lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armherz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

armherz adj.

Bd. 1, Sp. 653
armherz
adj.; ae. earmheort; got. armahairts. — Graff IV, 1046.
arm-herz-: nom. sg. m. -o Np, -e Npw 110,4; nom. pl. m. -e Gl 1,790,6. O 2,16,17; -herce: Gl 1,790,6.
arme-herz-: nom. sg. m. -er Np 85,16; dat. pl. -en ebda.
Verstümmelt: . rm-herz: Grdf. F 28,20.
barmherzig als Eigenschaft Gottes und der nach seinem Willen handelnden Menschen: armherce [omnes ... fraternitatis amatores,] misericordes [..., 1. Petri 3,8] Gl 1,790,6. armherz gauuerdota deus propter hominem ... misericors dignatus fuit F 28,20. salig thie armherze [vgl. beati misericordes, Matth. 5,7] O 2,16,17. kehuht sinero uuundero teta der genadigo unde der armherzo truhtin miserator et misericors dominus NpNpw 110,4. du herro got fater ... armeherzen gedultiger unde ioh filo armeherzer misericors patiens et multum misericors Np 85,16.
Komp. unarmherz(i); Abl. armherzî, -herzida; -herzîg; vgl. auch barmherzi.
895 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    armherzadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    armherz adj. ; ae. earmheort; got. armahairts. — Graff IV, 1046. arm-herz-: nom. sg. m. -o Np, -e Npw 110,4; nom. pl. m.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armherz

10 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von armherz 2 Komponenten

arm+herz

armherz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

armherz‑ als Erstglied (8 von 8)

armherzida

AWB

armherz·ida

armherzida st. f. ; got. armahairtiþa. — Graff IV, 1046. armi-herzid-: nom. sg. -a S 215,13/14; dat. sg. -v 206,10/11 ( beide B ). .. no: ge…

armherzîg

AWB

arm·herzig

armherzîg adj. — Graff IV, 1046 s. v. armherzlîh. arm-herzich: Grdf. Npgl 16,1 (2). barmherzig, mildtätig, in der Verbindung mit geba = Almo…

armherzîgi

AWB

armherzîgi st. n. oder armherzigî st. f. , wenn die jüngere, verkürzte Form des Gen. Plur. angenommen werden darf, vgl. Weinhold, Bair. Gr. …

armherzigī

KöblerAhd

armherzigī , st. N. (ja)?, st. F. (ī) Vw.: s. armherzīgi*?

armherzīg

KöblerAhd

armherzīg , Adj. nhd. barmherzig, mildtätig ne. merciful ÜG.: lat. eleemosyna (= armherzīg geba) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüs. l…

armherzīgi

KöblerAhd

armherzīgi , st. N. (ja)?, st. F. (ī) nhd. Barmherzigkeit, Erweis des göttlichen Erbarmens ne. mercy ÜG.: lat. misericordia N Q.: N (1000) I…

armherzīgī

KöblerAhd

armherzīgī , st. N. (ja)?, st. F. (ī) Vw.: s. armherzīgi*?

armherzīn

KöblerAhd

armherzīn , st. F. (ī) nhd. Barmherzigkeit, Erbarmen, Demut ne. mercy ÜG.: lat. misericordia MF, N, pietas I Hw.: s. armherzī* Q.: I (Ende 8…

‑armherz als Zweitglied (1 von 1)

unarmherz

KöblerAhd

unarmherz , Adj. nhd. unbarmherzig ne. merciless ÜG.: lat. immisericors Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat. immisericors E.: s. un, armherz …

Ableitungen von armherz (1 von 1)

unarmherz

KöblerAhd

unarmherz , Adj. nhd. unbarmherzig ne. merciless ÜG.: lat. immisericors Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat. immisericors E.: s. un, armherz …