Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bebinna st. f.
bebinna
st. f., spätahd. Nebenform zu bebano sw. m., s. dort; zu westroman. pepinem?, Körting Nr. 7083, Meyer-Lübke Nr. 6395. Zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 338.
bibenna: nom. sg. Gl 2,489,48 (Wien 10,11. Jh.); -i- und -e- vertauscht? oder Anlehnung an bibinella = Bryonia?, vgl. dort 2 b); unsicher bleibt bedinna: nom. sg. 1,360,31 (M, Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.; -d- unsicher, = -b-?).
Name einer Kürbis- oder Melonenart, vgl. bebano: erdephele bebinna [in mentem nobis veniunt cucumeres, et] pepones [Num. 11,5] Gl 1,360,31 (4 Hss. pepanun ł erdephili, 1 Hs. nur pepanun, 8 Hss. nur erdephili). melon 3,489,48 (vgl. melonis .i. peponus, CGL iii, 592,74. 626,51).
st. f., spätahd. Nebenform zu bebano sw. m., s. dort; zu westroman. pepinem?, Körting Nr. 7083, Meyer-Lübke Nr. 6395. Zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 338.
bibenna: nom. sg. Gl 2,489,48 (Wien 10,11. Jh.); -i- und -e- vertauscht? oder Anlehnung an bibinella = Bryonia?, vgl. dort 2 b); unsicher bleibt bedinna: nom. sg. 1,360,31 (M, Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.; -d- unsicher, = -b-?).
Name einer Kürbis- oder Melonenart, vgl. bebano: erdephele bebinna [in mentem nobis veniunt cucumeres, et] pepones [Num. 11,5] Gl 1,360,31 (4 Hss. pepanun ł erdephili, 1 Hs. nur pepanun, 8 Hss. nur erdephili). melon 3,489,48 (vgl. melonis .i. peponus, CGL iii, 592,74. 626,51).