lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuelle

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
16 in 13 Wb.
Verweise rein
52
Verweise raus
34
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fülle m.

Bd. 4, Sp. 484

fülle , m. , neben und für fülle f., in schwacher biegung: wan sein churf. gn. gehn Rommerszdorf selb dritt kommen, mit einem knecht und wepelinck, soll man ihnnen geben convents speisz und tranck und dessen die fülle (= genug ), seinen pferdten gewonlich futter und desz den füllen, seinen hunden brodt und des den füllen. weisth. 1, 618. doch dürfte sich für die stellung als masc., die überdies nicht zu empfehlen ist, schwerlich ein weiterer beleg beibringen lassen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fülle

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Fülle , plur. die -n, welches das Abstractum so wohl des Beywortes voll, als auch des Zeitwortes füllen ist. 1. Der …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fülle

    Goethe-Wörterbuch

    Fülle Rund 300 Belege, mehrf apokopiert. — Ganz überwiegend iSv 2. Neben ‘Drang’, ‘Dumpfheit’ u ‘Kraft’ einer der zentra…

  3. modern
    Dialekt
    Fülle

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Fülle II f. ein Stück Fleisch, das mit Petersilie, Lauch, geschmorten Zwiebeln und dergl. gefüllt und gekocht wird Stein…

  4. Sprichwörter
    Fülle

    Wander (Sprichwörter)

    Fülle 1. Die fülle dess Reichen lasst jhn nicht schlaffen. – Henisch, 1284, 30. 2. Ein füll bringt die ander. – Franck, …

  5. Spezial
    Fülle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fül|le f. (-) 1 (große Menge) gran cuantité f. 2 massa (masses) f. 3 plenëza (-zes) f. 4 (Reichtum) richëza (-zes) f. 5 …

Verweisungsnetz

71 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuelle

189 Bildungen · 78 Erstglied · 108 Zweitglied · 3 Ableitungen

fuelle‑ als Erstglied (30 von 78)

fülleblümel

DWB

fuelle·bluemel

fülleblümel , n. blümlein, das begossen und so » gefüllt « wird. das wort dauert nur in dem namen eines elsässischen pfänderspiels fort, das…

fülleborn

DWB

fuelle·born

fülleborn , m. , ein in Nieder- und Mitteldeutschland entsprungener eigen- oder vielmehr familienname, dessen erster theil fülle der imperat…

Füllede

WWB

ful·lede

Füllede f. 1. große Menge. Eärappeln de Fülde Kartoffeln im Überfluß ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ). — 2. Dün…

füllefasz

DWB

füllefasz , n. kleines fasz zum nachfüllen der groszen fässer? in einer oberrheinischen, dem 15. jh. angehörigen verordnung für die zollbeam…

Fülle-feªder

WWB

Fülle-feªder f. Füllfiarn Füllfeder(-halter) ( Kr. Halle Hal Bh).

Fülleform

GWB

fuelle·form

Fülleform Wie keusch sie mir, mit liebevollem Fügen, | Des süßen Körpers F. gewährte! GWB 5 2 ,347 Das Tagebuch 92 Gertrude Harlass G. Ha.

füllegedanke

DWB

fuelle·gedanke

füllegedanke , m. ein ganz erfüllender gedanke, ein gedanke der ganz die seele füllt: wie lange hauch von gott, wie lange menschenseele dase…

Fülle-holt

WWB

fuelle·holt

Fülle-holt n. [Ahs, verstr. Kr. Steinfurt Stf Kos] (kleiner) Holzkeil, -klotz zum Festmachen der Holzschuhe auf der Bohrbank.

fülleimer

DWB

fuell·eimer

fülleimer , m. in den salzwerken zu Halle ein hölzerner eimer, der zum » füllen « der sole aus den solfässern in die pfannen und bei den vor…

fülleimerlein

DWB

fuelleimer·lein

fülleimerlein , n. , dim. des vorigen, aber auch vom groszen fülleimer gesagt: als bald füllen die knecht ausz dem sahlfasz ( solfasz ) in d…

füllein

DWB

fuell·ein

füllein , n. was füllen n., ahd. fulin, mhd. vüln, neben welcher mhd. form aber auch eine mit schwer gewordenem i, vulîn, sich entwickelt ha…

Fülleisen

Meyers

fuell·eisen

Fülleisen ( Plessit ), eine Nickeleisenlegierung des Meteoreisens, s. Meyers Meteorsteine .

Fülleke

WWB

fuell·eke

Fülleke Füllke Schmutzwassergraben ( Kr. Beckum Bek Al).

Füllekraft

GWB

fuelle·kraft

Füllekraft Und fand als ich mich aufgerafft | Verschüttet ach in meinem Bette | Des Lebens Balsams F. | Womit ein Fürstenkind sich wohl begn…

füllelein

DWB

fuelle·lein

füllelein , n. , dim. von fülle, füll. Schmeller 1, 525 . bair. füllel ( s. DWB fülleln ).

Fülle-liᵉpel

WWB

Fülle-liᵉpel m. [verstr. nördl. OWestf SWestf] 1. Schöpflöffel. — 2. Suppenlöffel. De Füll-lïepel is ganz drïeterig (schmutzig) ( Kr. Iserlo…

fülleln

DWB

fuell·eln

fülleln , ein füllen ( fohlen ) gebären. bairisch, s. Schmeller 1, 525 . abgeleitet von dem bair. dim. füllel n., kleines füllen.

Fülle-lo²pen

WWB

Fülle-l²pen Füllapen Kelle zum Füllen von Futter in den Futtereimer ( Kr. Warburg Wbg Bh).

Füllels

MeckWB

fuell·els

Wossidia Füllels Fülles, Füllers, Füllsel n. Füllung, z. B. von Geflügel Nd. Kbl. 4, 52; von Wandnischen: de Apostel wiren as Füllels anbröc…

füllenberühmt

DWB

fuellen·beruehmt

füllenberühmt , adj. berühmte füllen habend: du sollst, von meinem speere gebändigt, ruhm mir gewähren, die seele dem füllenberühmten Aidone…

füllenfleisch

DWB

fuellen·fleisch

füllenfleisch , n. das fleisch eines füllens: das schlimmste, was ihnen ( den pferde angreifenden wölfen in den steppen Südruszlands ) begeg…

füllenfresser

DWB

fuellen·fresser

füllenfresser , m. ein reiszendes thier, von welchem ein füllen gefressen wird. so vom wolfe: ich sah es wol, wie der bösewicht das arme fül…

füllenfusz

DWB

füllenfusz , m. der gemüseportulak, portulaca oleracea. Holl 113 a u. 287 b . woher der name? beruht er etwa auf dem gebrauche des krautes o…

füllengarte

DWB

fuellen·garte

füllengarte , füllengarten , m. ein eingezäunter platz zum weiden und springen für die füllen. vgl. DWB füllenweide .

Füllengarten

Adelung

fuellen·garten

Der Füllengarten , des -s, plur. die -gärten, ein eingezäunter Platz, welcher zur Weide für die Füllen dienet; in den gemeinen Mundarten ein…

Füllen-gaul

PfWB

fuellen·gaul

Füllen-gaul m. : = PfWB Füllenstute , -gaul [ KU-Schmittw/O Roßb KL-Siegb PS-Schmalbg KB-Albish LA-Gommh Gal-Dornf ]. SHW Südhess. II 1000 ;…

fuelle als Zweitglied (30 von 108)

Ɉugendfülle

Campe

◬ Die Ɉugendfülle , o. Mz . die Fülle, d. h. die schöne und vollkommene Ausbildung des Körpers in der reifern Jugend. Ih sehe dich in Jugend…

Ādel-fülle

WWB

adel·fuelle

Ādel-fülle ⟨ › ālfülle ‹ ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Elleringhausen Eh , Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Borgentreich Bo ); › ālfüllen ‹ ( Kr. H…

augenfülle

DWB

augen·fuelle

augenfülle , f. quod oculos implet, occupat, was die augen einnimmt, triegt: darin nichts ist als ein augenfülle, und weiter ein ganzer betr…

bauchfülle

DWB

bauch·fuelle

bauchfülle , f. ingluvies, ahd. pûhfullî ( Graff 3, 484 ) die narung ist beim tempel schmal und darinnen kaum die bauchfüll. H. Sachs III. 1…

bergfülle

DWB

berg·fuelle

bergfülle , f. ubertas metallorum: auch der ernste Montan hat die dortige bergfülle blei, kupfer, eisen und steinkohlen vor augen. Göthe 23,…

Besitztumsfülle

GWB

besitztum·s·fuelle

Besitztumsfülle Wem gesunder Reichthum zufloß | Und Besitzthumsfülle [κτεά- τεσσι ; opibus ] häufte | Und Ruhmnamen drein erwarb, | Wünsche …

Blätterfülle

GWB

blaetter·fuelle

Blätterfülle Pflanze im Zustand ihrer B. GWB B40,221,10 Treviranus [Nov/Dez 25?] K Gertrud Herwig G. H.

blumenfülle

DWB

blumen·fuelle

blumenfülle , f. die bunteste in prachtgefäszen schön vertheilte blumenfülle. Göthe 17, 118 .

Datenfülle

LDWB2

daten·fuelle

Da|ten|fül|le f. (-) ‹inform› cuantité d’informaziun f. , cuantité de dac f.

Drank-fülle

WWB

drank·fuelle

Drank-fülle f. [ Kr. Iserlohn Isl Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hellweg, sonst verstr.] Schöpfer mit kurzem Stiel zum Einfüllen des T…

empfindungsfülle

DWB

empfindungs·fuelle

empfindungsfülle , f. zieht sich auch meiner brust empfindungsfülle einsam zurück vom laut umrauschten tage. Wilh. von Humboldt werke 6, 617…

Erfahrungsfülle

GWB

erfahrung·s·fuelle

Erfahrungsfülle für Lebens- u Naturerfahrung iGz idealist Spekulation [ Meph: ] Seit manchen Monden, einigen Sonnen | E. habt ihr wohl gewon…

Farbenfülle

GWB

farben·fuelle

Farbenfülle Künstler! zeiget nur den Augen | Farben-Fülle, reines Rund! GWB 3,281 ZXen III 749 1) Syn GWB Farbentotalität 1) innerhalb einer…

freudenfülle

DWB

freude·n·fuelle

freudenfülle , f. mit innrer hoher freudenfülle genieszt ihr das gegebne glück. Schiller 25 b ; freudenfülle flieszt aus sonnen, freude ries…

Fruchtfülle

GWB

frucht·fuelle

Fruchtfülle F. .. in den köstlich gedrängten Obstgehängen der Vaticanischen Logen GWB 49 1 ,378,3 Blumenmalerei Brigitte Mattausch B. M.

frühlingsfülle

DWB

fruehlings·fuelle

frühlingsfülle , f. die fülle von frische und blüte. was wär der jugend frühlingsfülle, — was kunst und leben ohne sie ( die phantasie ). Kö…

gedankenfülle

DWB

gedanken·fuelle

gedankenfülle , f. fülle von gedanken, reichthum an gedanken ( Campe ): in der poesie wirkt das talent feuer, gedankenfülle. J. Paul. vgl. g…

geisterfülle

DWB

geister·fuelle

geisterfülle , f. fülle aus der geisterwelt: darf eine solche menschenstimme hier, wo geisterfülle mich umgab, ertönen? Göthe 12, 39 , vgl. …

geistesfülle

DWB

geiste·s·fuelle

geistesfülle , f. fülle des geistes: wie schön, o mensch, mit deinem palmenzweige stehst du an des jahrhunderts neige .. mit aufgeschlosznem…

Gesundheitsfülle

GWB

gesundheit·s·fuelle

Gesundheitsfülle physische Vollkommenheit (u davon ausgehende ästhet Ausstrahlung) die menschliche Gestalt, und zwar in ihrer Würde und G., …

gewaltfülle

DWB

gewalt·fuelle

gewaltfülle , f. , vgl. DWB gewalt , potestas: das kaiserthum mit seiner gewaltfülle. Becker weltgeschichte 14, 374 .

glanzfülle

DWB

glanz·fuelle

glanzfülle , f.; zu glanz A 5: die majestät, die feurige glanzfülle, in der gott ... sich offenbarte Herder 7, 389 S.; zu glanz B 1: die gla…

Ableitungen von fuelle (3 von 3)

erfülle

FWB

1. s. erfüllen 3.; 2. s. erfüllen 5.

unfülle

DWB

unfülle , f. (un IV D) E. Jahn Albin Indergand 64 . —

urfülle

DWB

-fülle Herder 7, 178 S. —