Aggregat · alle Wörterbücher

beben

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beben

Bd. 1, Sp. 1209

beben , tremere, ahd. pipên, mhd. biben, alts. bivôn, nnl. beven, ags. beofian, altn. bifa, schw. bäfva, dän. bäve, ein goth. biban bibaida wäre zu erwarten. die urverwandten bhî, φέβομαι , paveo, timeo, bijau wurden schon sp. 1050. 1051 angemerkt. 1 1) beben der natur: und sein ( des Sinai ) rauch gieng auf, wie ein rauch vom ofen, dasz der ganze berg seer bebete. 2 Mos. 19, 18 ; die erde bebete und ward bewegt. 2 Sam. 22, 8 . ps. 18, 8 ; da bebet die erde und die himmel troffen fur disem gott in Sinai. ps. 68, 9 ; wie die bewme im walde beben vom winde. Es. 7, 2 ; ich sahe die berge an und s…

Pfeifer_etym nhd.

beben

beben Vb. ‘heftig zittern’, ahd. bibēn ‘beben, zittern’ (9. Jh.), mhd. biben, asächs. biƀon, bibōn, mnd. mnl. bĕven, nl. beven, afries. bevia, bivia, aengl. bifian, anord. bifa erw…

FindeB mhd.

beben fm. stf. swfm.

phedem fm. beben stf. RWchr. swfm. Lei. LAlex.

KöblerMhd mhd.

beben F., M.

beben , F., M. Vw.: s. pfedem*

KöblerMhd mhd.

beben sw. V.

beben , sw. V. Vw.: s. biben

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

beben m.

beben m. = pfedeme, bebo Mgb. 391,7 var. vgl. Dwb. 1,1210.

KöblerMnd mnd.

beben sw. V.

beben , sw. V. Vw.: s. bebben

Adelung nhd.

Bêben

Bêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Ein bebendes Laub. Die Erde bebet. Vor Kälte beben. In deinem treuen Auge …

Campe nhd.

Beben v., ntr., intrs.

Beben , v. I) ntr. mit haben, sich in größern Schwingungen hin und her bewegen. Die Erde bebet. Vor Kälte beben. Uneigentlich. Eine bebende Stimme, eine zitternde, eine unsichere, …

DWB nhd.

beben m.

beben , m. pebo, ahd. pepano, bebeno ( Graff 3, 321 ): wir gedenken der fisch, die wir aszent in Egypten vergebens, uns kummen in das gemüt die kirbsen und bebenen, die lauch, die …

DWB nhd.

beben n.

beben , n. tremor: mit zittern und beben; ja dasz auch gott cometen, gewässer, donner, plitz und beben als propheten und boten zu uns schickt. Opitz 1, 49 ; bis das letzte beben de…

DWB2 nhd.

BEBEN vb.

BEBEN vb. ahd. bibên, mhd. biben, as. biƀon, bivon, mnd. mnl. bēven, nl. beven, afrs. beva, ae. bifian, an. bifa, nnorw. beve, nschwed. bäva, ndän. bæve schließen als reduplizieren…

DWB2 nhd.

BEBEN n.

BEBEN n. substantivierung des inf. beben, jünger auch verkürzt aus komposita mit beben als grundwort. vgl. selten bezeugtes ahd. biba f. ‘das zittern, beben, die ehrfurcht ’ 790/80…

GWB GWB

beben

beben öfter PartPräs u subst; 75 Belege, überwiegend in dichter Spr; mehrf mit verwandten Begriffen wie ‘zittern’, ‘wanken’ ua 1 (unwillkürlich) vibrieren, (er-)zittern, schwanken …

Wander sprichw.

Beben

Beben 1. Er bebt wie Espenlaub. 2. Hai bîewet as en Aespenläuf. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Hai bûwed as 'ne Dissel. – Frommann, 57, 15 u. 62, 15.…

BWB Dial.

beben

beben Band 2, Spalte 2,1f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

beben schw.

beben schw. : wie schd., umgspr., bewe (bEwə). Ich häb gezerrert 'gezittert' un gebebt (vor Angst) [BZ-Dernb, verbr.]. Zs. Erdbeben . — Rhein. I 571 ; Bad I 132.

RhWB Dial.

beben

beben Rhfrk, Mosfrk bēwən, –ē:- ; Eif, Westerw bī:wən (u. bīfən ); Rip bęvə, du bEfs, Part. jəbEf u. im gleichen Orte bivə, du bīfs, [LRip auch bifs ] Part. jəbīf ; NBerg u. OSNfrk…

RhWBN Dial.

beben

SHW Dial.

beben

beben Band 1, Spalte 639-640

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

beben

be|ben vb.intr. 1 tremoré (trëmora) 2 vibré (-rëia). ▬ vor Angst beben tremoré dala tëma.

LDWB2 spez.

Beben

Be|ben n. (-s,-) 1 tremorada (-des) f. 2 vibraziun (-s) f. 3 (Erdbeben) tremoroz (-oc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bebenm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

beben m. = pfedeme, bebo Mgb. 391,7 var. vgl. Dwb. 1,1210.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bebensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

beben , sw. V. Vw.: s. bebben
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Bêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Ein bebendes L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beben
Goethe-Wörterbuch

beben öfter PartPräs u subst; 75 Belege, überwiegend in dichter Spr; mehrf mit verwandten Begriffen wie ‘zittern’, ‘wank…
modern

Dialekt
beben
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

beben Band 2, Spalte 2,1f.
—

Sprichwörter
Beben
Wander (Sprichwörter)

Beben 1. Er bebt wie Espenlaub. 2. Hai bîewet as en Aespenläuf. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzunge…
—

Spezial
beben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|ben vb.intr. 1 tremoré (trëmora) 2 vibré (-rëia). ▬ vor Angst beben tremoré dala tëma.

Verweisungsnetz

188 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 163 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.