Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
armherz
armherzAWB adj.
earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung
nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB,
armherzînînAWB f. -īn- St.
herzidaAWB f. ō-St., Gl., Bened.regel:
barmherzida. – armherzîgAWB adj., einmal Notker,
Ps. gl.:
ja-St. oder armherzigîherzigîAWB f. īn-St., einmal Notker,
W. Ps.:
herza; -ida, -îg; irbarmên. – Ahd. Wb. I, 653 f.;
Schützeichel3 11; Starck-Wells 34.
‚barmherzig, misericors‘(ae.
earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung
nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB,
armherzînînAWB f. -īn- St.
‚Barmherzigkeit, misericordia, pie-(got. armahairtei). Vgl. irbarmherzî. – armherzidaarm
tas‘
herzidaAWB f. ō-St., Gl., Bened.regel:
‚Barmherzig-(got. armahairtiþa). Vgl. ir-
keit, misericordia‘
barmherzida. – armherzîgAWB adj., einmal Notker,
Ps. gl.:
‚barmherzig, mildtätig‘. – armherzigiAWB n.
ja-St. oder armherzigîherzigîAWB f. īn-St., einmal Notker,
W. Ps.:
‚Barmherzigkeit, misericordia‘. S. arm2,
herza; -ida, -îg; irbarmên. – Ahd. Wb. I, 653 f.;
Schützeichel3 11; Starck-Wells 34.