFHSchlosser 25.4.22 K uö ‘tot und f.’, in prägnanter Kennzeichnung des ‘Falschen’, Unechten GWBN11,264,25 Naturphilos [Zit s v falsch 4 c] Syn GWBunfruchtbar zu 2 GWBerfolglos zu 2 a GWBnutzlos GWBsinnlos GWBunnütz GWBvergebens GWBvergeblich zu 2 b GWBfolgelos unwirksam GWBwirkungslosBrigitte MattauschB. M.