lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fruchtlos

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FRUCHTLOS adj.

Bd. 9, Sp. 1157
DWB2FRUCHTLOS adj.  DWB2mhd. vruhtlos. mnd. vruchtlōs; mnl. nnl. vruchteloos; me. fruitlēs, ne. fruitless; norw. fruktesløs, schwed. fruktlös. abl. von frucht f.; vor allem literarisch und fachsprachlich. DWB2 DWB21 keine nachkommen habend, kinderlos, keine kinder empfangen oder zeugen könnend; häufig metaphorisch: hs.u1310/30 der wolf hat diu nature an sich: nach roube er strebet,/ sin jungen blibent vruhtelos, die wile ir mouter lebet minnesinger 2,384a H. 1558 des menschen aylfftes brechlichs alter,/ da der mensch wirt ein fruchtloß kalter,/ der gar nichtsen mehr kan gewinnen Sachs 4,70 LV. ⟨1696⟩ du mühsame Sybilla, du elende und betrübte jungfer, du fruchtlose frau Ettner chymicus (1697)32. 1737 dein schooß ist ja so fruchtlos nicht,/ daß er nicht freude solte zeigen Henrici ged. (1727)4,57. 1790 die schwängerung laufet wegen diesen (bestimmte fehlfunktionen weiblicher organe) fruchtlos ab Morasch frauenzimmerdoktor 144. ⟨1849⟩ und ich sah/ ein weib sich winden in mutterwehen,/ fruchtlos im schmerze fast vergehen –/ und das weib hieß Germania M. Hartmann ges. w. (1873)2,69. 1930 von nun an war der schoß Deborahs trocken und fruchtlos Roth Hiob 32. DWB22 keine früchte tragend, ohne früchte. selten: A/M14.jh. wer ein fruhtlosen winterhalden saͤhi hin glentzen von gebluͤmter gezierde in sumerlicher schonheit, .. der moͤhte wol dem schoͤnen herren zarten, der so grossú wunder allein mag erzúgen Seuse 425 B. 1491 die unsyberkaitt der eltin, mit woͤlhem das ertrich fruchtloß und geschwechtt glich als mit etlichen winreben es mied und treg ist Oesterreicher Columella 1,201 LV. 1535 Germania ist etwann gewesen ein rauch, unbewig, fruchtloß land volks- u. schwankb. 2,114 DLE. 1682 (lorbeerbäume) haben eine kleine, mosechte und weißgelbe blühe, fällt aber bey uns meistens fruchtlos ab Hohberg georgica 1,611a. 1763 den ausgedörrten bäumen gleich mit ihren fruchtlosen aesten Zimmermann arzneykunst 1,7. 1847 die saat, welche sie säeten, ist nicht fruchtlos geblieben Birch mensch 34. 1976 sie (machten) den von ihr bezeichneten platz ausfindig, von pappeln und fruchtlos ragenden weiden umstanden Hagelstange filou 59. DWB2 DWB23 ergebnislos, erfolglos, ohne wirkung. hauptgebrauch: ⟨1534⟩ so ist gwiß der liebloß glaub todt gedicht .. ein kalter fruchloser wohn Franck weltb. (1542)124a. 1620 so sind auch zu deme solche vnsere fürgehabte practicken gantz fruchtloß abgangen d. erste post-reuter 75. ⟨1688⟩ die stete gegenwart des beängstigten Chaumigrems machten alle gewaltsame anschläge fruchtloß Ziegler u. K. Banise 382 DNL. 1733 wenn die zähne viel schmertzen verursachen, und die anderen mittel vergeblich und fruchtlos gebrauchet worden sind Fauchard, zahn-artzt 2,76. 1791 ist diese warnung fruchtlos: so muß er .. schleunige anzeige thun allg. gesetzb. preuß. staaten 2,3,553. 1805 in neigungen .. verrinnt die dichtkraft, mühsam und doch fruchtlos wahn um wahn vertauschend magazin psych. heilkde. 1,290 R./K. ⟨1862⟩ alle beschönigungsversuche sind hier fruchtlos Strausz ges. schr. 5,277 Z. 1916 sie sägen mit ihrem fruchtlosen geschwätz den ast ab, auf dem sie selbst sitzen Wendland sozialethik 102. 1996 so könnte der versuch, die krise der universitätsphilosophie etwa dadurch überwinden zu wollen, daß ihr neue, ‘aktuellere’ inhalte gegeben werden .. fruchtlos bleiben frankf. allg. ztg. 247,N6. DWB2– häufig in kollokativen verbindungen wie fruchtlose bemühung, fruchtlose mühsal: 1771 es wären noch wohl mehrere arten von körpern, deren verhältniß gegen den zink zu untersuchen, keine fruchtlose bemühung seyn würde ab Indagine bifolivm 34. 1847 bis die parteien einst ihrer fruchtlosen bemühungen, das volk mit ihrem spielzeug zu ködern, müde sind demokrat. taschenb. 1848 7. ⟨1949⟩ die fruchtlose mühsal würde in dieser macht verwehen wie spreu Seghers ges. w. (1951)6,286.Schlaefer
3846 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fruchtlos

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fruchtlos , -er, -este, adj. et adv. ohne Frucht, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Noch mehr figürlich, ohne Nutzen, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fruchtlos

    Goethe-Wörterbuch

    fruchtlos einmal -loß GWB B9,104,5 Hufnagel 15.4.89 1 unfruchtbar, unfähig zur Fruchthervorbringung; auch subst der Mon …

  3. modern
    Dialekt
    fruchtlosAdj.

    Pfälzisches Wb.

     frucht-los Adj. : ' ohne Früchte ', von Obstbäumen. SprW.: Uf'n fruchtloser Baam werre ken Prügel g'schmiss [Penns].

  4. —
    Spezial
    fruchtlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    frucht|los I adj. zënza früc II adv. por nia, debann.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruchtlos

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fruchtlos 2 Komponenten

frucht+los

fruchtlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fruchtlos‑ als Erstglied (1 von 1)

fruchtlosigkeit

DWB

frucht·losigkeit

fruchtlosigkeit , f. nutzlosigkeit, erfolglosigkeit. die nützlichkeit oder fruchtlosigkeit ( des guten willens ) kann seinem werthe weder et…

‑fruchtlos als Zweitglied (1 von 1)