lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armherz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

armherz Adj.

armherz , Adj.

nhd.
barmherzig
ne.
merciful
ÜG.:
lat. misericors Gl, MF, N, O
Vw.:
s. un-
Q.:
Gl, MF (Ende 8. Jh.), N, O
I.:
Lüs. lat. misericors
E.:
s. arm (2), herz
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 653 (armherz), ChWdW9 143a (armherz), EWAhd 1, 337
251 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    armherzadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    armherz adj. ; ae. earmheort; got. armahairts. — Graff IV, 1046. arm-herz-: nom. sg. m. -o Np, -e Npw 110,4; nom. pl. m.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armherz

10 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von armherz 2 Komponenten

arm+herz

armherz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

armherz‑ als Erstglied (8 von 8)

armherzida

AWB

armherz·ida

armherzida st. f. ; got. armahairtiþa. — Graff IV, 1046. armi-herzid-: nom. sg. -a S 215,13/14; dat. sg. -v 206,10/11 ( beide B ). .. no: ge…

armherzîg

AWB

arm·herzig

armherzîg adj. — Graff IV, 1046 s. v. armherzlîh. arm-herzich: Grdf. Npgl 16,1 (2). barmherzig, mildtätig, in der Verbindung mit geba = Almo…

armherzîgi

AWB

armherzîgi st. n. oder armherzigî st. f. , wenn die jüngere, verkürzte Form des Gen. Plur. angenommen werden darf, vgl. Weinhold, Bair. Gr. …

armherzigī

KöblerAhd

armherzigī , st. N. (ja)?, st. F. (ī) Vw.: s. armherzīgi*?

armherzīg

KöblerAhd

armherzīg , Adj. nhd. barmherzig, mildtätig ne. merciful ÜG.: lat. eleemosyna (= armherzīg geba) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüs. l…

armherzīgi

KöblerAhd

armherzīgi , st. N. (ja)?, st. F. (ī) nhd. Barmherzigkeit, Erweis des göttlichen Erbarmens ne. mercy ÜG.: lat. misericordia N Q.: N (1000) I…

armherzīgī

KöblerAhd

armherzīgī , st. N. (ja)?, st. F. (ī) Vw.: s. armherzīgi*?

armherzīn

KöblerAhd

armherzīn , st. F. (ī) nhd. Barmherzigkeit, Erbarmen, Demut ne. mercy ÜG.: lat. misericordia MF, N, pietas I Hw.: s. armherzī* Q.: I (Ende 8…

‑armherz als Zweitglied (1 von 1)

unarmherz

KöblerAhd

unarmherz , Adj. nhd. unbarmherzig ne. merciless ÜG.: lat. immisericors Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat. immisericors E.: s. un, armherz …

Ableitungen von armherz (1 von 1)

unarmherz

KöblerAhd

unarmherz , Adj. nhd. unbarmherzig ne. merciless ÜG.: lat. immisericors Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat. immisericors E.: s. un, armherz …