Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wollust f.
wohllust,f., s. wollust.
- Anchors
- 18 in 16 Wb.
- Sprachstufen
- 9 von 16
- Verweise rein
- 57
- Verweise raus
- 42
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschwollustst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch
wollust , st. F. (i) nhd. Wollust, Genuss, Wonne, Ergötzung ne. lust (N.), enjoyment ÜG.: lat. (deliciae) Gl, (paradisus…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschwolluststm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
wollust stm. stf. 1. lust, freude. ân arebeit wollust lop und êre besitzen Bon. 4,33. die rehten vrewen sich vor gotes a…
-
1200–1600
MittelniederdeutschwollustM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch
wollust , M., F. nhd. Wolllust, hohe Freude, Herzenslust, Genuss, Wohlleben, Begier Hw.: s. wolluste, wollüstichhēt; vgl…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWollust
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Wollust , plur. doch nur von mehrern Arten, die -lüste, welches sowohl von der Empfindung, als von der Begierde darn…
- 18./19. Jh.
- 19./20. Jh.
-
modern
DialektWollust
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg
Wollust Band 3, Spalte 1476 Wollust 3,1476
-
—
SprichwörterWollust
Wander (Sprichwörter)
Wollust 1. Auf Wollust folgt Vnlust. – Petri, II, 809. Engl. : After sweet meat comes sour sauce. Frz. : La volupté port…
-
—
SpezialWollust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wol|lust f. (-, ...lüste) 1 plajëi (-s) m. 2 godimënt (-nc) m. ▬ etw. mit wahrer Wollust tun fá valch cun gran plajëi; f…
Verweisungsnetz
61 Knoten, 63 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 11
Kompositum 43
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wollust
76 Bildungen · 74 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von wollust 2 Komponenten
wollust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
wollust‑ als Erstglied (30 von 74)
Wollustarm
Campe
◬ Der Wollustarm , — es, Mz. — e , Arme, von welchen umfangen man Wollust empfindet, Wollust genießt. Stürzt er in der holden Zaubrerinn San…
Wollustathmend
Campe
◬ Wollustathmend , — er, — ste , adj . 1) Wollust, d. h. die Empfindung des höchsten sinnlichen Vergnügens athmend, oder habend und ausdruck…
wollustatmend
DWB
wollustatmend , part. adj. , s. Campe 5, 770 a ; in den jahrzehnten vor und nach 1800 sehr geläufig, gelegentlich auch jünger noch. 1 1) in …
wollustbahn
DWB
wollustbahn , f. , bahn des ( lasterhaften ) genuszlebens, zu wollust A 2 c : wil die welt mein hertze führen auff die breite wollustbahn Jo…
wollustbar
DWB
wollustbar , adj. , ( sinnliche ) lust bringend, wollüstig, nur älter: das des andern untugendlichen, müsigen, wollustbaren wegs end und bes…
wollustbarkeit
DWB
wollustbarkeit , f. , älternhd. und bis in die erste hälfte des 18. jh. neben wollust und in verschiedenen bedeutungen dieses wortes. 1 1) z…
wollustbarlich
DWB
wollustbarlich , adj. , in ähnlicher verbreitung wie das vorige und in entsprechender anwendung ' freude bringend ': wollustperliche parmher…
Wollustbeben
Campe
◬ Wollustbeben , v. ntr . vor Wollust beben, vom heftigen Gefühl der Wollust ergriffen werden; in gutem und üblem Verstande. Sonnenberg. D. …
wollustbecher
DWB
wollustbecher , m. , becher, den die wollust reicht, oder aus dem man wollust trinkt, s. Campe 5, 770 b und Schiller unter wollust A 2 c δ ;…
Wollustbett
Campe
○ Das Wollustbett , — es, Mz. — en , ein Bett, auf welchem man der Wollst pflegt. »— ein Sänger des Monds — der in den Lorbeerkranz den gera…
wollustbett(e)
DWB
-bett(e) , n. , ' bett, auf welchem man der wollust pflegt ' Campe 5, 770 b : nicht ... im weinglas, nicht im wollustbett Dannhawer catech.-…
wollustbild
DWB
-bild , n. , zum erotischen gebrauch wollust D. umschreibend für einen wollüstigen oder wollust weckenden menschen: ja, das kind, so ich erl…
wollustchrist
DWB
wollustchrist , m. , der weltlust, dem wohlleben ergebener christ: wollustchristen ... man immer auff den händen tragen musz Dannhawer catec…
wollustdiener
DWB
wollustdiener , m. , wollüstling; mancipium luxuriae Stieler (1691) 315 ; er war oft ... so elend, dasz er erschöpfte wollustdiener ... um i…
wollustec
Lexer
wol-lustec adj. BMZ lust erweckend, reizend. er was wollusteg an gescheine Elis. 3159. ir wart ein dochderlîn geborn von bilde zart, wollust…
wollustecheit
KöblerMhd
wollustecheit , st. F. Vw.: s. wollusticheit*
wollusten
DWB
wollusten , vb. , im 15. und 16. jh. neben häufigerem wollustigen ( s. d. ): deliciare wollusten Diefenbach gl. 171 c . ' gefallen haben ': …
wollusteⁿ
Idiotikon
wollusteⁿ Band 3, Spalte 1477 wollusteⁿ 3,1477
Wollustfeier
Campe
○ Die Wollustfeier , o. Mz . das Dienen, Fröhnen der Wollust, Genuß der Wollust. — — hier tobeten Kriege, Wollustfeier war dort — Sonnenberg…
Wollustfreude
Campe
Die Wollustfreude , Mz. — n , eine Freude, welche die Wollust gewährt. Stieler.
Wollustfülle
Campe
○ Die Wollustfülle , o. Mz . Fülle der Wollust. Eine Ewigkeit durch in Wollustfülle zu schwelgen. Sonnenb.
wollustgarten
DWB
wollustgarten , m. , speziell für ' paradies ', s. wollust A 1 d α und wonnegarte: es war ... der paradiessgarten ... ein rechter wollustgar…
wollustgefühl
DWB
-gefühl , n. , zu wollust B 3: das werck meines freundes, dessen immer steigendem ruhm ich mit einer art von wollustgefühl zusehe Lichtenber…
Wollustgenuß
Campe
Der Wollustgenuß , — sses, Mz. — genüsse . 1) Der Genuß der Wollust; ohne Mehrzahl. 2) Ein wollüstiger, ein mit Wollust verbundener Genuß.
wollustgenusz
DWB
-genusz , m. : unser höchster wollustgenusz führt einen anschein von klagen und seufzen mit sich Bode M. Montaignes ged. u. mein. (1793) 4, …
wollustgier
DWB
-gier , f. : di Zampogna atmete ... wilde wollustgier Nachersberg giftbecher (1798) 215 ; vgl. 156; Herder 26, 261 S.; was der scharfsinn nu…
wollustgöttin
DWB
-göttin , f. : Volupia, Angerona Aler dict. (1727) 2, 2212 a . für Venus: leiden, welche sie ( Psyche ) auf anstiften der beleidigten wollus…
wollusthaus
DWB
wollusthaus , n. , domus laetitiae: also ward er ( kaiser Wenzel ) zu Wien in gar schönen wollustheusern gefangen behalten ( weil er üppiges…
Wollustheiß
Campe
◬ Wollustheiß , adj . u. adv . heiß von Wollust, von Wollust erhitzt. Ein Stöhnen steigt aus der wollustheißen Brust. Wenn von deinem wollus…
wollustheisz
DWB
-heisz , adj. und adv., ' von wollust erhitzt ' Campe 5, 770 b : meine muse fühlt die schäferstunde, wenn von deinem wollustheiszem munde si…
‑wollust als Zweitglied (1 von 1)
Jugendwollust
Wander
Jugendwollust Jugendwollust, späte Unlust.
Ableitungen von wollust (1 von 1)
wolluste
KöblerMnd
wolluste , sw. M. nhd. Wolllust, hohe Freude, Herzenslust, Genuss, Wohlleben, Begier Hw.: s. wollust; vgl. mhd. wollüste E.: s. wollust W.: …
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „wollust". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wollust/dwb
- MLA
-
Cotta, Marcel. „wollust". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wollust/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „wollust". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wollust/dwb.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_wollust_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„wollust"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/wollust/dwb}, urldate = {2026-05-09}, }