lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beben

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher
Anchors
22 in 17 Wb.
Verweise rein
27
Verweise raus
27
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beben

Bd. 1, Sp. 1209

beben , tremere, ahd. pipên, mhd. biben, alts. bivôn, nnl. beven, ags. beofian, altn. bifa, schw. bäfva, dän. bäve, ein goth. biban bibaida wäre zu erwarten. die urverwandten bhî, φέβομαι , paveo, timeo, bijau wurden schon sp. 1050. 1051 angemerkt. 1 1) beben der natur: und sein ( des Sinai ) rauch gieng auf, wie ein rauch vom ofen, dasz der ganze berg seer bebete. 2 Mos. 19, 18 ; die erde bebete und ward bewegt. 2 Sam. 22, 8 . ps. 18, 8 ; da bebet die erde und die himmel troffen fur disem gott in Sinai. ps. 68, 9 ; wie die bewme im walde beben vom winde. Es. 7, 2 ; ich sahe die berge an und s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bebenm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    beben m. = Lexer pfedeme, bebo MWVQVZ Mgb. 391,7 var. vgl. MWVQVZ Dwb. 1,1210.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bebensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    beben , sw. V. Vw.: s. bebben

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Ein bebendes L…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beben

    Goethe-Wörterbuch

    beben öfter PartPräs u subst; 75 Belege, überwiegend in dichter Spr; mehrf mit verwandten Begriffen wie ‘zittern’, ‘wank…

  5. modern
    Dialekt
    beben

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    beben Band 2, Spalte 2,1f. PDF-Faksimile ansehen

  6. Sprichwörter
    Beben

    Wander (Sprichwörter)

    Beben 1. Er bebt wie Espenlaub. 2. Hai bîewet as en Aespenläuf. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzunge…

  7. Spezial
    beben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|ben vb.intr. 1 tremoré (trëmora) 2 vibré (-rëia). ▬ vor Angst beben tremoré dala tëma.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 36 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beben

64 Bildungen · 7 Erstglied · 53 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von beben

be- + ben

beben leitet sich vom Lemma ben ab mit Präfix be-.

beben‑ als Erstglied (7 von 7)

bebenele

DWB

beben·ele

bebenele , f. pimpinella, ahd. pibenella, bibinella ( Graff 3, 322 ), mhd. bibenelle ( Ben. 1, 115 b ); im vocab. ex quo: pipenella est nome…

bebenen

DWB

beb·enen

bebenen , timere, ahd. pipinôn trepidare ( Graff 3, 21 ), mhd. bibenen ( Ben. 1, 115 a ): wer bebent nit den künig? Frank 22 .

Bebenhäuser Konvention

Meyers

Bebenhäuser Konvention , Bezeichnung für den vom König von Württemberg am 1. Dez. 1893 kraft seiner Kommandogewalt erlassenen generellen (Ar…

Bebenhausen

Meyers

beben·hausen

Bebenhausen , Dorf im württemberg. Schwarzwaldkreis. Oberamt Tübingen, am Goldersbach im Schönbuch, hat ein Forstamt und (1900) 308 Einw. Da…

bebenken

KöblerMnd

beben·ken

bebenken , sw. V. nhd. mit Bänken besetzen, mit Bänken umstellen E.: s. be, benken L.: MndHwb 1, 154 (bebenken)

beben als Zweitglied (30 von 53)

angstbeben

DWB

angst·beben

angstbeben , n. trepidatio, zittern vor angst: sich für gechlingem angstbeben eilflüchtig in sturz begeben. Melissus ps. V 8 a .

aufbeben

DWB

auf·beben

aufbeben , tremule erigi: das herz bebte mir auf in der brust; da waren um mich aufbebende gräber. Klopst. Mess. 7, 437 ; in bangen entzücku…

ausbeben

DWB

aus·beben

ausbeben , aufhören zu beben: ein unerhörtes lied, nicht von Gradivus waffen, für dem du nun, gottlob, itzund hast ausgebebt. Fleming 99 .

Cibēben

Meyers

Cibēben ( Zibeben ), soviel wie Rosinen.

Cubeben

Herder

Cubeben sind die beerenförmigen Früchte eines auf den ostindischen Inseln und den Inseln des indischen Oceans einheimischen und kultivirten …

Dahérbeben

Campe

daher·beben

△ Dahérbeben , v. I) ntr. mit sein, in bebender oder schwankender Bewegung sich nähern, genähert werden. — Wenn die klingende Lanze daherbeb…

durchbeben

DWB

durch·beben

durchbeben , erschüttern, bei freudigen und traurigen ereignissen innerlich bewegen. diese rede durchbebte sein innerstes mark Meiszner. und…

emporbeben

DWB

empor·beben

emporbeben , wie emporzittern: dasz die wehmut mir emporbebt in dem anklang der empfindung. Voss.

entbeben

DWB

ent·beben

entbeben , tremule elabi, excidere, entzittern, erst nach 1750 gebildet: mit seiner purpurfarbe wehn kam sieg auf unser heer, dem feind, kau…

entgegenbeben

DWB

entgegen·beben

entgegenbeben , trepide obviam ire: die armen verbannten bebten ihrem traurigen schicksal entgegen. Klinger 4, 166 .

erbeben

DWB

erbe·ben

erbeben , intremiscere, ahd. irbibên, irbibôn und irbibenôn ( Graff 3, 21 ), mhd. erbiben: dâ von daʒ vëlt begunde erbiben. Wh. 396, 2 ; ir …

Erd-beben

SHW

Erd-beben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

erdbeben

DWB

erd·beben

erdbeben , n. terrae motus, oft bildlich: nach dem winde aber kam ein erdbeben, aber der herr war nicht im erdbeben. 1 kön. 19, 11 ; denn du…

erdebeben

DWB

erde·beben

erdebeben , n. was erdbeben: dort ein freibewegtes leben, hier ein ängstlich erdebeben. Göthe 41, 136 .

freudebeben

DWB

freude·beben

freudebeben , n. frohes beben: wo ist die brust, die eine welt in sich erschuf und trug und hegte, die mit freudebeben erschwoll, sich uns d…

geisterbeben

DWB

geister·beben

geisterbeben , n. beben wie von geistern in uns ( vergl. geist 13), bei hoher kirchenmusik: wie still mit geisterbeben die sehnsucht mich du…

glückbeben

DWB

glueck·beben

glückbeben , vb. : da glückbebte der alte J. Ponten novellen (1937) 409 . —

grundbeben

DWB

grund·beben

-beben : aber als das gr. wieder heftiger wird ... Francisci ind.-chin. lustgart. (1668) 1, 139 ;

Heranbeben

Campe

heran·beben

△ Heranbeben , v. ntr . u. intrs . mit sein , bebend herankommen, herannahen. Silpho bebte heran — Sonnenberg. Das Heranbeben .

Herüberbeben

Campe

herueber·beben

◬ Herüberbeben , v. ntr . mit sein , eine bebende Bewegung über einen Ort, Raum zu dem Redenden verbreiten oder fortpflanzen. Von Tönen, in …

Hinbeben

Campe

hin·beben

◬ Hinbeben , v. I) intrs . mit sein , bebend hingehen, hinfliehen. Drauf dem Hippodamas stach er — — Als er hinbebte , mit ehernem Speer' in…

Hinüberbeben

Campe

hinueber·beben

Hinüberbeben , v. ntr . u. intrs . mit sein , über einen Raum  von einem Orte zum andern, bebend sich bewegen oder bewegt werden. — als ein…

irbeben

KöblerMhd

irbeben , sw. V. Vw.: s. erbiben

Kubēben

Meyers

Kubēben ( Cubebae ), die Früchte des Kubebenpfeffers ( Piper Cubeba ), sind fast kugelig, von 5 mm Durchmesser, gestielt, runzelig, graubrau…

Mitbeben

Campe

mit·beben

Mitbeben , v. ntr . mit haben. — bechern , v. intrs . s. Mit , zu Ende. D. Mitbeben  D. — ung 

Ableitungen von beben (4 von 4)

entbeben

DWB

entbeben , tremule elabi, excidere, entzittern, erst nach 1750 gebildet: mit seiner purpurfarbe wehn kam sieg auf unser heer, dem feind, kau…

erbeben

DWB

erbeben , intremiscere, ahd. irbibên, irbibôn und irbibenôn ( Graff 3, 21 ), mhd. erbiben: dâ von daʒ vëlt begunde erbiben. Wh. 396, 2 ; ir …

Verbeben

Campe

Verbeben , v. ntr . mit sein , bebend vergehen, verfliegen. Die Schallstrahlen sind verbebt , ehe sie an sein Ohr gelangen. D. Verbeben .

zerbeben

DWB

zerbeben , verb. , bebend zergehen: Stieler 117 ; Jean Paul 45/47, 307 H.; wann das all in nichts zerbebt E. M. Arndt 4, 165 R.-M. — zerbeck…