lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beben

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
27

Eintrag · Rheinisches Wb.

beben

Bd. 1, Sp. 571
beben Rhfrk, Mosfrk bēwən, –ē:-; Eif, Westerw bī:wən (u. bīfən); Rip bęvə, du bEfs, Part. jəbEf u. im gleichen Orte bivə, du bīfs, [LRip auch bifs] Part. jəbīf; NBerg u. OSNfrk bī·ə.və; Kempld, Selfk bE·ə.və, du bęfs, Prät. bęfdə, Part. gəbęft; Klevld bEwə schw.: 1. mit persönl. Subj., zittern an den Gliedern, meist vor Kälte, Angst, Zorn, Krankheit. He befden an et ganze (helle) Lif Nfrk. He raselt (zeddert) on bif va Angs Rip. Er hat gebiwwert on gebebt Saarbr. He es so gitz (geizig), dat e beft Mörs. He beft as en Esselof (Eschenlaub) Mörs-Xanten, — wie en Aspelterlofblatt Rip, — e Juffernhüngkche Köln, — Fleppse Kouh Eup. De hät et B. in de Knök Nfrk. — In derber Rede statt des persönl. Subj.: De Botz hät im gebif Rip, Allg. De Bocks beft em an't Gat Mörs, Rees-Haldern. Do beft im doch de Schwart Rip. — 2. mit sachl. Subj., schwanken, sich hin- u. herbewegen. Et Jülekerlongk sall zedderen on b. wie ene Bisestruk, ävel net vergoəhn Heinsb. Bes. elastisch nachgebende Sumpfstellen, nasse Wiesen b., wenn man über sie geht Rip, Nfrk.
1068 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bebenm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    beben m. = pfedeme, bebo Mgb. 391,7 var. vgl. Dwb. 1,1210.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bebensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    beben , sw. V. Vw.: s. bebben

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Ein bebendes L…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beben

    Goethe-Wörterbuch

    beben öfter PartPräs u subst; 75 Belege, überwiegend in dichter Spr; mehrf mit verwandten Begriffen wie ‘zittern’, ‘wank…

  5. modern
    Dialekt
    beben

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    beben Band 2, Spalte 2,1f.

  6. Sprichwörter
    Beben

    Wander (Sprichwörter)

    Beben 1. Er bebt wie Espenlaub. 2. Hai bîewet as en Aespenläuf. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzunge…

  7. Spezial
    beben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|ben vb.intr. 1 tremoré (trëmora) 2 vibré (-rëia). ▬ vor Angst beben tremoré dala tëma.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 36 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beben

58 Bildungen · 7 Erstglied · 47 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von beben

be- + ben

beben leitet sich vom Lemma ben ab mit Präfix be-.

beben‑ als Erstglied (7 von 7)

bebenele

DWB

beben·ele

bebenele , f. pimpinella, ahd. pibenella, bibinella ( Graff 3, 322 ), mhd. bibenelle ( Ben. 1, 115 b ); im vocab. ex quo: pipenella est nome…

bebenen

DWB

beb·enen

bebenen , timere, ahd. pipinôn trepidare ( Graff 3, 21 ), mhd. bibenen ( Ben. 1, 115 a ): wer bebent nit den künig? Frank 22 .

Bebenhäuser Konvention

Meyers

Bebenhäuser Konvention , Bezeichnung für den vom König von Württemberg am 1. Dez. 1893 kraft seiner Kommandogewalt erlassenen generellen (Ar…

Bebenhausen

Meyers

beben·hausen

Bebenhausen , Dorf im württemberg. Schwarzwaldkreis. Oberamt Tübingen, am Goldersbach im Schönbuch, hat ein Forstamt und (1900) 308 Einw. Da…

bebenken

KöblerMnd

beben·ken

bebenken , sw. V. nhd. mit Bänken besetzen, mit Bänken umstellen E.: s. be, benken L.: MndHwb 1, 154 (bebenken)

beben als Zweitglied (30 von 47)

angstbeben

DWB

angst·beben

angstbeben , n. trepidatio, zittern vor angst: sich für gechlingem angstbeben eilflüchtig in sturz begeben. Melissus ps. V 8 a .

aufbeben

DWB

auf·beben

aufbeben , tremule erigi: das herz bebte mir auf in der brust; da waren um mich aufbebende gräber. Klopst. Mess. 7, 437 ; in bangen entzücku…

ausbeben

DWB

aus·beben

ausbeben , aufhören zu beben: ein unerhörtes lied, nicht von Gradivus waffen, für dem du nun, gottlob, itzund hast ausgebebt. Fleming 99 .

Cubeben

Herder

Cubeben sind die beerenförmigen Früchte eines auf den ostindischen Inseln und den Inseln des indischen Oceans einheimischen und kultivirten …

Dahérbeben

Campe

daher·beben

△ Dahérbeben , v. I) ntr. mit sein, in bebender oder schwankender Bewegung sich nähern, genähert werden. — Wenn die klingende Lanze daherbeb…

durchbeben

DWB

durch·beben

durchbeben , erschüttern, bei freudigen und traurigen ereignissen innerlich bewegen. diese rede durchbebte sein innerstes mark Meiszner. und…

emporbeben

DWB

empor·beben

emporbeben , wie emporzittern: dasz die wehmut mir emporbebt in dem anklang der empfindung. Voss.

entbeben

DWB

ent·beben

entbeben , tremule elabi, excidere, entzittern, erst nach 1750 gebildet: mit seiner purpurfarbe wehn kam sieg auf unser heer, dem feind, kau…

entgegenbeben

DWB

entgegen·beben

entgegenbeben , trepide obviam ire: die armen verbannten bebten ihrem traurigen schicksal entgegen. Klinger 4, 166 .

erbeben

DWB

erbe·ben

erbeben , intremiscere, ahd. irbibên, irbibôn und irbibenôn ( Graff 3, 21 ), mhd. erbiben: dâ von daʒ vëlt begunde erbiben. Wh. 396, 2 ; ir …

erdbeben

DWB

erd·beben

erdbeben , n. terrae motus, oft bildlich: nach dem winde aber kam ein erdbeben, aber der herr war nicht im erdbeben. 1 kön. 19, 11 ; denn du…

erdebeben

DWB

erde·beben

erdebeben , n. was erdbeben: dort ein freibewegtes leben, hier ein ängstlich erdebeben. Göthe 41, 136 .

freudebeben

DWB

freude·beben

freudebeben , n. frohes beben: wo ist die brust, die eine welt in sich erschuf und trug und hegte, die mit freudebeben erschwoll, sich uns d…

geisterbeben

DWB

geister·beben

geisterbeben , n. beben wie von geistern in uns ( vergl. geist 13), bei hoher kirchenmusik: wie still mit geisterbeben die sehnsucht mich du…

glückbeben

DWB

glueck·beben

glückbeben , vb. : da glückbebte der alte J. Ponten novellen (1937) 409 . —

grundbeben

DWB

grund·beben

-beben : aber als das gr. wieder heftiger wird ... Francisci ind.-chin. lustgart. (1668) 1, 139 ;

Heranbeben

Campe

heran·beben

△ Heranbeben , v. ntr . u. intrs . mit sein , bebend herankommen, herannahen. Silpho bebte heran — Sonnenberg. Das Heranbeben .

Herüberbeben

Campe

herueber·beben

◬ Herüberbeben , v. ntr . mit sein , eine bebende Bewegung über einen Ort, Raum zu dem Redenden verbreiten oder fortpflanzen. Von Tönen, in …

Hinbeben

Campe

hin·beben

◬ Hinbeben , v. I) intrs . mit sein , bebend hingehen, hinfliehen. Drauf dem Hippodamas stach er — — Als er hinbebte , mit ehernem Speer' in…

Hinüberbeben

Campe

hinueber·beben

Hinüberbeben , v. ntr . u. intrs . mit sein , über einen Raum  von einem Orte zum andern, bebend sich bewegen oder bewegt werden. — als ein…

irbeben

KöblerMhd

irbeben , sw. V. Vw.: s. erbiben

Mitbeben

Campe

mit·beben

Mitbeben , v. ntr . mit haben. — bechern , v. intrs . s. Mit , zu Ende. D. Mitbeben  D. — ung 

nachbeben

DWB

nach·beben

nachbeben , verb. , intransitiv, nachschwingen, nachzittern; transitiv, nachbebend ertönen lassen: der seraph stammelt, und die unendlichkei…

niederbeben

DWB

nieder·beben

niederbeben , verb. bebend niedersinken: wie frohlockend dann ... ( will ich ) rufen herüber, dasz in der hand ihm der donnerkeil niederbebt…

seebeben

DWB

see·beben

seebeben , n. ungestümes wogen und zurückweichen der see bei erdbeben: erdbeben und seebeben im verein mit einander gehören zu den grauenhaf…

sehnsuchtsbeben

DWB

sehnsucht·s·beben

sehnsuchtsbeben , n. : so nimm mir, allmacht, dieses sehnsuchtsbeben, mach mir zur heimat dieses irdsche land. Ludwig 1, 51 .

staatsbeben

DWB

staats·beben

staatsbeben , n. für eine gewaltsame staatsveränderung, revolution. Hess sat. schr. bei Kinderling reinigkeit d. d. spr. 427 .

todesbeben

DWB

tod·es·beben

todesbeben , n. , vgl. todesschauer: so liegt ein kranker greis im todesbeben. durchs herz allein noch zuckt ein fünkchen leben. A. Grün ges…

Ableitungen von beben (4 von 4)

entbeben

DWB

entbeben , tremule elabi, excidere, entzittern, erst nach 1750 gebildet: mit seiner purpurfarbe wehn kam sieg auf unser heer, dem feind, kau…

erbeben

DWB

erbeben , intremiscere, ahd. irbibên, irbibôn und irbibenôn ( Graff 3, 21 ), mhd. erbiben: dâ von daʒ vëlt begunde erbiben. Wh. 396, 2 ; ir …

Verbeben

Campe

Verbeben , v. ntr . mit sein , bebend vergehen, verfliegen. Die Schallstrahlen sind verbebt , ehe sie an sein Ohr gelangen. D. Verbeben .

zerbeben

DWB

zerbeben , verb. , bebend zergehen: Stieler 117 ; Jean Paul 45/47, 307 H.; wann das all in nichts zerbebt E. M. Arndt 4, 165 R.-M. — zerbeck…